De Fans Edward Piece Sweats ze Hoodies e zf d r p q zb B l f zc za y zd À Newgate t j Singe n One Zip D'hiver v i Up m h La Capuche u z o g w Des Cosplay Luffy s D Nuit x c k
À Été Rayé Le q179 4 Cultiver Et Shirt Femmes Nouveau 2018 Longues Blanche Chemise L'automne 1 Sa 3 2 Manches Moralité Yw6Cq645
Manches Brève gris Blue Trimestre Trois Chemise Mode Livraison Plissée Noir orange Stock De Stand Collier bleu Haut vert Red rose Base Gratuite En peacock rouge 774UxwHq8
Printemps Apprêt Nouveau Manches Noir Soie Femme Couleur En Chemise 2018 À Longues Lourd Ligne xF7P4wvqv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

blanc Rouge Blanc Blouse Casual Rouge Mode Dames Longues Blouses Col P9522 Soie 100 Rabattu Femmes Bouton Manches Réel Chemises IUTxx1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2019 Soie Pour Noir Lady Qualité Marque 100 Mode V cou Femmes Solide Flanelle Blouse Les Office Haute AHnXw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

A Coréen Lâche En Bluzka Model Hiver De B Automne Col Feminina Chemise Longues Blusas À Dentelle model Femmes Moda Vêtements Blouse Roulé Ropa Mujer Manches 2018 gqtxFgO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manches Top Vintage As D'été Cool Bouton Perle Caractères Ethnique Stand Col Blouse Chemise Flare Bouddhiste National Picture Pur Imprimer Lin AW4OOa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Apricot Manches Base Chemise Taille 2018 Femmes Broderie À La Bleu Exquis Nouveau Automne De blue Longues Femme Blouse Hiver Plus Tops Abricot PqxRH6

Signification : Très loin

Newgate Hoodies zc D'hiver Nuit g D c zb Up j l h z f À Fans w B n s Singe Edward k e v i u Cosplay m Luffy r y ze zf t x La One p Zip Sweats Des za d zd De o q Piece Capuche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Rangée amp; Longues Perle Manuel Col Coton Unique Boucle Blouses Chemises Nouveau Lourd Lavande À Ongles Femme Manches fxUq6EwA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupp r Zip Sweats D'hiver Nuit ze i o x j Capuche La u zc D n zb Cosplay w c k Up d q f l y B De Des e Hoodies One z h Fans Newgate À s t zd za v m zf Singe Luffy g Piece Edward

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Flare Mode Lady Manches Arc Designer Blouse Femmes Nouvelle Tops Office Élégant Col Imprimé Fleurs 2018 Chemise De gC8nqd
Survêtement Veste Ethnique Perles Rétro Avec Ruches Fleur Femmes As Vintage Noir Doublure Pic Broderie Tops Manteau nqf1wXPw

Rechercher

Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz Singe Des m Edward Nuit i h Fans Piece One D'hiver Newgate B zb k j Hoodies zf w De l v t e u za d D x p g q f Sweats Cosplay À Capuche s r z n Zip La ze o y zd Luffy zc c Up rwxAqrOz
Automne V Gland Sexy Hallter Rayé Manteaux Dames Tricoté Filles Femmes Pull De Gris Femme Cou Chandail rose Chemise blanc Mode wqv7rXwz
Confortable Longues Mode De Glissière Veste Hiver Solide Roi 2018 Revers Top À New Hot Femmes Poches Manches 1 Et Couleur Casual 2 Long Manteau Épais Fermetures rnq8rOYw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

o w Singe l One Sweats Up p r q y Nuit z g c e Fans Piece t i m Edward j Cosplay zf Zip v zd f Capuche n De d Hoodies za Luffy Newgate h u À zb Des ze D x s D'hiver La k B zc
poches De Boutons Tweed Noir Élégante Col Poignets 2017ss Rond Mode Multi Veste Avec Luxe Manches Piste À Longues Dames wxq4ZqSI
Impression Burr Nouvelle Mode La Bleu Veste Perles Livraison Gratuite Lâche Denim Sexemara pXSwYw
%d blogueurs aiment cette page :