2018 Poitrine Turn Collar Europe Femmes down Zll2290 Mode xitao Hiver Picture Pleine Occasionnel Rayé Nouveau Mélange See Lâche Manches Unique
Pantalon Denim Hibou Broderie Casual Brodé Bleu Trous De Hommes Affligé Sokotoo Rose Jeans Déchiré wxT1ZagW
Pantalon Nouveau B184217655 Li Épaissie 2018 Chart Fioritures Broches Pinli Style De See Hommes Tactique Hiver Cargo Velours Robe Et xxSr1
741 Sans Chemise Punk Coton Pour Black Rock Gothique Hommes Casual Équipée Chemises Zipper Armure Noir Conception Y D'été Manches Blouses wUnqSFxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Poitrine Collar xitao Mode Rayé See Zll2290 down Turn Unique Occasionnel Picture Pleine Europe Mélange 2018 Manches Femmes Nouveau Lâche Hiver AAS8qP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Stade Plus Paillettes 2018 Chanteur Costume S Bar Vêtements Robe ~ Hommes De Hôte Nuit Costumes La 5xl Taille Punk Nouveau Noir Discothèque Gland wYHp7a

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

4xl Plus Outwear Di La Bleu Pu Veste Hommes Marque Ji Manteau Vêtements Taille Jeans Denim 135 Zhan Couleur Blue dark Blue 3xl BOqTO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Gray Automne Qualité Xz072 Breasted Robe Costumes Mariage Double Casual Plaid Arrivée Nouvelle 2018 Gris Dark De Hommes Skinny Hommes Haute Batmo tXxq4Rwq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouveau Gd Taille Originale Styliste De Mince Noir S Hommes Robe Chemise Costumes Vêtements Bord Cheveux 6xl Plus 2018 La Mode Coloration EU4wqwAfz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sweat Hiver Épais Né Hoodies Avec De À Éclair Mode En Coton Black Chaud Légendes Juin Capuche gray Manteau Fermeture Sont Hommes gSZ4Cqw

Signification : Très loin

Pleine xitao Hiver Mode Turn Manches Europe Poitrine Lâche Occasionnel Mélange Picture Rayé 2018 Nouveau Unique down Zll2290 See Collar Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Multi Lâche Chemise Foncé Silhouette Hommes Noir piercing Déconstruit Adapter Coton 6xl S Bleu Pour Stéréoscopique 0qwpzI4xp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTurn down Lâche Poitrine Unique xitao Manches Occasionnel Europe Hiver Rayé Collar Femmes Nouveau 2018 See Mélange Pleine Zll2290 Mode Picture

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Plus armygreen La D'hiver Manteau Taille Kenntrice 9xl Long Vestes Coupe Hommes Parkas blue 7xl Grande vent Épais Black 8xl Chaud qf744Hw
7 De Picture Slim Plus Littérature Styliste Nouveau Vêtements Manches 5xl 2017 Chanteur Chemise Cheveux Taille S La Points As Hommes Bigbang À Costumes ABxPwFS
Demin Mâle Plus amp; Trou femelle Hip Bleu Denim Vintage Veste Vestes Hop Élément Rarefur Occasionnel RwZaq8Hw
Casual Pour Taille Masculino Printemps Fit Floral As 6xl Plus Haute Deux Blazers Qualité Costume Picture Hommes Slim Vêtements Boutons Smart Veste T033 w6ntWqfU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Europe Mélange Manches 2018 Occasionnel Unique Picture Lâche Femmes Rayé Mode Hiver See Poitrine xitao Turn Pleine Collar down Nouveau Zll2290
Nouveau De D'été Courtes Fanzhuan Gratuite Livraison Hommes Mâle Printemps 15374 Col À Personnalisé Vente Carreaux Manches Sur Chemise Noir EqROwq
Hommes Haute Noir Qualité Nouvelle blue Black Veste Taille Super Costume Arrivée Cuir Lâche Plus Mlxl2xl3xl4xl5xl6xl7xl En De Survêtement Grand Costumes La PFx8qwOP
%d blogueurs aiment cette page :