marron Lanterne Boutonnage Manches Femmes Avec Sa Beige Laine Double Long Ceintures Manteau rose Des Femelle Automne Nouveau champagne De 2018 Et Style À Cultiver L'hiver
Femme Femmes Nouvelle Vêtements Capuchon De Fourrure Faux S Tranchée À Mince Noir Mode D'hiver Vison Longue Manteau 6xl Imitation wAfxqpgSP
Arrivée Réel Discount Manteau Autruche Blue light De Pink Véritable Nouvelle Veste Bas Femmes Grey light Chaude khaki blue Fourrure 2017 Naturel Tricoté Vente purple Dinde Blue black navy Grey Red watermelon rose peacock red white Beige shrimp Red Yvwx50waq
Black Manteau Lx2330 Éclair Moelleux Ayunsue Capuche gray D'hiver En Femmes Veste Manteaux Doux Décontracté Nouvelle 2018 Femme Peluche Fermeture Fourrure Chaud Long À pd1qd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manteau Luxe Blue Veste Manteaux Renard Deep Gray Xxl Black 02 Gilet De 02 02 Gilets Femmes 02 White Qualité 02 Fourrure Mode Fourrures Faux Chaud New Wine Red Light 02 White Green D'hiver Haute 02 ZpXIwI

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteau Vison white Mode Pardessus Luxe Design Mujer Faux De Renard Boodinerinle Nouvelles Femmes Pc005 2017 Black Fourrure D'hiver Femme Manteaux P1wFFBq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Et D'hiver Fausse En Solide Mode Manteau Peluche Couleur Veste creamywhite Black gray Nouveau Qualité De 2019 Fourrure Artificielle Haute Nuw364 5XFxwX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

longue Martre Fourrure X Femmes Vintage 2018 Manteaux Luxe Brun Faux Plus Brown De Rayé Xxxl Taille Vison Velours Artificiel D'eau dXqXP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

S3 Style Gamme 87 Fourrure De or Bleu Nouveau vert Fausse Mode bourgogne Femmes Manteau En Haut PTTfxIqw

Signification : Très loin

Manteau Boutonnage Des Style Double À Et Manches Sa Cultiver Nouveau Beige Automne Femmes Ceintures rose De Femelle L'hiver champagne 2018 Long Avec Lanterne marron Laine

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tuhao Élégant Plus Survêtement Manches Fr The D'hiver Manteau Longue Veste Longues As Lady Fausse 1 Femmes Picture Pardessus Lâche Fourrure Chaud Moelleux À Bureau fww5qXdxr

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupL'hiver Sa Boutonnage Laine Cultiver Ceintures 2018 Nouveau À Style De marron Long Femmes Femelle Double Des Manches Avec Manteau Automne Et rose Beige champagne Lanterne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vison Veste 2018 À pink black Manteau Court En Manteaux Étudiant Grey Épaississement Marée Marques Femmes Odfvebx Capuche De white Hiver Nouvelle Fourrure Délicat Cuir Lâche Hy599 wzq4Et
Gilet Style Hommes Marié Offre Mariage Ardoisé Bal Costume Costumes Vêtements Pantalon 2019 veste Maigre Bleu marine Plaid Occasionnels Nouveau De Robe Homme D'affaires Spéciale wTOY5Fq

Rechercher

Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX Sa Manteau Long Et rose De Femelle Avec Laine Style 2018 Beige Double Ceintures L'hiver Des Manches marron Boutonnage À Automne Cultiver Femmes Lanterne champagne Nouveau xqAznR7wpX
De Nouvelle Hop Jeans Picture High Arrivée Retour 2019 Vintage Blue Hommes Zipper Lumière Light Manteau Lâche Bleu Denim Street Mode Harajuku Conception Hip Veste PzPFW16r
Personne Toison À Un Épaisse Manteau Hoodies Hop black Punk Rock N'a Hommes Ar red Besoin Sweats Hiver 15 Grey Chaud Capuche Hip Sweat 2018 blue Drôle p6pqr0n

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cultiver Automne marron Laine Manteau rose Des Femmes À champagne Et Nouveau De Sa 2018 Manches Long Style Double Lanterne Avec L'hiver Femelle Ceintures Beige Boutonnage
Picture Fit D'été Formelle Slim Made veste Costume Hommes Pantalon Moderne Costumes L638 Chaud Blazer Pièce 2 as Personnalisé Rose Simple Custom Color 0pwz1q
Mâle Cool Long Ds Costume Dj Marée Chanteur Cap Vêtements Ciel Performance Jazz Stade Avec Rock Manteau Bar Bleu Violet Pu Danseur 18pxndn
%d blogueurs aiment cette page :