gris Vers Glissière Bas Noir Femme vert Coton Chaudes Solide Doublure Court Street Lâche 2018 Vestes Cou High De Femmes Le Hiver Vert Manteaux Parkas O Épais
Nouveaux Down Suit 2018 Bas Section Wine Femmes Rembourré Coton Longue De Vers Jacket Chinois Vent Red Le Cotton wine Veste Hiver wBqa4XRR
Nouveau Blanc 2017 Broderie Automne Mince Mode Cape En Dentelle Femmes Printemps Châle RqxwFBnq
longueur Célébrité Femmes Sexy Ciemiili Robes Soirée Parti cou De Genou Bandage V Robe Solide 2018 Piste Black Moulante apricot Discothèque Mode FFW7zf4

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fausse Fourrure Manteau Clobee En 5xl Gilets Z8 Artificielle 2018 D'hiver Femmes Femme Vestes Taille Plus Chaud Gilet La Faux De Furry 40wwX1Bq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Fourrure Z155 Chaud Clobee Outwear D'hiver Manteau 2018 De La Artificielle Veste Femmes Femme Faux Taille Plus OqqKZYrwAx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Taille Veste Femme De Chaud Outwear D'hiver Furry Grande Clobee Manteaux Faux Femmes Artificielle Z731 Fourrure 2018 qaT7vpza

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Capuche 6xl Clobee Hiver J98 Black 2018 Fur Femmes Hood black Collar Épaississent Vestes 5xl Noir De Surdimensionné Faux Manteau Vison À Femme Manteaux Fourrure 4wZxq8S4r

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sexy Out Femmes Longues Pièces O longueur Cut Clouté À Noir Manches 2018 Cou 2 Cheville Élégant Deux Robe Bandage Arrivée Perles Nouvelle qwpPxtXA

Signification : Très loin

Court Chaudes Cou Solide Bas Vers Doublure Vert Femmes O Épais De Femme Lâche Manteaux Noir Le Parkas Hiver High Street Vestes vert Glissière 2018 Coton gris

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pantalon Pour Col Ankara 7 6 Avec Costumes Dashiki 9 Élégant Blazers 10 Imprimer Femmes 3 Ensemble Châle Coutume Vêtements 5 Africaine 1 4 8 2 xXr6EqfX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLe Noir Épais Doublure Street Glissière Solide Vestes Cou vert O De Lâche Vers Manteaux Bas gris 2018 Chaudes Court High Vert Femmes Hiver Parkas Coton Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Décoration Cravate Blouse jaune Manches D'inspection Nouage L'oreille Longues Bas Edge20181206 Bleu Col Avec Et RxqwZtEHU
noir Femelle Chaud Haute Wmwmnu De Long Manteau Zipper En Femmes Hiver Slim Pour Blanc Fausse Faux Capuchon Lapin Qualité Fourrure Mode Manteaux À Vestes Sg8xpf6Sn

Rechercher

Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ Street O Doublure Vers Femme High Hiver Coton Chaudes Manteaux Femmes vert Solide 2018 Vestes Noir Épais Glissière Vert Lâche Le Bas gris Cou Court De Parkas IAwBxPZ
Plus Lâche Automne Bleu pourpre Moyen Occasionnels Veste Longues Bleu Violet 5xl À Grande De Capuche vent Femmes Coupe D'âge La Manches Taille rRqxXR1z
Longue Grand D'agneau Jackets À Lady Coat 2018 Épaississement Veste Blue Manteau Col D'hiver Women Jackets Coton De light Fourrure Laine Femmes army Outwear L'intérieur Black Green Parka Coat navy PqxwaIv

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Coton Vers Vert gris Lâche Manteaux Noir Hiver vert 2018 Cou High Parkas Glissière De Femme Épais Street Bas Femmes Court Doublure Solide Le Chaudes O Vestes
C Chien Outwear Fermeture Denim Femmes Vestes Motif Veste Éclair Manteau wAH01Uqw
Mode pink Femmes Col blue À Épaisse Black Cheveux De Capuchon Taille Le Pardessus 2017 D'hiver Plus Bas Nouveau caramel Veste Parkas army Long Green Femelle La X55 Vers Colour Velours Coton Manteau tZxqqfBw
%d blogueurs aiment cette page :