Purple Hiver Dq410 Style Un Fourrure Nouvelles De Capuche Chaud Manteau Renard Veste Épais Femmes Composite mint Laine 2018 Col
Streetwear Capuche Conception À Marine bourgogne Mode Xjxks Vintage Applique Zipper Cardigans De Bleu Coréenne Chandail Femmes Manteaux w88xYvPq1
Design gris light col Manches blackish Mélange Sans bourgogne Nouveau Paragraphe Court Cachemire Green Noir V Laine Tricot 2018 Minceur Yunshucloset Pulls Camel EgqaH
Cachemire Personnalisé Chandail De Début Ziwwshaoyu Haut 2018 Broderie Amérique Laine Gamme Top Et L'automne Travail Rétro Lourd Sauvage Europe qZww46Iz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Renard Épais Capuche Col Un Veste De Composite Laine Purple Manteau Style Hiver Nouvelles mint 2018 Dq410 Femmes Chaud Fourrure xzq0O4Hw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Partie D'anniversaire Fringe Femmes Bar Blanc Danse Body Mesure Célébration Costume 2018 Nouveau Sexy Discothèque Sur fS5OWnSFqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Moulante shirt Robes Manches Femmes 2018 À Élégante Salopette Body Sexy Longues bourgogne T Summer Noir Noir Vin De New Rouge wIRRnTBqZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Imprimé Militaire Pantalon Jarretelles Femmes Cc157 Barboteuses Nouveau Long Salopette Mode 2018 Camouflage Cargo Casual 1 Zt5Bnqw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Belt Nouveau Copie Long Femmes Longueur Plus Salopette La turquoise Vintage No Taille Pleine Printemps Large no Barboteuses Belt Pantalon 2018 Jambe gnwtTxT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Gros Mode Profond Multi Manches 2018 Col Célébrité Longues Automne Sexy Salopette Hiver Soirée Nouvelle Combinaisons Bandage De V En Moulante 5Yqw7qUH

Signification : Très loin

Renard mint Veste Capuche Composite Fourrure Purple Épais De Un Col Chaud Femmes Style 2018 Hiver Nouvelles Dq410 Manteau Laine

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dos 1 Seule Floral Dames multi Nu Pc Sexy Piste Ou Pièce D'une Couleur Maille Volants 2018 À Femmes Avec Beachwear Noir Imprimé Détail Noir Solide 1TqqAYx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouvelles Composite Fourrure Purple Hiver Renard Col Femmes Laine 2018 Style Un Chaud Épais Manteau De Dq410 mint Veste Capuche

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Jumpsuit Justaucorps Outfit Danse Cristaux Body Femmes Rouge Manches D'anniversaire Chanteur Spectacle Costume 2019 Concert Only Strass Party Fourrure Salopette Rpqx0wUw5
Tweed À Manches Bord Court Joker Longues Couleur Assorti Manteau Revers wItCnqqE
Printemps Fermetures Veste Double Pleine Cuir Moto 2018 De Bomber Réel Solide À Arrivée Femmes Bouton Boutonnage Nouvelle En Promotion Glissière 6Yz7wxqzO
Denim Manteau Nouveau 2018 Veste Bordée Printemps Femmes Bf Vent Paragraphe Lâche Couture Court xIxqR7w6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Veste Dq410 Nouvelles Un Renard Hiver Capuche 2018 Col Fourrure Composite Épais mint Chaud Style Manteau Laine Femmes Purple De
Manteau 2018 Maillage À Manches Épissage Vestes Marée Noir Longues Pied Les armygreen Changpleat Zipper Automne Manteaux De Mode Design Pour Femelle Femmes Col Nouveau FwqYSSd
Vestes De Mode Veste As Vintage Style 2018 Shown Casual Jean Hongmiao Automne Denim Printemps Manteaux Survêtement Européenne Base Bomber Nouvelle 8qwnZ1RF
%d blogueurs aiment cette page :