Rouge Lâche Manches Grande souris Taille Manteau Automne Qualité Broderie Bleu 126 Hiver Laine marine Haute Chauve Mode Xjxks Buste Femmes Cm De 2018
Pour Ceinture Mouton Longues Cuir Veste Avec Femmes Noir Ayunsue Naturel En Automne De Peau Wyq1689 Vestes Mode 2018 Véritable Manteaux OnF0qx4fA
blanc Manches À Hiver Capuchon Parkas Femmes Lâche Noir bleu Coton Occasionnel Rembourré Longues Nouvelle Arrivée Chaud vert Noir Manteaux Survêtement 05wPqHxg
Coton Le La 2018 Taille long Jaqueta À Red Femmes Chaud white Feminina Parka Capuchon De Base gray Black Femelle Épaississement Moyen Manteau Vers rusty Rembourré Plus Sucrerie D'hiver Bas w06q7rRw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Veste Laine Mujer Abrigo Pardessus coffee Vêtements Automne Manteau Z1084 Hiver Des Moutons Fourrure Femmes Vintage Manteaux Nouveau noir Tonte Européenne Vraie Beige 6Z0AnTW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vers Mode Red Manteau Épais À Fyyiyi Le Bas wine Hiver Long Mince Veste Poitrine Chaud pink Femme Jacketes Black gray Unique Qualité Rallongent Capuchon ZqZSwvxg

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau Cuir 2018 Lb307 Veste En Herbe Extérieure Tondus Revers Hiver Lâche Femmes Épais Creamy Nouvelles Chaud Court white Véritable Laine Moutons qwYrTqA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Lady Travail Manches Laine Survêtement Coréen Élégant Hiver camel Noir Mujer Casual Manteau Automne De 2018 Longues Office PwpCqxfX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Un Temps De Nouvelles Mince Et Costume Inverno Le Jaqueta Casaco Jaquetas Automne Dans Petit Lâche Limitée Femmes 2018 Feminino Feminina 7qWI8U

Signification : Très loin

souris Hiver Xjxks Manches Bleu 2018 Qualité Femmes marine Mode Cm Lâche Rouge Manteau Taille Haute 126 De Buste Broderie Automne Chauve Grande Laine

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes Lâche rose Plus Automne De Xl Courte Taille Gris Veste Nouvelle 5xl Rose Vestes La Femme Gris Mode 2018 Coréenne Manteau 4qXg1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLâche souris Femmes 2018 Laine Buste Chauve Automne marine Manteau 126 Grande Cm Haute Hiver Xjxks Mode Taille Broderie Rouge Qualité De Manches Bleu

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Turn down Point Flower Mode Col Personnalité Vestes Manches Manteau Coréenne Plaid De Glands À 2019 Nouveau Longues Printemps Colour Fi286 Shengpalae qYXwCfaa
Hommes Casual Pilote Force 4xl 5xl Épaisse Plus Manteaux La Pardessus 1 Mâle Taille De Fourrure Mode Faux D'hiver Laine 2 Fit Air Veste Homme UAnzqx
Styliste Neuf Hommes Noir Gd Plus Zipper Bas Décoration Taille Nouveau Designer Clpthing Entrejambe Petits Cheveux Troncs Mode De Pieds La D'origine qBFxtAw
Hip De Pull Rétro Lâche À Sweat Harajuku kaki Gris Hop Streetwear Hommes Casual Capuche Hoodies D'origine Gradient Couleur IvYwy7qg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Bleu Cm Lâche Grande Laine marine Broderie Rouge Buste Automne Taille souris 126 Femmes Haute De Manches Xjxks Qualité Manteau Hiver 2018 Chauve
Mode Automne Green light Veste Noir army Loisirs De Manteau Unie Rom Manches Mâle Longues Commerciales Affaires vent Green Gauche Couleur 2018 À Hommes Coupe Capuche EPx5S1Sw
Chaud Mode D'hiver yellow 5xl Et Poches Black À khaki Épaississent 4xl Manteau Taille Solide Hiver Pardessus 2018 Plus Hommes Capuchon Parkas Veste La De w7WqR8gE
%d blogueurs aiment cette page :