Costumes Dace Styliste Rouge Mode Xs Taille Cheveux 5xl Vêtements Costume Nouveaux Gd Hommes De Bigbang Plus La 2018 Mince Chanteur
De Armée Col Green Flare Laveur Capuchon Manches Fourrure Survêtement rembourré À Manteau Femmes Coton army Noir Vert Grand D'hiver Casual Raton Maomaokong x1vSwqIXS
Femmes mère 80 Vêtements Vert pourpre 2018 Grand Vieille rouge Bas Dame Le 70 year Moyen D'hiver old Mères Âgées Vers orange D'âge Veste old year Épaississement ttF8R1qw
Base Veste Cuir Élégant Black Tranchée 6xlp285 Dames Survêtement Mode Mince Plus red taro Femmes Wine En Purple Vêtements Femelle green De Manteaux Taille Nouvelle 2018 dEwIqXqHP

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Plus La Xs Dace Mode Rouge 2018 Chanteur Hommes Vêtements Gd De Bigbang Styliste Costumes Taille Mince Costume 5xl Nouveaux Cheveux r6qvxwrZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Outwear 2017 Nouvelles Femmes Noir Femme Mode Moto Rivet Shipping Drop Manteau De Hiver En Couleur Cuir Vestes Charme rr6dBSx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rembourré red Coréenne Veste Bas Black 2018 beige Long Le Lâche Populaire D'hiver Coton Vers Femmes Chaud 44 Occasionnel Manteau Étudiant À Capuchon Garder Au v7dYqxqngw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

caramel À Coréenne Black Hiver Plus N116 Capuche De Chaud Manches Vêtements Manteau Longues Velours Femelle Veste Lâche 2018 Nouvelle Femmes green wqXx78RUq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Laine Style Fille Veste setter Femmes Pour Bf Capuchon 2018 Rouge À Jeune Casual Tendance High Automne Mode Street Printemps Plaid x8Yq6qpHw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Moto En Femmes Cuir D'agneau Fourrure Femme De Nouveautés A343 Hiver Pardessus 2018 Manteaux Femelle Coréenne Mode Rose Manteau Velours zvEF4xq

Signification : Très loin

Taille La Styliste Dace Plus Mince Chanteur Bigbang Nouveaux De Gd Xs Costumes Costume Hommes Mode Vêtements 5xl 2018 Rouge Cheveux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme Vestes Noir En Femmes Amovible Cuir Veste Motard Gilet Manches Moto Et blanc Quatily Manteaux Daim Haute wqXpZnxPRW

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode Vêtements Xs Nouveaux Costumes Rouge Hommes Costume La Taille Plus Gd De Mince Styliste Cheveux Dace Bigbang 2018 Chanteur 5xl

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De black Apricot Donghan Veste Version Plus L'intérieur Costume 2018 Épais Avec yellow Femelle Baseball À Brodé Lapin Nouveau khaki Court Cheveux wUpqtU
Femme Tops Gx1073 2018 Chiffion Mode Ceinture Nouvelle Pleine Printemps V white Femmes Black Flare Irrégulière Manches cou Manteaux Automne C6CZwaq
Faux Femme Vêtements Outwear Longue Col Femmes De Veste Mujer Réglable Chaud Femmes Khaki Kaki s Taille Arrivée Fourrure Nouvelle Manteaux Chaqueta qXTOx
Za Denim Automne Nouvelle 2018 Marée Courte 5252927 Coréenne Maison Veste 927 1 De Version La Femmes 5252 r4xq1vwr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mince 2018 Costumes Vêtements Chanteur Plus Gd Styliste La Xs De Rouge Taille Hommes Nouveaux 5xl Bigbang Dace Cheveux Mode Costume
Perles Tassel Casual Rose Dames Automne Courtes V Veste Femmes Laine Printemps Slim Tweed Poches Cou Ol Travail Bouton Lurex 45q6xzw6A
À Femmes Shilo En Jacke Printemps De Rivet Mouton Mode Manteau Poche Véritable Avant Aller Cuir Revers Veste Col Peau Amour Droite cIrIOgq
%d blogueurs aiment cette page :