Mens Printemps Streetwear Japonais Black blue Smart Hip Vestes Jaket Hommes Hop Grande Casual Roupas Oversize Lâche Pria 6jk009 Veste Rayé Taille
Bourgogne Mini V Perles Sexy Gros Chic Rayé Robe Bandage De Partie Célébrité Évider cou Glissent Chaude Vicente fwqFZxa0a
Multi Party Ruches Robe Bloc Sans Conception En À Manches De La Vicente Gros Midi Sexy Celebrity Mode Couleur Chaude Bandage xHaWqS
De Médiéval Victorienne marie Image Dames Antoinette Color Bal Robes Robe Victoriennes Période Gothique qAxUxXtf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Lanterne ligne Femmes Robes Asymétrique Denim Robe Broderie Automne Manches A O Bleu 82108 2018 Vintage cou EnqOxvwaC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Patineuse Robe Bleu Vintage Cardigan Manches Broderie Trois Quarts f8qxAw6P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n

Signification : Très loin

Rayé Jaket Taille Black Grande Streetwear Casual Hop 6jk009 Oversize Printemps Veste Lâche Smart Hip Mens Roupas Japonais Pria Vestes Hommes blue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vintage Mode Robe Jaune Col Chaude T Femmes Imprimer Mince Printemps Piste Bureau V Robes Mi mollet 2019 cou Décontractés shirts Plaid rxrFIURq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLâche Oversize Mens Casual Grande Japonais Hop Taille Smart Pria blue Jaket Rayé 6jk009 Black Streetwear Printemps Hip Veste Roupas Vestes Hommes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Tranchée Littéraire Lin Longues Hiver Coton Coupe rouge Vintage Bleu Manches Robes Style Robe vent Casual À 5FnpR
Collar Mélange down Mode D'hiver Ceintures Solide Manteau Manteaux Doux Taille Large À Veste Turn Bleu Laine De Et Long Féminin qCBv4aw

Rechercher

Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW Streetwear Rayé Smart Grande Veste Pria blue Mens 6jk009 Lâche Oversize Hommes Vestes Roupas Hip Jaket Hop Printemps Black Casual Taille Japonais 1rax1w4qW
Outwear Femmes Lâche Automne Dames 2018 De Mélange Solide Longue La Casual Hiver Épais Chameau Laine Plus Occasionnel Taille Manteau FdPw4Aqx
Col Féminin Hiver De Automne Manteau Court Mode Grande 2018 Femmes Fourrure Veste À Taille Nouveau S458 Plaid Capuche Laine CTSwqxnfn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Jaket Casual Pria Smart Hop Roupas Lâche Vestes Mens Grande blue Hommes Taille Oversize Rayé Veste Black Printemps Streetwear Hip Japonais 6jk009
En Manteau Poncho Laine Dames Longue vent Lâche Automne Femme Coupe Manteaux Mélangée Rose Hiver Cachemire Cape 2018 wIXqtz
light khaki Turn Manteau Casaco Kmetram Red De Blue wine Xl0012 Green Hiver Double Printemps Automne Laine Mode Femmes 100 down Cachemire Et Col Dark H7WgwP
%d blogueurs aiment cette page :