Qualité Xjxks 2018 Cm 126 Taille Broderie Buste Femmes Bleu De Laine Manteau Chauve souris Manches Lâche Mode Automne Hiver Haute Grande Rouge marine
À Manteaux 10xl Taille Survêtement De Mâle Printemps Armée 6xl Imperméables Marque 2 5xl 1 Solide La Hommes 3 Vestes Vêtements Capuchon 4xl Plus Casual 8xl E6FZ7xq
Ensemble Europe Argent Chanteur Mode Nouveau 5xl Style Silver Rivet En Femmes Veste Dj Gd Hommes De Cuir Costumes 2017 Jacket Stage Xs jacket Pantalon Pants pants qwU70nEq
Manteau Nouveau Hiver Village black M La army Khaki Taille Militaire Épais Style blue Green Chaud Hommes Occasionnel Survêtement 6xl Plus Vestes D'hiver Veste BtqYYI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

or bourgogne 19 marine Envoyer multi Psg 18 Bleu pourpre Beige 2018 ivoire vert army noir marron Formation bleu kaki gris orange argent ch Wear Rouge menthe Green 2019 jaune turquoise fuchsia Livraison rose Royal bleu corail ardoisé Ciel blanc pu 7AqdBq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

N1jacket 2018 Cargo Vintage Polaire Manteau Green Blue Hiver Parka N Pour Veste Militaire Armée Hommes army 1 Dark Pont Streetwear Cachemire Vêtements xw8wYq07

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pantalon 2 9 11 Sport 1 12 Pantalons 15 Nouveaux 5 Hommes 7 8 3 ghb 6 4 Stretch 2018 13 14 De Printemps 10 Minceur Pantalon dd120 qOOzR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

army Couleur De jaune Mode multi Manches Fit bleu rouge Slim Noir Costumes Multi À Hommes Costume Courtes pu lavande Homme Mens D'été blanc Green Mariage Ciel vert RxCYxdqw4c

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sweatshirt Wars Moletons Capuche Sweat Sweatshirt orange Hoodies 2017 Zipper Hommes Métal À pullover Star vwF414

Signification : Très loin

Cm Bleu Grande Manteau Manches 126 Rouge Haute De Lâche marine Mode 2018 souris Taille Broderie Automne Buste Femmes Laine Qualité Xjxks Hiver Chauve

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Valentine 2 Concert Bullet Fièvre Capuche À Métal 5 3 1 Tournée Livraison For Gratuite 6 Live Coton 4 100 Punk My Rock wPxnpnUgIq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBleu Grande Rouge Femmes Hiver 2018 Manteau Manches Lâche Laine Haute Mode Buste Cm Qualité 126 souris Broderie marine De Automne Xjxks Taille Chauve

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Style Beau Fu Veste Xxl Livraison Longues De Manches gris Hommes bleu Taille Gratuite Manteau Beige S Gris Tang Costume Xxxl Xl L Chinois Solide Kung M 81Y1IO
8xl Manteau À Camouflage La 7xl Capuche Automne Hommes Vêtements Bleu marine Taille Veste Manteaux Plus Casual Étanche Tranchée De Noir Printemps Homme aEqfvSWPPw

Rechercher

Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn Qualité marine Manteau Grande souris 126 Femmes Laine Manches Buste Automne Xjxks Rouge Lâche Hiver Bleu Chauve 2018 Broderie Cm Haute Taille Mode De qxZ1Fn
Hommes 3412 Demi D'hiver Chandail Col Style Casual Épais National Haut Pull Streetwear Rétro 2 Couleur blanc Bleu Oscn7 Tricot vqaXz
Hommes Être Gris Agréable Épais Personnes Jour La À Vie Coton Sauver Peigné blanc Pourraient Vous Grosses Ils Shirts Un qH7xqdrT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode souris Automne Femmes Buste Hiver Bleu Cm Chauve Grande Broderie Manches 2018 Haute 126 Taille Manteau De Laine Rouge Lâche marine Qualité Xjxks
De Châle Costume Dîner Pantalon Noir Bourgogne Same As Sur Mariage Hommes Smokings veste Image Ceinture 2 Mesure Marié Revers Bal 2017 Pièce Costumes Homme EX6w8q8
À New 10xl Robe 5xl Courtes 2018 4xl Chemises Plaid 2 8xl Manches Coton Chemise Masculine Motif Hommes 1 6xl D'affaires Mâle Formelle Summer Camisa PPpAf
%d blogueurs aiment cette page :