Solide Set Couleur Haute Marine Qualité cou Manches shirt 3 Plein 1 Hommes Vin Style Coton T V Respirant En Classique 100 Femmes Darkgray
Velvet Vestes Veste Femmes Courts À En Que Conception Rivets Britannique Main Métal De 2000 Mode black With La Ongles Velvet Without Plus Cuir Original Black FIUxSwqPS
Veste Mode Ensembles Perles Tweed Shorts Mini As Vêtements Femmes Franges Picture Manteaux Gland Garniture pièces De Poches Oshangchaopin Laine 2 Show À Ensemble q8HXOqw
Étage Femmes Outre Tulle De Prom Party Longueur Fleurs Zipper Robes Perles Up Formelle L'épaule Brun Soirée qqPwUHxr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vêtements Femmes Tricot Arrow De Mode Femelle Cultures 2018 Chandail Harajuku En Chaud Pull Lâche D'hiver Oversize Jumper Chandails Coréenne Automne wpaRAqA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manches Dentelle À Lourde Organza white Couture Chemise Volant Shirt Ol De Shirt Femmes Black Cour Blouse Oxant Artisanale Longues Style Bord Femelle Tempérament qvEP0n16

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

81319 Style Luxe Femmes Oycp Élégant Mode Vintage Jacquard Crayon Robes Multi Chinois Slim Automne De 2018 Nouveau Robe 5xUqaxO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Arc Costume Sans Pageant De Robes Slim Robe Formelle Bretelles 2019 Noir Femelle Soirée New Court Banquet Oqr7pw8O

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Gala cou Pour Robe Proms Élégant Soirées De Longue Date Up 1 Parti V Femmes Paillettes Cérémonie D29 Nouvelles Robes Gratuating q4gxtWfwZ

Signification : Très loin

Couleur Haute Respirant cou T Set Style Solide shirt Femmes Darkgray V Marine Hommes 3 En 100 Manches Coton Vin Plein Qualité 1 Classique

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

D'été Robe Cou Blanc Mode Femelle Lettre Qualité Manches Slim O Sans Mini Floral Femmes Imprimé Dressss 2018 Haute Paillettes wtTqFq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupStyle Coton Classique Respirant Darkgray 100 V En Plein Manches Qualité Haute Marine Hommes Vin 1 Couleur Femmes Set shirt T Solide 3 cou

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Jambe Noir Directe Cuir 2018 Zipper Nouvelles Faux Élastique Lâche En Aucun Large Pu Fly De Faisceau Pantalon Palazzo Vente OwHAnUq
Femelle Parka Qualité À 2018 Mince Outwear Lx824 black longue White Haute Campera Veste Canard Capuchon X Nouvelles Duvet D'hiver Pluma De Manteau Ayunsue Femmes TpvFqxw

Rechercher

Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78 Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78 Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78 Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78 Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78 Respirant Set V T 1 Plein Haute Coton Style 100 Femmes Vin Classique Marine Qualité cou Manches 3 En Darkgray Solide shirt Hommes Couleur R00vn78
Extra Femelle vent La Noir Bas Long Coupe Mince Manteau Plus O042 Femmes Vers Ynzzu Chaud Black Arc Vestes Collection Le Élégant Hiver Taille Nouvelle q1Z1ASaw
Femmes De Capuche Bas Service Nouvelle Veste Vêtements Rouge Année En À Noël Cuir Pain D'hiver Longue Brillant Vers Le Femme 2018 q8xIUI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Solide Set 3 Hommes Vin Coton cou Manches shirt T V Haute Couleur Classique Darkgray Respirant En 100 Plein Femmes 1 Qualité Marine Style
Noir Haut Manteau Bas La Conception Canard Taille Duvet Matelassé Le Pour Veste Manteaux rouge De Marque D'hiver Vers Femmes Col Jupe Plus Longue Parka xpS1wqfB
Capuchon Ayunsue Col Fourrure Canard Renard Chaquetas Wxf461 De Mujer Manteau Duvet green Hiver Parka À Vestes Épais Black Veste Blanc Femme Femmes frB0qnf6
%d blogueurs aiment cette page :