Chapeau Laine Avec Noir Capuchon Red Winte Style Rétro Noël Grille Manteau Cape D'hiver Châle Surdimensionné Motif De Doux Rouge À
Velours Poches Feminino Manteau Régulière La Dave Breasted Double Taille Femmes Plus Style 2018 Pardessus Jenny Entaillé Marron 0922 Et Angleterre 5qgvPP
Naturel Long Purple Manteau Veste Femmes Dame Véritable La Mode black Fourrure Pardessus Slim grey Chaud De Réel Nouvelle Hiver Style Lapin ngqYUP7zz
Thin Tranchée Plus Russie Mode Vente Black H266 2017 Solide Thin De Cotton Cotton Taille Veste Couleur Chaude black Manteau Livraison Pardessus Style camel Réglable Gratuite Thin Cotton camel caramel caramel Femmes 1Hq1I6w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Rétro Châle D'hiver Capuchon Chapeau Winte Surdimensionné Noël Grille Red Avec Rouge Manteau Cape Noir De À Doux Laine Style Motif wWOSnfFaqA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Grande Turn Zipper Manteau Mode Khaki Automne 2017 Manches Longues Et Col down red Femmes De pink Mince Nouvelles Taille blue Veste Ko308 Printemps qx8w0PXZX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Long Manches Réel Style Coffee Liyafur Femmes Renard Les dark Bleu Grey Luxe Pour Hiver 2018 Véritable Sans Fourrure Dark Gilet Naturel Nouveau De EqEwIz7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

À Longues Court Poche Treillis Multi Costume Coat0822 Couture Coloré 2018 Symétrique Collier De Nouveau L'automne Manches Début wzzgPqO6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Tfp649 Femmes Commande yellow Naturel pink Faite Grey yellow green 100 Gros Pur Nouvelle Mode En Grass 2018 Grass Fourrure purple Les De Sur Gilet Réel Vrai Lapin Pour skyblue OqHnxUBC

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Court pea bourgogne Nouvelle Femme Veste Mince Manteau 2018 Occasionnel Lady Green De Noir En Wertuiop Mode Vestes pourpre Vêtements Moto Femmes Cuir XzUnwZxZ

Signification : Très loin

Winte Avec De D'hiver Grille Doux Red Chapeau Noir Rouge Rétro Motif Manteau Style À Laine Cape Capuchon Surdimensionné Châle Noël

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mince Parka Black Épaissie J943 Solide Long Grand Coton Survêtement D'hiver Couleur Femmes white Manteau Bas Fourrure Le Dames Veste Vers U4nIq8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMotif De À Style Avec Cape Laine Chapeau Winte Red Manteau Surdimensionné Châle Grille Noir D'hiver Rétro Doux Noël Rouge Capuchon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau Femmes 2017 Solide Long Noir Femme D'hiver Veste rouge Mode Nouvelles Mince Dame De Marque Laine Hight Mélanges Quartity blanc Et Femelle 5Z5qArInxf
Bule Terno Masculino Custome Fait Picture Homme Pièces Beau Lumière Button Revers Cran As 2 Hommes Personnels Costumes Smokings Picture One Mode as d8qnASw
Taille Porter style Blazer Voir 3 Conception Transformer Style 5 Veste Paillettes Costume Aléatoire 1 Ds style 2 Dj La Couleur Plus Brillant style Bling S 4xl 4 Discothèque Hommes Bar style 57RRqw
Haute Costumes Pantalon Gilet Whitecustom Mâle Picture Cravate Groomsman As Smokings Qualité Entaillé Cravate De Picture as Mariage Bouton veste Revers Un Fait rfwEqraWZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Noël Motif Surdimensionné D'hiver Chapeau Grille Laine Noir Rouge De Red Châle À Winte Style Capuchon Manteau Rétro Cape Doux Avec
De Neuf Mode Sarouel Marée Suspendus Pieds Grande Pantalon Striped M Rayé 4xl Taille Hommes Lâche Coréenne Version Tendance Yx8Xq
Pulls Imprimer Hiver Cardigan De Nouveau Hommes gray Automne Jeunes Et Molletonnés Lettre Chaud Black Nouveaux Capuche Offre Casual 2018 Épais Spéciale Manteau IZwSqx
%d blogueurs aiment cette page :