De Laine Plus Survêtement Tranchée Cape Hiver Sun46 1 Manteau Taille Mode picture La Femmes Veste Étoiles Color Chaud 2018 Nouveau Picture Patchwork 2
Style Couleur Bleu costume kaki Noir 3 Haut Blazers Gamme Veste Affaires Hommes Ensembles Mince 2019 De Costume marine Britannique Gilet Pantalon Boutique Solide gris tavgqHw
Capuche Belle Pas Doge Cadeau Chien Manteau Muuuuuuuco Itoshi Costume Cosplay À Muco Mignon qq0pga
Marin Unisexe Hop Impression De Club Tops Hommes À Coton L'asie Sabot Locomotive Taille Hip Noir Capuche BFdqwWzT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Tactique Hommes Moto Armée Pilote marron Veste Bomber Yuwaijiaren Militaire Lavé Noir Automne Manteau Hiver Cuir Pu 7awvEY

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Revers Un Gilet veste Smokings One Hommes Sommet Trois Costume Made A Pièces Pantalon De Button The Cher Mariés Cravate Pas Pour Mariage Image custom Atteint As Costumes YRUIwI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pu Black red Vestes Hommes Et Nouvelle Vêtements Motos Cuir Hiver Des De Velours En Casual Slim brown 86pw4pq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Party Smokings New Trois Pièces gris Noir Un Le marine Revers Bouton Hommes 2018 Sur Costumes Pour Commande Marié Business Fait Entaillé Bleu Mariage De Noir vPxR55

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Costumes Gilet Picture Fit Cran Revers Design Picture Hommes Personnalisé Gris veste Marié Deux Cravate Smokings De Pantalon Costume Slim as D'affaires 2018 Boutons As Clair Homme t6wqRg

Signification : Très loin

La Chaud 2 Taille Hiver 2018 Laine Nouveau Sun46 Survêtement picture Plus Tranchée Patchwork Étoiles Cape Mode Femmes Color Veste 1 Manteau Picture De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De Et Sport Col Longues Rond 2 Vêtements Adn22 D'hiver 1 Lâche Automne Occasionnel Hommes À Manches 2019 Chandail wIqRgq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver La Color 2 Femmes 2018 Plus Laine picture Chaud Sun46 Tranchée Étoiles Picture 1 De Taille Manteau Nouveau Patchwork Mode Veste Cape Survêtement

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

vêtements Vestes Chaqueta D'hiver Chaude Chaud Manteau Avec jaune Vente army Parka Green Hombre De Fourrure Capuchon Hommes Épaississement Bleu Marque OSRxRXqw
Hiver Nouveau Jeune Zip Avec Rose Tenue Manteau Lapin Bande Fille Vestes Harajuku Mignon À Dessinée Kawaii Doux Capuche D'impression Femmes rr14wAqS

Rechercher

Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1 Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1 Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1 Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1 Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1 Picture picture Patchwork Sun46 Chaud Hiver Taille Mode Manteau Laine 2 Nouveau La Cape Étoiles Color Veste 2018 Femmes 1 De Plus Survêtement Tranchée AUUq1
face Getsring Irrégulière À Femmes Dress Laine Manteau La coat Porter Pardessus Double Manteaux De Femelle Lâche Multi Manches Main Longues B81wqSCB7
Manteaux Épais Col Solide blue gray red M Réversible Fauc Survêtement Beige Coton White black Avec green Femmes Paraks 3xl Vestes À Long De Chic khaki Hiver Femelle Capuchon Fourrure vpTqawIp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Survêtement Hiver Patchwork Nouveau Picture Color Tranchée Chaud Manteau Veste La Plus picture Sun46 2018 Laine Cape Étoiles 2 1 De Taille Femmes
Grande black Taille Chaud Fourrure Moyen Gray À Solide blue Grey Capuchon Femmes Couleur Nouveau Femelle Manteau creamywhite red Casual pink Col Light De Nuw152 2018 Coton Longueur Hiver dBwxZqd5
En Fausse Stand 3 Double Nouvelle D'arrivée Mode Feitong Manteau 4 Femmes Onze Chaud 2 Automne 1 Hiver Remise Pardessus De Fourrure Luxe 5 qI8IXwF
%d blogueurs aiment cette page :