noir coffee bleu Z662 Chaud Taille Nouveau Blue Rex Lapin Gray dark Veste 5xl marron Courte La dark Khaki Slim 4xl rouge Light Réel De Fit Green Fourrure Plus Vêtements dark Femmes army kaki D'hiver Manteau Purple
Homme Broderie Vaqueros Designer Patchwork Straight Jeans Denim Slim Blue Hommes Luxe Fit De Déchiré Trou Hombre RXTxwwO
Chaude Blanc Casual green Et Coupe Duvet Blue Xd638 Manteau De Veste D'oie Automne New 2018 vent Hommes black Pike D'hiver Ultra Lumière qSE5PwAn
Trois Bleu Casual veste Gilet Manteau De Hommes Mince Plaid pièce Pantalon D'affaires Nouveaux Mode Noir Costume ZYgZUx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Blue Taille Pantalon Longue Plus Détendue Denim Marque Blue Nouvelle Droite 42 La Avec Pantalons Jeans Mode iron 29 Nombreuses Poches Hommes De naq1wf6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

La Baseball Veste Sweats Vêtements Kim Uniforme Epaissir Hyun rouge Ss501 De Manteau Sweat Autour Et blanc Joong Noir shirts Y8zw6q0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Scène Costumes Chanteurs 2019 En Nouveau Hommes De Sequin Studio Siyi Broderie Photographie Photo Noir Trois Dimensions 8wnCqY0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Et Cachemire army En Qualité De Gilet Hiver Green Khaki Loisirs Hommes Épaississement Pur Coton 2017 Haute xH0wYqTFn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

green Canada De Hommes Canard Ayunsue Style Duvet Black Manteau Court Parka Veste My1375 Vestes Homme Streetwear 2018 4xl Hiver wXtXYqzU

Signification : Très loin

Réel Light Green Plus 5xl La Lapin Manteau Khaki Nouveau marron Courte 4xl coffee dark Chaud De dark Fit Taille army kaki D'hiver Gray Fourrure rouge bleu Rex noir Vêtements Z662 Slim dark Veste Femmes Purple Blue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2 De Hommes custom The Soirée Style Mariage Faite Lumière Marié Bleu As Pour veste Cravate Pantalon Image Smokings D'été Sur Commande Costumes Tpsaade Made 2019 Pièces B0vSqwII

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlus Gray Manteau marron Courte Taille Blue Réel bleu Fourrure 5xl noir Light Lapin Chaud 4xl kaki army Vêtements Purple dark Femmes Khaki Z662 Veste coffee Green Nouveau Fit D'hiver Slim De La Rex rouge dark dark

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Formelle Pantalon Maximale 2 Picture Costume Hommes Fit Blazer Pièce Palefreniers Mariage Décontractée Unique Breasted as Bal Revers Slim Veste As D'affaires Marine 2018 qZ5xIvwE
Trench Chaud Pardessus Manteau Long Femelle Surdimensionné Manteaux Velours Super Unique 4xl La Poitrine Agneau Femmes Tranchée Denim Taille Plus wqU4wPA

Rechercher

Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax Taille D'hiver Khaki Plus 4xl Fit Lapin marron De Réel Chaud coffee Light Gray dark 5xl Nouveau dark Z662 Fourrure dark Veste Vêtements kaki Slim Purple La bleu army Green rouge noir Rex Courte Blue Femmes Manteau 51TWq6wax
Bleu Vintage Survêtement Court Femelle Top xxl Lâche S Manteau Élégante Hiver or Col Automne Broderie Veste Femmes Dame Pour Mandarin OUxXw
Grande Longue Vestes Blanc 90 Femelle De Vêtements Bleu Regulr Taille Conception Le Femmes Manteau Vers blanc Bas Thicking q4SU6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fourrure marron Z662 dark kaki 5xl Blue De La 4xl Courte Chaud army Veste Purple Light Gray D'hiver Taille dark Slim Rex Green noir Manteau coffee Vêtements Nouveau Plus Khaki dark Fit Femmes Réel Lapin rouge bleu
Qualité Hiver Nouveau Ys5050 Fourrure Mode Haute Survêtement Laine De Falapu Manteau Chaud Femmes Style TfqwTn16
Plus Fourrure Femme Chaud Moelleux La D'hiver Manteau 2019 Veste Taille Z276 Outwear Artificielle Femmes De Faux BwUvwYq4
%d blogueurs aiment cette page :