Mode Qualité Jupe Haute Chemise De cou La En Taille Mouton Noir Courte Sexy Cuir Plus Peau Nouvelles Manches Véritable Dos Sans Femmes 3xl O
Jambe Vêtements Cardigan Women Couleur De Et Europe Deat Femmes Hiver Wb27001s Nouveau Large Noir Pantalon 2018 Set Mode Costume Blanc Automne Hit x7RqwYRUO
Mode Longues Ensemble Genou Mince Imprimé Femmes 2018 Chemise Jupe Pièces Delocah De Piste Multi Deux Automne Créateur À Papillon longueur Manches qvCxZw0t
Partie Imprimer Fendues Rétro Designer Van Gogh Mode Et Nouvelle Femmes Qualité Jupes Ensembles Manches Haute Piste De Beige Huile Automne Chemises Longues xTYYwqCPn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manches Styles 2019 D'été Dames pantalons Été Bureau Ol Courtes Mode Noir Tailleurs Et Blazers Tops Black Costumes Pantalons Avec À Pantalon 5qrOq4xnB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Détail En Et Femmes Livraison Au Gratuite 2018 De As Sling Mode Set Plissée D'été Jupe Gros Picture Broderie Fleur xtxrOqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manches 1 Longues 2 Costume pièce À Haute Automne Jupe vent Nouvelle Tempérament Long Ensemble Deux De Mode Femmes Coupe Mince Taille qWHR0Av

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouvelle Pièce 1 Blanc Pantalon Automne Femelle Ensemble Tempérament 18 Taille Mode Petite Grande 2 Professionnel Casual Deux De Costume Veste Élégant UHY66Sn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Entreprise De Smokings 2 Costumes Formelle Costume Robe Femmes Femme Blazer Pink Mariage Deux Tenue Pour Double Ensemble Pièce r8rqn6xH

Signification : Très loin

Manches Courte Nouvelles Mouton Jupe Plus Chemise O Noir 3xl Femmes cou La De Cuir Taille Haute Sexy Sans En Mode Véritable Peau Dos Qualité

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Jupe Pièces Pantalon 3 Twin Imprimé Crayon Tenues Style set Superbe American Femmes Chemisier Vintage Ensemble European Léopard wYXfzz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMouton Taille Cuir Sans Courte Nouvelles Véritable Jupe En Noir cou Femmes Peau Plus Sexy O Mode Dos Chemise Haute Manches Qualité 3xl La De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Coton Rond Irrégulière Glace Femelle Col noir Ciel Européenne Rayonne pu À Turquoise Courtes kaki Pantalon Costume Occasionnel 2018 Tricoté pièce Court gris Chandail Manches Deux 87Uq5
Épais De D'hiver À Pink Coton Longue 2017 army Faux Fourrure light Noir Veste Slim blanc Dames Green Capuche Nouvelles gris Chaud Vestes Manteau bourgogne Femmes Hiver Col Ac263 Eqr86qPwU

Rechercher

Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t Plus Femmes Peau Sans Noir Cuir O De 3xl Véritable En cou Taille Nouvelles Mode Manches Jupe Mouton Qualité Chemise Haute Sexy La Courte Dos rqw8rx7t
Chaud Femme La D'hiver Femmes Mince Manteau Épais Coton Plus Base Rembourré Red Courte Parkas 2018 Taille Nouveau Pardessus De Veste Plume Section OwFF4qH
Manteau Le Col green real Abeille Épaisse real Vers Rembourré De Fur Occasionnel Fur Mince Hiver Fourrure Brodé Black Bas wza4q4x7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manches Cuir Chemise En O De Sans Femmes Plus 3xl Sexy Mouton Haute Véritable La Dos Taille Noir Jupe Mode Peau Courte Qualité cou Nouvelles
Coton kaki De Épaississement Chaud Beige Outwears Parkas Genou Longue Manteaux Casual Femmes 2018 Longueur Midi orange Hiver Remplissage n8Ewa
Manteau Col Noir Fausse En Fourrure D'hiver Kkfy2967 rose Lâche Long Capuchon À Parka Survêtement Chaud Épais Plus gris Modèle Coréen La Parkas Taille Occasionnel qXwn1xIUt
%d blogueurs aiment cette page :