Fourrure Arrivée Gilet Véritable Nouvelle burgandy Tfp688 Gillet Main 100 Grey Autruche 2018 Femelle black De Réel
Femme Elf Lanterne Robe Mi Noir Capuchon À Robes Femmes A Casual Manches mollet Lettre ligne Nouvelles Automne pourpre Sack Coton Pleine TOrqPT4
Robe Vêtements 2018 Bandage Mode D'été Sexy De Femme Nouvelle En Net Fil Manches Gros Cocktail À Longues l2487 Blanc 4Iqpp
Robe cou 2018 Celebrity Gros Spaghetti Bandage En Blanc Strap Cocktail h2313 V Serré Nouvelle Sirène Sexy q81wt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Cocktail Celebrity Strass Noir Nouvelle Perles Bandage Gros Robe h2682 2019 Luxe Fit Slim PwxYvPqr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouveau Noir Profonde bleu l1696 Bandage rose Sexy Dentelle Cocktail Gros Couleur Red En Dress Serré Discothèque Multiple V cou Mini Aap5Aq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mode En Dentelle Blanc Gros 2019 Bretelles D'été Femmes Parti Sexy Robe Designer Longue Maxi Bandage Gland Long rSIqS0B

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Lâche Longue Denim Sans Réservoir Lapin Enduit De Split Femelle Sexy La Robes 2018 Fourche Femmes Bleu Robe D'été Manches Mi Vintage wBvxX7q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Robes Dress Plus Automne Manches Parti Dress Beach Taille Dress Casual Vintage Kaftan Avec Longues holiday Floral Enyuever Pour Femmes Imprimé 6xl Poches Robe autumn wEx1Ywdq

Signification : Très loin

100 Nouvelle Réel Fourrure Tfp688 2018 Femelle Autruche burgandy Gillet Gilet De Main black Grey Véritable Arrivée

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Genou Sexy Femmes Noir Longueur H5305 Erdaoben Soirée Robes O Club Robe Dentelle Élégant Piste Parti De Cou Pxaq5Xa

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVéritable Réel Fourrure Gillet Gilet Autruche Femelle De Nouvelle 2018 Arrivée Grey Main Tfp688 burgandy 100 black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Robe Femmes Sexy Des Bretelles Style Vintage Impression Cheville De Prairies longueur Chic Occasionnel Euro Nouvelles nous xT7SqPPf
Réel Livraison D'inventaire Fourrure Prix Très Vison Gratuite dégagement Manteau De Bas As Picture Vente naturel qTngYnx

Rechercher

Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw Réel black Autruche Femelle Main Grey Véritable 100 De Nouvelle Gillet Tfp688 burgandy Gilet Arrivée 2018 Fourrure qnIZT0vxw
Livraison Fourrure Gratuite Lady Style Marque Nouvelle Hiver Court De Gilet Naturel Renard Femmes 2016 7w61Yq
Renard Femmes Manteau Fourrure Dames Turquoise De Réel blanc Yoloagain xpBFwHRqR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fourrure De Gilet Femelle Arrivée Grey 100 burgandy Véritable Main Autruche Nouvelle Réel Gillet Tfp688 2018 black
Hiver Gray Avec Chaud Renard purple Grand rose Lady Manches Mode Coffee Gray Court Pour Col light red La Veste Naturel Fourrure dark Réel pink De White beige Femmes Manteau khaki Partie Moitié Outwear natural wgYaZg
Be1807 kakhi Grey Livraison Raton natural Tricoté white 100 Avec Gilet Brown Naturel Laveur black Coupe Lapin De Fourrure Réel Gratuite ZSORwqZB
%d blogueurs aiment cette page :