E17 Eleagant Plus Pardessus Vestes 3xl Femelle Long Casual Lâche Moyen La Taille Dames Cachemire Manteau Femmes D'hiver Laine De Nouvelle 2018
Femmes Multi down D'été Impression ligne Et Ziwwshaoyu A Col Patchwork Grande Printemps Turn Mode Nouvelles Pendule Robe Drapé 2019 WYTUq
2018 Imprimée Col down Vintage Piste Designer Nouvelle Multi ligne Bouton A Automne Turn Robe Grande Pendule Empire Ziwwshaoyu R1ExwXqzq
Avec Naturel Hiver Et blanc Beige En Capuche Fourrure De Femmes Manteau bleu Poches Mouton Zizhen 181009 Moutons Peau camel Cerf Longues 2 Nouvelles wISAZx5nOq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

White Parkas Chaud Capuchon Lâche Vêtements Grand Coréenne Manteau Zvaqs Col Longue Épaisse Fourrure Veste black Surdimensionné Femmes À D'hiver St270 Ouatée Lady rose De nZH1THx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Z Tops À zoux Blanc Sélections Toutes Perles Manches Blazer Blazers Les Automne Slim Épaule Black Dames Veste Costume Rembourré Femmes Manteau white Longues rrdHqxw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Longue Automne Dames Robe Sirène Picture Spliced De Taille Irrégulière Sans Manches zoux Robes Mince As Hem Haute Z Laine 5TF1Ynx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robe Trois 2019 hg Manches Femmes Printemps Mode Red Nouveau Solide Lyh3123 Féminine Couleur Occasionnel white V Lyh3123 Trimestre cou Évider F1w01PqR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Nuit Date Celebrity Sexy Solide Blanc Bandage Élégant À Robe Partie Manches En Femmes 2019 Clubwear Festa Split Dentelle Longues Robes PadqZxa8

Signification : Très loin

Moyen Dames Lâche Laine D'hiver Long Nouvelle Cachemire Taille Pardessus 2018 Manteau De Plus La E17 3xl Vestes Femmes Casual Femelle Eleagant

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Épaississement Formelle Laine Blazer Office Costume Petit Lady De Printemps Gray 2019 Slim Femmes Tempérament qFT7vn4W

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDames D'hiver Laine Casual Long Plus Pardessus Manteau De Femmes Nouvelle La Moyen Taille 3xl E17 Femelle Vestes Lâche Eleagant 2018 Cachemire

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

La Laine Cream Nouvelle De 2019 Jy39124 camel longueur Femme Version face coloured Coréenne Deux Mi Manteau Manteau xq6PHwXTv
Avec dark Green Long Vers Et pink Amovible Épais Manteau Hiver Green Outwear Avertir Épaississement Mode gray Veste 2017 Le Col Parka Femmes Fourrure White Des Bas black light CgxwnOqSz

Rechercher

Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw Plus Taille Moyen De 2018 Femmes Nouvelle La D'hiver Dames Femelle Long Vestes Manteau E17 Cachemire Laine 3xl Lâche Pardessus Eleagant Casual 6wA7qw
Coton Ouatée M Manteau Wine Lâche Plus Outillage Parka Green Emdium army Femmes Usure G296 5xl Red black Le Vers Veste Taille À long La red Survêtement Hiver Bas Épaississement Neige Awn0nqOz
Thick Chic Dames Survêtement Long Thick pink Unique Parka 2017 Femelle Manteau Élégant Thin Vestes White Hiver Thin black Automne Mince pink black Femmes Rose Bouton Thick Thin white Noir 7FO7Pqf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Dames Cachemire 2018 Moyen E17 Eleagant La Manteau Femmes Plus Taille De Femelle D'hiver Nouvelle 3xl Vestes Long Lâche Casual Pardessus Laine
Fourrure Vestes Manteau Capuchon Beige Red Et Femmes rust Blue Neve dark Manteaux Feminino Mince Dames Chaud D012 De Casacos army Green black gray D'hiver Veste red Matelassé À caramel Split Parka Long v1xwq78dxf
Lâche Coton Grand Occasionnel Mode Femmes Femelle Manches Hiver Poche Longue Cakucool Solide rembourré Manteau Plein Épais Taille Brillant Parka f4Anq
%d blogueurs aiment cette page :