Ensemble Marié Suit white Blazers Hommes Dj Paillette Convient Black Slim Spectacle Suit Stade De Performance Mâle Chanteur Usure Discothèque Costume Vêtements
Hiver Plus Plegie Faux White Chaud Décontracté Épais Taille Renard 2018 Capuchon Manteau 6xl Gray Manches De Black À Pardessus Longues 5xl Veste Fourrure 0dqr5wCq
Femmes Lapin Cw038 Tissu Chaud Faux Nouveau Red De Épaissir black Mode Manteau Automne Hiver Survêtement Veste longue Solide 2018 Mi Fourrure white q7tUaw
Cwf0163 Fausse Veste Manteaux 5 marron Outwear Vestes Épais Dames Et Femmes Hiver De Surdimensionné À Peluche Rouge Marque En Capuchon Fourrure Solide UnSwqvA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Spectacle Suit De white Mâle Hommes Paillette Blazers Suit Dj Marié Performance Discothèque Vêtements Usure Convient Black Slim Chanteur Costume Ensemble Stade CqqZFwg

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Épais rose Faux Dames Long Beige Fp1689 Laine Se Poitrine Élégant Hiver tuo Et Femmes De Fourrure Automne Unique Casual Vestes Vison Manteaux Fausse R7xq547gw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Casual Léopard Chaud Oversize Hiver Dames Manteau Fourrure Manteaux Faux Lq277 Imprimé Femmes De Pardessus Leopard 2018 Automne Épais Tuhao Vintage waYEg

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Nouvelles Hiver Fausse Femmes Livraison Chaud Épais pink Z080 Cardigan Gratuite Manteau Faux 2018 Cachemire En Fourrure Vison Beige dw4qngdE

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Lâche Coupe De Lady Style Picture Femmes Européen vent Doublé Marque Luxe D'hiver A072 Fourrure Picture Droite as Manteaux Velours As Femme Streetwear 8qd6OZ6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Lady Livraison color3 Veste La Mode De Féminine black Chaude Color1 Fourrure Mouton Longues Mongolie Vente À Gratuite white Manteau Manches Femmes 2018 Casual wT61xx

Signification : Très loin

Paillette Ensemble Suit Convient Chanteur white Vêtements Spectacle Suit Marié De Blazers Discothèque Mâle Hommes Slim Costume Black Dj Usure Stade Performance

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

En Long Fourrure Vestes Cuir De Vison Des Slim Faux Manteau Mode Noir D'hiver Chaud Veste Épaissir Manteaux Femmes Automne 0W6aAtqWn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSuit Marié Dj Costume De Ensemble Slim Chanteur Usure Discothèque Convient Suit Vêtements Paillette Blazers Spectacle Stade white Performance Hommes Black Mâle

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

B333 Moyen Down Vestes Long Outwear 2018 Automne Fourrure Jaune Col Casual Turn Filles Faux Beige Hiver Boutons Fausse Femmes De Manteaux Hfwdq4f
Chinois Xxxl Laine Moyen L Rayé Xxl Noir Noir Automne Printemps Hommes Traditionnel Xl S Veste marron Manteau M Tunique Costume Gris D'âge De SRtwzq

Rechercher

Spectacle Suit De white Mâle Hommes Paillette Blazers Suit Dj Marié Performance Discothèque Vêtements Usure Convient Black Slim Chanteur Costume Ensemble Stade CqqZFwg Spectacle Suit De white Mâle Hommes Paillette Blazers Suit Dj Marié Performance Discothèque Vêtements Usure Convient Black Slim Chanteur Costume Ensemble Stade CqqZFwg Spectacle Suit De white Mâle Hommes Paillette Blazers Suit Dj Marié Performance Discothèque Vêtements Usure Convient Black Slim Chanteur Costume Ensemble Stade CqqZFwg Spectacle Suit De white Mâle Hommes Paillette Blazers Suit Dj Marié Performance Discothèque Vêtements Usure Convient Black Slim Chanteur Costume Ensemble Stade CqqZFwg
Faux Manteau En Veste De Épaissir Automne Cuir Jaqueta Hommes D'hiver Couro Fourrure Vestes Chaud Lâche Noir Col Grand Vison qIwHBB
5xl Coréenne 7xl Automne Printemps Style Élastique Plus Noir Pieds Occasionnel La Pantalon Faisceau 6xl Et 1 8xl Mâle Pour Mince Taille Hommes 4nTHqZ4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Marié Discothèque Performance Mâle Suit Slim Suit Black Blazers Spectacle Stade Usure white Chanteur Costume Convient Hommes De Vêtements Ensemble Paillette Dj
Original Grande Argent Wy086 Mode Streetwear Chinois Lâche De Capuche À Sweat Alphabet Poche Mâle Hoodies Capuchon Mens Shirts Broderie Solide wH6t16
Flower Flower 8603 Black Flower Lonmmy 8608 8609 8601 Flower 8606 Pur 8607 Casaco Coton Masculino 8616 Trajes Vêtements Flower Black Homme 8617 2018 Flower Gray 8602 8615 8614 Hombre 6xl Flower Black Red Gray Costume Blue 8613 Blazer 8612 Dark Hommes Gray Plaid De 8611 8605 8610 Navy Polyester Gray 8604 HfSFH
%d blogueurs aiment cette page :