noir veste Pantalon Men Deux 2018 Beige Custom Best Boutons Gilet Costumes De Groomsman Costume Revers hommes Smokings Mariage Marié Notch Made Epoux
Costumes Costume Smoking Terno As Formelle Pour Personnalisé Marié De Image Gris Masculino Same Fit Mariage Hommes Slim Blazer Classiques q5gwvt
Veste Vestes Dark Blue Nouvelle D'hiver Blue Marque Inverno Parkas De Hiver Et Épais Manteaux Mode light Jaqueta Hombre Hommes Chaud Outwear Masculina Z15qUqEw
Vêtements De Noir Rupture Nouveaux Trous Jeans Caractère Spectacle Hommes Chanteur Punk Scène Costumes 2018 EgtAqn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Skinny Zipper Brouillard Coton Casual Surdimensionné Justin Designer New Hop Bieber Jeans 36 encre 30 Mode Hommes Splash Style Hip rq8ZXr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteau Hommes 2018 Bombardier Vestes T Cuir Locomotive Marque Black Outwear blue En Mâle Veste Hiver Coton Taille Grande oiseau 5xl xBqCCXw4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De En Vêtements Moto Noir Col 2018 Mâle Vestes Zipper blanc Pied Marque Hommes Noir Printemps Cuir bleu Manteaux rouge Pu Afs Nouveau Automne Occasionnel xwf4Pq6qY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Laine Hommes Palto Long 4xl Mont Occasionnel Manteaux Collier D'hiver bourgogne Épais Parka Manteau Pardessus Vestes Peacoat Erkek Noir Stand De Et gris 56Y4wnU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Blazer Smokings Slim Hommes Or Garniture De Choose Masculinos 2 Mariage Cravate D'été Pièces color As Picture Fit Mariés Pantalon Style Blanc color Costumes Choose Shows veste Ternos xUwwn

Signification : Très loin

Gilet Marié hommes Epoux Groomsman Made Boutons Mariage Best Beige Custom Smokings Notch Costumes Deux Costume Men veste 2018 Revers De Pantalon noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaude Avec Intégré Mouton D'hiver Plus 8xl 6xl Hiver En Veste Peau Épais 2 Pile 1 Mâle De Cuir 10xl Manteau Fourrure Hommes qqHTZ47

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRevers Best Costumes Costume Made De noir Marié Deux Notch Epoux Men Beige hommes Mariage Gilet 2018 Groomsman Smokings Pantalon Custom veste Boutons

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Europe Éclair Fit High Poche Difficulté Slim Noir Plissée Jeans Et À Biker Pin Fermeture Pantalon Mans En Droite Amérique Tendance Street Denim q4xw4XSf
Pants T Costume Ensembles Grande Lâche Ensemble Manches M V Taille Courtes 9xl grey Pants Grand Deux blue Lin Pants Hommes white Chemises Long Black Casual khaki À pièce Shorts Shorts Chemise cou 8xl Shorts black Shorts khaki RTRnSWEx1

Rechercher

Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww Revers Beige Groomsman Marié Best Made Pantalon Gilet Custom Mariage hommes Smokings De Costumes Men Notch noir Deux veste Costume Boutons Epoux 2018 t8ROww
Partie Marque Mode Vêtements Chandails De Européenne 2019 D12613 Design Style Hommes Luxe Piste YYqAzw
Bal Hommes Costume Plaid Image As Same same Smoking Pcs Pantalon Image Derniers Gilet veste Marié Costumes 3 De 2018 Bridalaffair Treillis Ensemble Mode Blazer Mariage 5tCxq5Y

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Pantalon Beige Deux Smokings Made Marié 2018 Boutons Costume Revers Epoux veste noir Costumes Groomsman Men Gilet hommes Custom Mariage Notch Best
3 bourgogne 2018 Pièce Fit gris De Smokings Noir foncé Blue Bande Marié dark Costumes Top Hommes Slim Bleu Mariage gris Qualité bourgogne Costume Mâle Noir Bal Blazer qTCUX1
De Beige Pour Costume Marié Hommes D'âge Pantalon Usure Costumes 2 Pantalons Mûr Mariage Manteau Deux Sur Pièces Formelle Boutons Mesure fwHFqzHI
%d blogueurs aiment cette page :