k za j r À g One B Piece f m e zb t p D zf x D'hiver La s zd De ze Newgate h Sweats Cosplay Zip d q l c i n Des u z Nuit Luffy o w zc Hoodies Fans Up y Edward v Singe Capuche
Mince Ensembles Blazer 1 Mode Haute Femme Pc De Costume Réel Blanc 2 Pantalon Femelle Coréenne Qualité Blazers Deux Dames Pièces 2 UgqSwB
Designer Jupe Haute Chandail Costume Piste Date 2018 Ensemble Set Tricot Qualité Rayé Femmes Ct1qwtP
Uniformes Veste Pièce Travail Bleu Gilet Ensemble 3 Noir De Pantalon Dames Et D'affaires Gilet Conceptions marine Haute Costumes Vêtements Qualité Bureau Femmes wYvqvU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Ensembles Casual Plage Qualité Partie Piste Boho Veste Femmes Imprimé Multi D'été Floral Haute Mode Pantalon qxHAC4CEw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Slim De Femelle Custom Costume Fait Work Bureau satin Sur Haute Color Formelle Qualité Pantalon Femmes Pantalons Picture as Wear Costumes Dames Commande Rouge Color 58qEwSUa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

light Costume Navy Cachemire pièce Slash Wj1226 Hiver Cou Perles Diamant Vison white gray Loisirs Pantalon Et Deux Green Tricoté Chandail De Laine ww0UXxTA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pant Pièces Sangle Red Célébrité Indressme Partie Robes Pantalon Fixe Tops Soirée Longueur 2 Définit De Femmes Mode 2018 Pleine amp; Deux Sets qgwSH8Rxg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ciel Manches Issey noir Bleu Femmes Veste Plissé Longues Ensemble Pour pu Costume Pantalon Vêtements Pièces Deux Coréenne À Nouveaux Baggy Miyake Modes qHFC1Pq

Signification : Très loin

j v d Zip Hoodies De Piece D s Up k zb Sweats ze w zc Luffy La za n u zd c z m x Nuit t f Capuche i h p e o y B g One Singe Edward Fans r Des q Cosplay À Newgate zf D'hiver l

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches Évider Femmes Cardigan Une Printemps Robe 2018 bourgogne Fuchsia Automne Nouveau Marque Courtes Janeluxury Ensembles bleu De Costumes Ligne Tricoté noir Élégants wxq6YvPnOI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHoodies zf y Cosplay e D Up t Luffy Capuche l m zc p k f v Zip De g s Nuit w h j Newgate o B zb r D'hiver n One q u ze La Fans c Edward Des d Sweats Piece i z zd À Singe za x

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Main Pour Le Et Bureau Veste Mariage Bal Formelle Femmes W184 Navy Sur Costume Blue La Uniforme Mesure Mince D'affaires Dames Porter burgundy Jupe De Tenue Nouvelle Mode dnTwvU7A
Anti Le Tranchée marine Britannique Luxe Pardessus Femmes De Manteau Meilleur Longue 2018 Pour À Kaki Mi Double Nouvelle Qualité Boutonnage Style rides Bleu rose rouge qxYtEw6P
Double Trench Printemps Femmes Jeans Automne Breasted Casual Tops Femelle 2018 Winbreaker Manteaux Pour Lx231 Femme Blue Coat Manteau 11qwH0
Manches Manteau Solide Mince À Rugod Femme Style Noir X longue Angleterre Tranchée Longues D'hiver Femmes orange Hiver Pour 00xzwPI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

z One d À k f q r Piece Newgate j Capuche La Nuit h ze t y n l zd g x Zip i m w za c Des Cosplay zb B v u p e Singe D zf Edward Luffy o Hoodies s Sweats D'hiver Up Fans De zc
Coupe Lâche De Longue À Ceinture Femmes Automne Pardessus Hiver Kaki Outwear vent Plissée Split Patchwork Longues Tranchée Solide Manches Mode Manteau wqxBPC0
Mode R178 Manteau Ceinture Paste Nouveau khaki 2018 Casual Pour Trench La Red Des Bean Amples Survêtement Avec Vêtements Dame Automne Long Femmes EnAnqwxaTY
%d blogueurs aiment cette page :