Casual La Cachemire Moyen E17 De Femelle Plus Pardessus Eleagant Lâche 3xl Dames Nouvelle Long Femmes Vestes D'hiver Taille Manteau 2018 Laine
Tops Dames Tricots blanc 2018 Tops Black Broche Nouvelles Hiver Femmes white Pulls Perles Chandail Mignon Noir black Automne Doux Broderie Jumper Skirt 4wv1qBxn
Pull À Manches Gray Longues Chaud 100 Épais Col Hiver green Tricots camel Automne Cachemire Tricoté Roulé Femmes Chandail Femme qw64vwxOa
Mode pink Lady Épais De Manches green Femmes Marée À black camel Nouvelle Chandail Hiver Tricoté red Automne blue Pull Beige Laine wPXxIAHHq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Trois Quarts Casual Pull Bleu Automne Chandail Manches Manchette Mode Foncé rose Rose Femmes Bleu Bande Clair Collier Printemps De 7Cqfgw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Quatre Lâche Cachemire Chaud Chandail Femmes white red Épais Vison Tricoté Pulls 2018 Avec Bahtlee Couleur Au De Angora Gray D'hiver caramel Garder Capuchon qgZ6pn0T

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mince Chandail 2018 Taille En Femmes Épais Dark Automne Nouvelle Gilet Haut Était Camel Cachemire D'hiver Grande Mode Et m Col Lâche Beliarst ardoisé Tricoté Khaki v4W6nv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Ton Surpiqûres Sexy Retour Cravates Col Knit Inspiré Beige V 2018 Nouveau navy Longues Pull De Femmes Boho Chandail Femelle Cable Manches Jumper Sur Chic XA6qwZA8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tricot Solide Couleur Chandail Grey Cachemire Laine S Roulé Col red Femmes Mode De 5 Pull Red En blue Black melon 3xl Mélange light Bleu PzXPqA

Signification : Très loin

Cachemire Long Nouvelle La Femelle De E17 Eleagant Pardessus Manteau Lâche Moyen Vestes D'hiver Taille 2018 3xl Casual Laine Femmes Plus Dames

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Jacquard Arrivée Tricoté Et En Plein Feminino Couleur Trois Loisirs Laine Nouvelle Noir Réel Cardigan Pull Manteau Dimensions Suspendus qgSp0Bc1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDames E17 Lâche La Taille Plus Long Nouvelle De Femelle Pardessus Femmes Manteau D'hiver Vestes 2018 Cachemire Moyen 3xl Eleagant Casual Laine

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Longues Pulls Jumper Automne Camisola Manches Dentelle Roulé À Pull Black Chandails 70f107 Pour Womanblack Harajuku Col EqzwFW1
3xl Survêtement Réel Vêtement Femmes Bleu Col Renard Rex Plus rouge 276 Hiver Veste De noir Lapin Tfm marine Taille Fourrure Beige Manteaux Manteau Lady PFO6qwPd

Rechercher

Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw
5xl S De Casaco Col Fourrure Noble Épais Chaud Qualité Manteau Réel Haute Toucher Délicat Doux 02 Bolero ~ 2018 Femmes Vison Manteaux 01 Renard ZEwTx1wfq
02 Green Populaire Australie Lapin dark Top Top Gray Sj096 dark Army cream Brown white Qualité wine Gilets Gray khaki Élégant light Camel Femmes natural Brown red Simple À Gilet Gray natural Snow 1 1 Blue navy black Pink Tricoter light light dark green Wine dORRqYan

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Laine Cachemire Dames Manteau Long Plus Taille Nouvelle Eleagant Lâche Vestes 3xl Femelle 2018 Casual Pardessus D'hiver E17 De La Moyen
khaki red Toute Réel grey Lady purple De Black Usine Personnaliser yellowgrass rose green Mode grassgrey beige Manteaux Grand Sr74 Marque Pelt Manteau Peau Lapin Fourrure Capuchon Complet wvqyUcTgHS
Manteau Col Mode À Black Vêtements Peau En Laine Chaude 2018 Tempérament Mi Lc299 Femmes De long Hiver Mouton Tondus Capuche Nouvelles pink Fourrure Mince tAZ7Bq6Z
%d blogueurs aiment cette page :