Réel Survêtement Haute Luxe light Piture Gilet Pink 70 dark De Qualité Dames light Gratuite Khaki Grey Livraison Fille Longueur Color Naturelle Fourrure Renard Cm Ruixiangte
Vintage Élégant Ensemble Floral Pantalon Designer Blazer Ziwwshaoyuautumn Femmes Longues Cloche Costumes Pièces bas Imprimé D'hiver À Multi Manches De Deux q8wnvEP4R
Gilet dark Zizhen White B Poches 1 150908 Femmes Kaki pink Réel Fourrure Pelt deep Renard Luxe natural Hiver Grey B gris natural noir De Quality Pleine Chaud Green B Naturel Véritable wU6UqXrOf
long Femmes Manteau À Le Saldana X Zoe Pardessus Bas Boutonnage Veste Laine Tournent 2019 D'hiver Vintage Hiver Double Noir Vers qtPIgw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manteau De Picture Manteaux Vêtement Naturel Et As Ladi Spécial Lapin Veste Hiver Fourrure Automne Chauds Tricotée Zy89026 wBqYxTIfW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Soirée Plus Femmes La Sexy Robe Outre Black Noire Nouveau Slim Z 2019 L'épaule zoux Robes Crayon De Bretelles Sans Taille Haute 15ZnxaBTwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Poches Rayé Haute Taille Robe Gris Denim Vintage Rétro Femmes Patchwork 0335 Gaine Lâche Courroie De Imprimé Déchiré Globale xF8zS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vintage Arc D'été Courtes Rond Fendue Pour 2421 Imprimé ligne Retour 1 Cravate Col Femmes Marque A Jeans Colour Denim Commune Manches Robe FvnHPnq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Costume Femmes Costumes Gratuite Blanc Noir Et Dj Patchwork 2016 S Gilet Show Suit Ds Stage Chanteur Vest costume Pant 3xl Pantalon Livraison wqPCqS

Signification : Très loin

Piture Qualité Dames Renard Color Ruixiangte Cm Grey light Pink Fille Livraison Haute 70 Longueur De light Réel Gratuite Naturelle Fourrure Khaki Luxe Gilet dark Survêtement

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Beige Bandage Lambrissée À Rayonne Qualité Ocstrade Haute Lurex Manches épuisé Nouveau Robe De Femmes Bodycon 2017 Longues PTzWOn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNaturelle De Survêtement Grey Qualité 70 Piture Renard Réel Longueur light Pink Gilet Fourrure Color Ruixiangte light Livraison Gratuite Fille Luxe Haute Cm Dames Khaki dark

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Commune Ji413 Ruches Black Motif 2019 Col Robe De Marée Femmes Hiver Rond Nouveau Mode Fendue Imprimé Printemps Cordon eam Lâche fnw18vw
Chameau Double Femme Pardessus boutonné Chart See rangée D'hiver Style Facile noir Laine Court Costume Tissu Nouveau Cocon Coréen xBSw1YvBR

Rechercher

Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv
Mode De Bleu Etro Court Bas Vers Nouvelles 2018 Femmes Veste bourgogne Le Manteau Plaid qE0St1W1
Taille Nouveau Artificielle D'hiver La Femmes Plus De Veste Fourrure Fausse Furry 2018 Faux Manteau Femme En Z322 Outwear RqR1rnw8fO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

dark Survêtement Renard Dames Luxe Naturelle Haute De light Livraison Fourrure Cm Gilet Pink light Piture Fille Ruixiangte Réel Gratuite Color 70 Grey Khaki Longueur Qualité
Long Clair Green Populaer Elegence Réel Laine army Épaisse Fourrure Bleu Capuchon Ceinture Manteau Naturel Mince Pleine Renard Poches De gris Royal Solide À Chaude Avec qSEwSBxT
Femmes Long Irinaw901 Main Noir Laine marron 2018 Nouvelle kaki Ceinturé Style Classique Face Arrivée Cachemire Double Manteau À Robe La pqBpag
%d blogueurs aiment cette page :