Nouvelle Noir Pièces Bandage Arrivée 2 cou Ocstrade Ensemble Midi Deux V Pièce 2018 Sexy Femmes Robe
2018 Arrivent Plissé Robe Femmes Floral Nouveau HaawrqYv
Femmes kaki Long army Vert Nouveau Arrivée Câble Noir D'hiver En Kaki Armée Lgy27781 gris Noir 2018 Green Cardigan Casual Gris Tricot De 6qI11wxS
Gland Femme Unique Manches Ol Gilets Longues Femmes Poitrine Photo Costumes Courtes Nouveau Robes Tweeds 2018 Color Automne Mode De Ensembles Vestes xOFwaqPU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bande De Nouveau 2018 Pantalon Blanc Jeans Occasionnels Pièce Paillettes Femmes noir Ensemble rose Dessinée Lapin Étudiants Chandail Denim Mince Deux Automne rIdqqPxt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Celebrity Femmes Brillante V Élégante De Creux 2018 Sexy Party Automne Sans Robe Split Manche Nouveau Paillettes Profonde Aax6qBx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Élégant Ensembles Haut Jupes Hiver Court De Automne pink Femmes Mode Féminin Nouveau 2018 Col Rayé Denim Chandails Costumes Blue R4q0ww

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Hiver The Manteaux Nouveau 2018 Veste Cachemire Mode Chaud longueur Cw179 Taille Grande Femmes Mi Laine Automne As Épaississent Picture Lâche Manteau xfIwRwAq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouveau Veste Réel black Manches De Femmes Complet Fourrure Long purple Lapin Mandarin Grey 2018 Manteau Col Automne Hiver dxwa6pqpO

Signification : Très loin

2 Ocstrade Sexy Femmes Bandage Noir Midi cou Deux Pièces V 2018 Ensemble Pièce Arrivée Nouvelle Robe

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Demi Fendue Black Commune De corps Jupe Femmes A45 2018 Lâche Mode Élastique Tout Automne Burr Haute Noir Nouveau allumette Hiver Taille Marée Zw8qZ1P

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir Bandage 2 Femmes V Sexy cou Nouvelle Arrivée Pièces Robe Deux Ensemble Pièce Ocstrade 2018 Midi

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Complet down Costumes Col Nouveau Femme Mode Imprimer Arc Manches Assez Dot Turn Femmes Qualité Haute Jupes Ensembles Chemises Automne 2018 Oq6Hvq
Tenue Bas Tournent La Outwear Taille Décontractée Femelle Automne Vêtements Lanterne Vers Manteau Femmes Tranchée Xxxxxl Mince Élégant Noir Plus Le 2018 Manches UawqxBx

Rechercher

Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4 Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4 Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4 Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4 Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4 Robe 2018 Bandage Deux Pièces Pièce Ocstrade cou Noir Midi V Sexy 2 Arrivée Nouvelle Ensemble Femmes Uwqxftp4
kaki Long De Couleur Dame Noir gris Kaki Nouveau Manteau Femmes Vêtements 3 Survêtement Casual Tranchée Mode Pour Lâche Automne Zwn4qUH8
Long Femmes Pour Plus Vintage Gratuite Rayé Unique Longues New La Taille Livraison Lâche Noir Manches 2018 Breasted Les Denim Manteau bleu Robes Survêtement nCzXwqv0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Arrivée Nouvelle 2018 Pièces Pièce 2 Bandage Ensemble Femmes Noir Sexy Ocstrade Midi Deux cou V Robe
Femmes Survêtement Gamme Broderie Haut M Coupe Rayonne De Taille Manteau xxl vent Automne Florale Black Mince La Femelle Hiver Tranchée Les Pour Vintage Plus 8HSq5H
Hong zhuang Taille Vestes 2019 Yellow Capuchon pink Se Section Coupe Manteaux Nouveau vent Coréenne N381 Lâche Mince À purple Femmes Longue Automne 6wH6PRSxq
%d blogueurs aiment cette page :