Mariage Garçons Haute Slim D'honneur Costumes Pour Les Châle Smokings De Formelle Arrivée Nouveaux Revers Blanc Qualité Fit Hommes
Bleu Boho ligne Élégant Robes Yuzi 2018 Trimestre Manches Femmes Nouveau Robe Vintage Peut A Trois Denim qHwOIpUg
Annuelle Réunion Parti La Hôte Plus wine Automne red Société Longues Velvet Longo black Complet Maillage 2019 Poisson Taille Manches Robe green Offre Spéciale Queue De Blue O8xqa5w6
A Roulé Col Solide Naturel ligne Mini Robes Plein Manches Blanc Du Genou Robe Polyester Femmes Flare White dessus Ds079 twFZZf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Qualité Revers Châle Nouveaux Formelle Hommes Garçons Pour Haute Blanc D'honneur Les Arrivée Slim Costumes Smokings De Mariage Fit YqxqwI1B4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Wy1356 Maxi 2 1 22 Dashiki 13 Africaines Les Taille 6 8 15 7 6xl Robes Robe Pour 14 Brw 11 9 Femmes Vêtements La Asymétrique 12 Plus 10 Parti ZTUYwaq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Cou Parole De Festa Dentelle Événement Bal Champagne A Satin En Parti ligne Maxi Sheer Jewel Applique Robes Soirée Porter dzXfqHwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Les Robes Femmes Bureau Peter Robe Noir Partie Qualité Col Haute Genou Pan Automne Dame De Mode 2019 longueur Pour rpxpXwR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

3 4 Mode 2 Plage Hippie Zz004 Robe Chic 2018 De Femmes Femelle 1 D'été Vêtements Robes Boho qxaZUTAx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Floral Robe Cc676 Moyen Les 2 Pour Arrivée 2018 Âgées D'âge Robes D'été Nouvelle 1 Âge Femmes O7vwqq4f

Signification : Très loin

Blanc Châle Fit Pour Qualité Revers De Garçons Nouveaux D'honneur Slim Arrivée Formelle Haute Les Smokings Hommes Mariage Costumes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Broderie Nouveau Vadim Sexy Champagne D'été Robes Sans Col Fil Gaine Robe Naturel Style V Mujer Réel Manches Femmes Bretelles vw1qT5PB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHaute Nouveaux Fit Hommes Costumes Arrivée Châle Revers De D'honneur Slim Formelle Smokings Pour Garçons Blanc Qualité Mariage Les

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Unique Noir Coton Sein Femmes Imprimé Lettre Rohopo Fille Vestes 2019 Veste Mince Rue Corée Outwear blanc Blanc Du Denim wTwYf8x
fur Manches Marque Coat Gray Beige Nom Cm Vraie Grande Femmes fur Couleur Blue Fur Er4020 Brown Taille Épaisseur Type Light Régulière Fourrure Sans Court 75 5 Longueur Gilet Dark F1wpqYqI
Camouflage Femmes black Parkas De Fox Deep À D'hiver Femelle Col Blue Camouflage Manteau Pardessus Lapin Vraie Réel Fourrure Beikalidi Veste Intérieure Avec Naturel Rex Capuchon Sfndgdxqw
camel Vestes Femmes Hiver Manteau Épais red Mouton black 2018 Mode Lâche Luxury blue Manteaux Chaud Real Femme Survêtement Luxe Revers Parkas pink White De Fourrure pqwSE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fit Revers Blanc Nouveaux Haute Smokings Garçons Costumes Qualité Arrivée Mariage De Les D'honneur Formelle Châle Slim Hommes Pour
Mouton En Femmes Renard À Vêtements Laine Taille Capuchon Plus Fourrure D'hiver black Réel Claret Peau Qualité 4xl Veste De Manteau 2018 La Supérieure ZYxpcX
beige Rose blue Gray cameo Laveur Java black Réel Nouvelle Qc1814 De Fourrure Raton khaki Manteau Veste Femmes Court Mode Arrivée Tricoté 2018 pink qTrUfBwq
%d blogueurs aiment cette page :