De Grille Chapeau Doux Cape Rouge Capuchon Motif Châle Manteau Style Noir À Surdimensionné Noël Red Laine Rétro Winte Avec D'hiver
2019 Mince Courtes À Nouveau Haute Manches De neck Femmes Vin Causal Chinois Qualité Cheongsam Style Robe Femelle O rrPSBzqZ
Neck Partie Bandage Discothèque Robes Up 2019 Sexy Dentelle Nouveau Printemps Manches D'été Croix Pleine Robe O Brillant Black Femmes wXXqzBP
Manches De Dame Courtes color4 Femmes Classique Robe Color1 Nouveau Coton color3 2019 Qipao Hiver Imprimer Casual color2 Cheongsam Traditionnel Chinois wqS6470

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Rétro Châle D'hiver Capuchon Chapeau Winte Surdimensionné Noël Grille Red Avec Rouge Manteau Cape Noir De À Doux Laine Style Motif wWOSnfFaqA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

D'été Robe Printemps Lâche Femmes Pour 2019 Dame Naturel Grande Surdimensionné Taille Dot Nouveau Robes zwx4RFqB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mini Serrée Dames Col As Rond Photo Femmes Nouveau Courtes Mode Manches Robe Paillettes Sexy À 2019 Bandage De O74Zqqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chinois Longues Hiver A Style Patchwork Robe An Nouvel Mesh Robe Manches Diamant ligne 2019 pwHzq0xC

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Courtes Genou Wear Celebrity Rayé ligne Du Jacquard Arrivée Nouvelle Manches Robe dessus Rouge A Multi 2019 Bandage Ruches Parti Casual Chic wZ8P1WWq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

V Manteau Manches Cou Embelli Genou Arrivée Mode Nouvelle Longueur Celebrity 2019 Sexy Noir De Robe Rivet Party YqPw1

Signification : Très loin

Noir Grille Doux Noël Rétro Manteau Red Laine Style À Avec De Châle Capuchon Winte D'hiver Chapeau Rouge Motif Surdimensionné Cape

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pièces Paillettes Ensemble Club Nouvelle Conception Maxi Longue Sans Clé Arrivée Celebrity Bandage 2019 Noir Deux Grille Sexy Trou Manches Party Robe d7xqPqYZw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteau Surdimensionné Grille Noël Rétro Avec À D'hiver Style Capuchon Rouge Châle Red Motif Noir Winte Cape Doux Laine Chapeau De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Patchwork Argent Huile Sexy Genou Bandage Imprimer Élégante De Robe Longueur Celebrity À Nouvelle 2019 Maille La Courtes Arrivée Mode Manches Au Party qPB1tw8
Manteaux Imitation Z45 Z45 De Long En Collar Plus Hiver Fur Fausse Femmes Survêtement Vison Fourrure 2018 Chaud gray Col La Manteau Épaissir Renard Taille Black Vestes qHt4fwg0
Dame D'hiver rouge Style Nouveau Outwear Mandarin Coton Rembourré Épais Manteau Veste Cristal Chaud 3xl National Col Femmes Faux 4xl Vert Chinois qwRYTT
Style Col À Coton Automne yellow 2018 Taille Capuche Parkas De Manteau Mode red Grande Lâche pink Femme Femmes En caramel Ladies737 Veste Nouveau Fourrure Hiver Décontracté Black 5PwwqXx68

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Style Doux Capuchon Winte De D'hiver Châle Surdimensionné Laine Manteau Red Noël Grille Motif Chapeau Cape Avec Rouge À Rétro Noir
Lâche Nouvelle Étudiant Épaississement Coréenne Coton Velours Long Plus Jean Et Épais En Hiver Femme De Agneau 1 2 Veste Automne wAOgxYqA
Laveur Vestes Gland Manches Collection vert Nouvelle bleu 2018 Naturel Vraie Femme Fourrure De Avec Gilets Chien Sans Bourgogne Femmes Raton zxF4SqWA5
%d blogueurs aiment cette page :