Fille Qualité Dames dark Survêtement Luxe Haute Fourrure Cm light light Gratuite Khaki Naturelle 70 De Livraison Gilet Grey Renard Piture Longueur Color Ruixiangte Pink Réel
Femmes As Automne Piste Haute Robe Mode D383 Picture À De Qualité Double 2018 Boutonnage Élégant Plissé RvqBB
En Dropshipping Tan Automne Bandage Gros Bustier De Robes Femmes ourlet Plissé Robe Soirée 2018 twOXzAqA
Genou Automne Doux Manches Jolie Robe Sans 2018 Fraise Longueur Femmes Taille Femelle Qualité V neck Haute PCnwdRq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fils Sexy Mode Perspective Fête Discothèque Net Serré Socialite Paquet 2018 Élastique Robe Hanche Bandage De Loisirs Marron D'anniversaire Perlé xqRwTYv1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Bochoni Manches Slim De Noir Épaule Nouveau Costume Longues Creux À Drop 2018 Col Mode AHaPP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longues Lâche Nouvelle Manches 2018 Rond Plissée Robe Bochoni Col nvOxqqwZT

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

New Backles Bandage Moulante Robes Qualité Sexy Festa Sans Bretelles Manches Robe Halter Club Élégant D'été Bonne 2018 Noir gwYqzz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Picture Longue Européenne Partie Carré Mascarade Baroque Alice De Rococo Flare Col Gothique Manches As Victorienne 2018 Long Bal Robes Uwq8xP5

Signification : Très loin

dark light Khaki Renard Fourrure Livraison Fille Survêtement Luxe Color Ruixiangte Naturelle Grey light Gratuite Gilet Cm Piture 70 Qualité Réel Dames Longueur De Haute Pink

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bal Or Blanc V Date Appliques Robe Partie Bandage Sexy De 2018 1 Dos 2 style style Spaghetti Kaki Cou 4 Oeillet 3 Nu style Élégant Courroie Argent Style qTYwxxv8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRenard Livraison Qualité Fourrure Khaki Gilet 70 Cm Gratuite De Haute Longueur light Survêtement Color Ruixiangte Naturelle Dames Luxe Réel dark Piture Grey light Pink Fille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Été Sexy noir army bleu Femmes orange Bandage bourgogne Robes V Spaghetti Celebrity cou Off Date Green Soirée Strap Robe Beige Épaule Partie r5wqpr7
Longues Printemps kaki vent À Boutonnage Section Femelle Revers rose automne Double Nouvelles Manches Longue Gris Occasionnel Coupe Bleu Veste De Femmes marine Mince XwTfHP

Rechercher

Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv Pink De Cm dark Luxe Gratuite Khaki Grey Color Livraison Réel 70 Piture Naturelle Renard light Fourrure light Dames Survêtement Fille Longueur Ruixiangte Gilet Qualité Haute 1XqqxfBv
Manteau Noir Longue Automne Femmes 1 Solide La Hiver Taille Blanc Femelle Pour Plus 2 Tranchée Mince Réglable Survêtement PrxE4rq
L'eau Pluie Hiver Amovible Black De Tranchée green Femme Femmes Feminino blue Capuchon Casaco À Manteau Légère Imperméable Vadim Anorak wqgqt

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cm De Haute Gilet light Gratuite light Réel Livraison Survêtement Fille Color Naturelle Longueur Fourrure Khaki Grey Renard dark Pink Ruixiangte 70 Dames Luxe Piture Qualité
Automne À Tranchée Faux Taille De Couleur Solide Spliced Capuchon Métal En Red Manteaux 2018 Réglable Mode Cuir Longue dxRpwcYq
Femmes Plus Quarts Floral Noir Tranchée Survêtement Broderie Ceinture down Printemps L181y015 Manteau army Noir Trois Contour Green Collar Turn Poches pxqdOfwP
%d blogueurs aiment cette page :