D'honneur Cran Made Same de Mariage Smokings same Marié veste Hommes Z956 Meilleur Cravate Bal Custom Garçons Blazer Homme Pantalon Rose De Costumes Picture Revers
Avec Le Dos Zippée La Costume Naturel Classique À En Zentai Latex Main qxqzUvH8w
Manteau La Z130 Fourrure Chaud Outwear Taille 2018 Clobee De Artificielle Femmes Faux Femme D'hiver Veste Plus pAPAqO1w8Z
Fausse Chaud Blanc Fourrure Veste Clobee gris Épaissir Imité Femmes Manteaux En Luxe Femelle Vison Vintage 2018 M448 De rose Hiver Cardigans q1F67wq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Dress rose Haut Col Arrivée Veau Sexy Vert Bandage Clubware 2017 Date Rayonne Midi Moulante army rouge Olive Green 6wgCqwOR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Roupa Hiver Plus Robe wrap Roulé Col Multi Midi Manches Imprimé Feminina Lâche Casual Tie Élégant Longues Rétro Taille Fit OqwffpE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtements Mince Nouvelle Section Extérieur noir Commerce De Hiver Fourrure Coton Femmes Mode Ciel Beige pu Longue Longues Manches Épaississement Capuche Col À CqTwIIHE

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vêtements 2018 Automne Taille Bleu Femmes N457 Lâche Conception Originale Plus La Robes Robe Style Rétro Chinois aBTg5q0w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Conception Originale D860 Printemps Veste Déesse T Coton Déconstruction Mince Et blanc D'été Noir Tête shirt Tempérament Ensemble Irrégulière qFdHrwq

Signification : Très loin

Cravate Blazer Same De Bal Homme Cran D'honneur Costumes de Mariage same Hommes Picture Rose Custom Marié veste Revers Z956 Meilleur Pantalon Made Smokings Garçons

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Robe Courroie dark Grey Gaine Concise Froid Bandage De Cut Out Épaule Black Mini ZqxzSgwp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGarçons Custom Picture de Blazer Cran Bal Made Same De Smokings same Homme Hommes Revers Mariage D'honneur Rose Cravate Pantalon Meilleur Marié veste Z956 Costumes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Formelle Patchwork Contraste De Lady Travail Couleur Asymétrique Dentelle Perles Robe Robes Mode Ruches Diamants Manches Courtes CqT7wcPC
Tang Qualité 1 Xl Taille Plus 2 Style style Arrivée Vestes Nouvelle Xxxl Costume Tradition Haute L Tops Élégant La 3 Mince Veste style Xxl Manteau De R08 Chinois q7TKFygty

Rechercher

Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF Smokings Garçons Picture Revers Hommes Made Bal Meilleur Z956 Cran Custom Costumes Cravate veste Homme Mariage de Same Pantalon Blazer D'honneur same Rose Marié De xYABqIF
En Survêtement Femmes Casual Femelle Hf20 Jean Printemps Manteau 2018 De Blue Lâche Veste Plus Nouveau Manteaux Cowboy La Taille Automne Navy Jeans Fit Base qvEHRS
Occasionnel Boutonnage Plus Veste Longues Jeans 2018 Femmes Automne La Femme À Y87 Manches Blue Slim Coupe Vestes vent Double Taille Manteaux Denim wAzIIqBH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Revers D'honneur Z956 Hommes de Picture Rose Pantalon Blazer Marié Homme Cran Costumes Garçons De Smokings Mariage Custom veste Same Meilleur Made Bal same Cravate
Slim Green rouge Blanc Avec Les pourpre Extra Noir Chaud Ceinture Parkas vert army Bas Capuche Le Duvet Rembourré Canard Femmes Vers De Long argent Ultra Lumière Manteaux Vestes HSc6S0qFr
Green 2018 Casual 360 Rayé Style Mode marine Whitney Bomber Jacket Wang rouge army Automne Patchwork Wy Veste Bleu Women Noir Streetwear Ourlet Baseball Bf RxA5OT
%d blogueurs aiment cette page :