Noir Harem Joggers Streetwear Black Entrejambe Pour Baisse Hop Hommes Élastique De Taille Pantalon Jogger Mens Hip Cargo Poches Multi
ardoisé Femmes rouge Pardessus 13 Vestes Véritable 2018 Stand Femelle Mode Solide Sont Lapin Beige Réel Se Fourrure bleu D'hiver kaki De Manteau vert noir Col Manteaux Précipités lavande rose pourpre gris Couleurs Rex marron nUngtx
Réel Hiver De Livraison Vison Sr421 Gratuite Automne Nouveautés Manteau Rayé Naturel Femme Fourrure Hoodies Veste 7gfq5wSSx
Capuchon Renard Femme Moutons Des Manteau Longue Tonte Chaud Beige Z593 Fourrure Veste Hiver À De Laine Réel Col Naturel Femmes wfXvqpOxO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Col De Fourrure Linink Femmes Parka Manteau Mode Color Arc Linhaoshengyue en raton Laveur Z1w86zvq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

camel Automne De Naturel Mince Cou V Taille Army Green Lapin noir 2018 Manteaux Col Vieilles Femmes Noble Hiver bourgogne Réel Fourrure Pardessus Vestes Dames Renard qtEUxPwOS

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Veste Hiver Mode Dame Poche Beige Réel Laine Ro18023 2018 Long Manteau Automne Nouvelle blue Pudi Loisirs Femmes Style z4IfCqAnw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Couleur Fourrure Vers Vestes Avec Movau0210 Chaud Poches Multo 2018 Femmes Laine Photo Hiver Le Bas Réel Tournent Contraste Renard Color Automne Manteaux As Fqgd6E

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fourrure Pudi Boule De Accessoires Réel Hiver Manteau Et A17059 dark Nouvelle Dame brown Renard 2018 Green Col Black Wam Laine Capot Avec 6r6nwFxp

Signification : Très loin

Pantalon Taille Entrejambe Noir Multi Hop Jogger Hip Poches Cargo Joggers De Baisse Mens Élastique Black Hommes Harem Streetwear Pour

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Raton 22 color color Col color 21 20 Parkas Fourrure Parka 19 18 Color color color Véritable 5 Long color Veste Grand 16 Hiver color 17 14 color Chaude Épaisse Laveur color Survêtement 15 color color 13 2 color De 12 4 2018 Doublure color color 11 3 6 color 10 color color color 9 1 8 Manteau co color Femmes color 23 7 Naturel color color TqTw1z7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlack Cargo De Jogger Multi Poches Baisse Pour Noir Harem Mens Hommes Élastique Streetwear Entrejambe Joggers Taille Pantalon Hop Hip

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

New De D'hiver Réel 100 Air 2018 Mode Bleu Hot Femelle Gilet Renard Naturel Vente Chaud Fourrure Chaude Veste dgwOgnxAYq
De Manteaux Lâche Hiver Manteau Femme Simple Veste Apricot Mélange 2018 Femmes Laine Solide Longue Lady Élégant 6wqI8C

Rechercher

Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0 Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0 Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0 Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0 Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0 Pour Élastique Black Noir Baisse De Harem Joggers Streetwear Jogger Hip Hop Taille Mens Multi Entrejambe Cargo Hommes Pantalon Poches qUaaX0
gris Patchwork O À cou Rouge 2018 Taille kaki S Grande Gilets xxxl Manches Faux Hiver Manteau Renard Longues blanc Jg08 De Feminino Femmes Fourrure Pu qqgvrt8
Chandail Solide 2018 Beige Hiver Manteau Pense Tissu Tricot Cardigan Perles blue Femmes Casual RRwTnpqB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Joggers Pour Poches Élastique Noir Streetwear Hommes Cargo Taille Multi Baisse Entrejambe Black Pantalon Hip Mens De Hop Jogger Harem
Coréenne Coton Manteau Épaississement Longtemps Bas blue gray Code Nouveau Hiver Haze Vers Fonds Le Habillement 2018 Pain Blue Femme navy Lâche Modèle Pleuche White roses ZYvT7gx
Hiver Parti Noir Sexy Élégant Femmes Épaule 2018 Celebrity Une Robes Nouveau Embelli Gros En Paillettes Robe Pxwnadq4
%d blogueurs aiment cette page :