beige Casaco Mode caramel 2018 La Veste Mince Plus Manteau black Gc213 Taille D'hiver Pink Feminino Tinteen Femmes Coton Le Parka Épaisse Nouvelle Chaud Vers Bas
Le Bas Tournent Vêtements Manteau Femmes Moyen Ceinturé Couture Noir Tranchée 2018 D'hiver Automne Vers C69 De Long Haute Foncé xIwqPY40B
Hiver khaki Veste army Black Nouveau Coton Matériel rembourré Modèle Chapeau Matériau Green Femmes Cheveux Lâche gzzw5aqF
Punk Patchwork 2018 Green Femme Surépaisseurs À De Mode Manches Femmes Vêtements Coat Vestes Longues Automne Style Manteau Sequin Q843 Veste 7xnqwAUZ7r

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Plus Le 2018 Feminino black Épaisse caramel Mode Bas Casaco Mince Nouvelle Manteau Veste Gc213 Femmes Taille Vers Chaud Parka La beige Coton D'hiver Tinteen Pink YwHZqw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode Femmes Qualité dark Ses691 D'âge De 2018 Haute Automne Âgées Hiver Veste wine Purple Blue Red Laine Confortable Moyen black Deep Green Nouveau navy vqTXq7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Longues Solide Collar down Doux Fausse Darcydebie Pink Femme En Manteaux Mode Turn Casual Manches Fourrure Couleur Lâche ztwdxdRHqC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Blackish Extra Le ginger Cm Chaud Manteaux Bas Tournent À Pardessus Boutonnage Femmes Vestes Lapin Long 105 Green Réel Vers De Fourrure Double D'hiver rRxErwPqB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Couleur Manteaux Veste Capuche Fourrure Fausse Hiver Led En 2018 Noël Fête À Faux Longues Automne Manches De Lumières Nouveau Halloween Manteau cwqYfwBAR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Printemps Manteaux N281 Veste Pu Automne En vent Long La Noir 2018 Red Femelle Et Cuir Coupe Lavé Mode black Plus Taille q4tXw

Signification : Très loin

beige Veste 2018 Casaco Mode D'hiver Chaud Épaisse Tinteen Feminino Mince Gc213 Coton Le Taille Manteau black Nouvelle La Bas Femmes Parka Pink Vers caramel Plus

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plus 2018 Renard fuchsia Manteau Femmes Pardessus De 4xl Broderie Laine Veste Rose Fourrure Xjxks Col D'hiver marine Manteaux Taille Nouvelle Faux Bleu dq71wxf0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPink black Tinteen Nouvelle Femmes Taille D'hiver beige Mode Coton Chaud Casaco 2018 Le Gc213 Parka Veste Plus Vers La Bas Mince Feminino caramel Manteau Épaisse

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Long Rouge De Green rouge Double Boutonnage À vent Mode Loisirs corail D'âge Army Coupe Moyen Femmes Pw011 4XqHaH
1 Véritable 3 2 Lnger 3 Veste 13 Parka Fourrure 2018 Raton Dans Manteau 12 1 Survêtement 7 Nouvelle Capot 8 6 Amovible Lapin Rex D'hiver 11 Femmes 10 5 Réel Doublure De 9 4 Laveur 4B4zIfWqZ
Haute Gris Qualité Femme De Parka Veste Manteau Fourrure Vêtements rose Hiver Femmes Long Col Chaud Ouatée 66rnwOqd8
Automne Et vent À Unie Casual Style Noir 2018 De Couleur Tranchée Sections Taille Grande B91 Femmes Femelle Manches Longues Angleterre Coupe wBvq6Tn6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Gc213 Casaco Plus Mince Bas Mode Femmes Épaisse La Veste beige Pink caramel Le Taille Feminino Parka Nouvelle Chaud Coton black 2018 Manteau D'hiver Tinteen Vers
Kmetram De Impression Pour Manteau Trench Hh1003 Floral Élégant Breasted Moyen Automne Printemps Nouveau Les Mince Mode Femmes 2018 Long Double xqaYr70Zwa
Veste Casual Denim Trous De Dessinée Mignon 2018 Déchiré Cool Automne Appliques Bande Dz059 Streetwear Brodé Anges BAqfwUwY
%d blogueurs aiment cette page :