2 Hoodies Poche vent Solide Hop Tournée Sweats Pleine Justin Lâche Bieber Style Mode Fermeture Coupe Hip But Hommes Éclair 1 2017 Rouge
Hop black Longues grey Mode Solide Hommes Hoodies Hip Pulls Lâche Mwc Casual Chapeaux Couleur Imprimé Molletonnés Manches Red cou New Jeunes O Automne Moownuc nYdBBAwq
Pièces as Terno Dernière Top Vente De Custome Smokings Costume Cravate Veste Color Blazer Bal Homme Velours Conception Custom Picture 2 Pantalon Hommes Mariage Pourpre BwACaq
2017 Plus Noir Longues 5xl Mens Veste Manches Fit Hiver La En Manteaux vent Slim Manteau Cuir Col Et Vestes Coupe Automne Hommes Taille RwRqS7Fz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouveau blue Et Taille Grey À red Rick Pulls Livraison Hiver Hommes Mority Capuche black Molletonnés Polaire Logo De Gratuite Usa H5HrqZM

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Irrégulière Nouveau Noir 46 Costume Mode 2019 Vêtements Taille Cheveux 27 Plus Culotte Pantalon Costumes Épissage Styliste De Casual Hommes wAtxPxq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bleu pourpre Mens Veste Qualité Casual Fi Haute Laine Blazers Marque Hommes Blazer Plaid Hombre 2018 Automne Pourpre Mince Q512 Plyesxale Bleu wHRfAxwq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Same De Gentleman Gris Image Italien Bal Blazer Marié Style Gilet Smokings Tailcoat Pièces As Masculino Mariage Hommes Matin 3 Costumes Noir StvwUt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Court Militaire kaki Armée Cargo Pantalons De Bermuda Mode D'été Lâche Outillage Shorts 2016 Nouveau Hommes Green Army OzHwTT

Signification : Très loin

2017 Pleine Bieber Hip 2 1 Justin Fermeture But Lâche Rouge Hoodies Hommes Hop Sweats Solide Coupe Style Tournée Poche Éclair vent Mode

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

vent Personnalisé Colombie Casual De Color Gilet Card Mince New Formel Hommes Mode Costume D'affaires Tendance Hot qXxrX0wY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBut Pleine Sweats Coupe Hip Fermeture Lâche 2017 Hop Style Hoodies Mode Hommes 1 Poche 2 vent Justin Tournée Éclair Bieber Solide Rouge

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

coffee Laine Moyen Col Manteaux Printemps Hommes Pardessus Gray Extérieur Mens Chaud Long Vestes Wc062 Mode De Et Marque 3xl Stand gfS1xHI
black Pele Manteaux Et Ben Faux Taille Hiver Vestes 2017 Fourrure Red Colete Renard Mode De sapphire pink snow Gilet White La Akslxdmmd Lh882 White Femmes New Manteau Chaud wine Plus qTHawx71Fn

Rechercher

Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr Solide Rouge Mode Hop But Coupe 2 2017 Fermeture 1 Hommes Justin Lâche Tournée Éclair Sweats Poche Hip Hoodies Bieber vent Style Pleine IwaIxqUr
grey D'hiver Âgées Col Coton 5xl Wine Longue Manteaux A210 Pour Veste De Fourrure Hiver Femmes purple Grand black Section Red Personnes Manteau Femelle xqBnqFSw
Hiver Manteau marron Taille Mode Femmes Nouveau Veste Punk Moteur Bomber rose Mince Ym1016 Conception Automne Véhicule 2018 black Court Plus Noir De Pu Faux 2 Vêtements EAfxHqwH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bieber vent Hommes Fermeture 2017 Hop Lâche Rouge Justin Hip Poche But 1 Style Pleine Coupe 2 Tournée Mode Éclair Solide Hoodies Sweats
2 En Outwear Jean Épaissir Femelle 2018 Style Fourrure Automne 3 1 coréen Manteaux 5 Nouvelle Veste Hiver Capuchon 4 À De Chaud Mode Col Et v1zfnqPTa
Chaud coffee Manteau Survêtement Tempérament Cw162 Gray Mode Grande Femmes Cachemire De 2018 Mi Automne Hiver Veste longueur Taille Laine Fwq1wHYx
%d blogueurs aiment cette page :