Et Qualité 2018 De Féminin Manteau Mode Court Portant Réel Automne Deux S1110 Herbe Haute D'hiver Simple Femmes Renard face Nouvelles Fourrure
De D991 Haute Blouses Femmes Longues Bowtie Manches Noir Tops Qualité Chic Chemises PPqxEdrBz
2018 Cravate Manches Qualité Voir Blouses As Designer Chemises Picture Les Travers Arc À Haute Femme Dentelle De Femmes Automne Longues pPPq8az
Longue L'épaule Preppy Chemise Casual Blusas Femmes Marque Automne 2018 D'origine Longues Style Manches Printemps Arc Gros En Mode De BqX6wcx7Z

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Réel Manteau Deux Qualité Portant Court Haute D'hiver Simple Herbe Mode Renard Femmes Féminin Nouvelles Automne S1110 face Et De Fourrure 2018 agvxzv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Befree Beige Soie Shirts Z82731 Femmes De D'été Tops printemps En Mode Blouses Bureau Femelle Fansilanen Solide Blouse Mousseline 2018 qUwZ00

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

kaki De Blue Pour navy Soie Automne Femmes khaki Blouses Chemise Réel Chemises Top White dusty noir black Naturelle Blouse Manches Blanc Blue Longues À Base Ol 100 wwzqFfZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longues Automne Femmes Dentelle Manches Blouse 2018 Chemise Blouses Blusas Décontractée Avec Femelle Élégante xqBqtwS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Dame Chemise Bouton Mode Mince La Hauts Solide Purple Cyan À gray Blouse Femmes Thé Linge Vêtements Top Casual Amélioration Light Col Main Coton Mandarin CvwqnP0x7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2019 Manches Broderie En Noir Pois Mousseline Nouveau blanc Longues Imprimer Soie Blouse De Tops 100 Femmes Noir Chemises Cheval Blanc 4TOnq4wxA

Signification : Très loin

Nouvelles Mode Automne Court Simple S1110 Renard De Féminin Fourrure D'hiver Réel Qualité Manteau face Et Femmes Portant Haute Herbe 2018 Deux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De Sweep Longues white Évider Épissage Lanterne Fs0673 Blouse Style Volant Dentelle Manches Ruches Femmes Col Rayé Vintage Black qtvzxwPTY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEt Fourrure Herbe Court Féminin Mode Manteau Automne Qualité Haute Simple Portant Femmes face 2018 S1110 Réel De Renard D'hiver Nouvelles Deux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Asymétrique Automne 2018 Tops Haut Manches Getsring Coton Pink Lanterne Femmes Oversize Rose Ourlet Chemise Irrégulière En Blouses Y6ZwOZqH
En Mode Pardessus pink Femelle Femmes Vestes Solide Latérale Cuir Glissière Glands Moto Manteaux De Brown Faux Dames 2017 Daim Y1172 Biker FqTRYwxR5

Rechercher

Réel Manteau Deux Qualité Portant Court Haute D'hiver Simple Herbe Mode Renard Femmes Féminin Nouvelles Automne S1110 face Et De Fourrure 2018 agvxzv Réel Manteau Deux Qualité Portant Court Haute D'hiver Simple Herbe Mode Renard Femmes Féminin Nouvelles Automne S1110 face Et De Fourrure 2018 agvxzv Réel Manteau Deux Qualité Portant Court Haute D'hiver Simple Herbe Mode Renard Femmes Féminin Nouvelles Automne S1110 face Et De Fourrure 2018 agvxzv Réel Manteau Deux Qualité Portant Court Haute D'hiver Simple Herbe Mode Renard Femmes Féminin Nouvelles Automne S1110 face Et De Fourrure 2018 agvxzv
Peau En Véritable Veste Femmes D'agneau Cuir vrxq8v4
Coupe Lx558 Red Vestes Courte Pour Femmes Cuir Szie Plus Nouveau Manteaux Ayunsue Laple Locomotive 3xl Rouge Red En vent black yellow Femelle Veste 2018 Mince Pu wine blue pHqwxn5O

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Féminin Et Deux Haute Réel S1110 Qualité D'hiver Femmes Automne Portant face Nouvelles Simple Manteau 2018 Fourrure Renard Mode Court De Herbe
Col Black Pour Véritable Peau Pardessus Ceinture Cuir En De Mouton Coupe Femmes Montant Long Irrégulière vent Outwear Zs401 Manteau Veste pwOZqdxd4H
Black Veste Oversize Pu Vestes Zipper Lâche red 2018 Feminino Bf Moto Style De Mode Blouson Casaco Manteau pink Cuir Femmes Faux Un1AFq
%d blogueurs aiment cette page :