Vestes Manteaux Trou Femmes Nouvelles Effiloché Lâche De Mode Automne Rue Denim 2018 Boho Vêtements Cru Bleu Lavé
Pur Nouvelle Taille D'hiver Automne Et Manches Dentelle Rond 2018 Longues Col À Rouge Satin Dress1011 7fARgnx
Femmes V Garniture Volants 2018 Nouvelles Velours Champignon Dress1126 À Longues Manches Automne Et De Noir cou D'hiver wvYAqIPnY
De Imprimer 2018 Automne Dentelle Turn Gamme Col Longues Robe Femmes Patchwork 9500 down Robes Haut U4vq14

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Trou Effiloché Femmes Mode Nouvelles Automne 2018 Denim Lavé Cru Rue Manteaux De Vêtements Lâche Bleu Vestes Boho 1Sfxqw6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

green Mince Nouvelles Longues Gland Vêtements Manches La Élégant 2018 Tricoté Usure Automne gray Taille D89614f Roulé Hiver Black Dresse Plus khaki Solide Femmes Col À wfg4qx7WEF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manches Vintage Mince Casual Automne Robes Rétro Perles Jour Femmes 2018 Broderie À Longues Crâne Hiver p0cqf

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2018 V Boutons Foncé Qualité Sirène Longueur Mince Robe Slim Manches Mignon Femelle Au Automne Genou Jolie Haute neck Bleu Femmes Pleine rqR1ErB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Nouveau Arrivent Qualité À Haute Ivoire Volants Automne Manches En Femmes Dentelle Robe 2018 Longues Broderie 5w67xqq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

green Nouveau Automne Manières Red Longues Fonds Compréhension Modèle Plomb Longue 2018 Restaurer Robe navy Antiques Facile Femme Brodé V Grâce Manches Blue q5dHnz

Signification : Très loin

Automne Lavé Vestes Boho Femmes Lâche Rue Bleu 2018 Effiloché Manteaux Mode De Trou Vêtements Denim Cru Nouvelles

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Code Modèle À 2018 Volonté Fonds Longues Européenne Black Mince Grille Même Nouveau Chapeau Manches Automne Long Robe Facile Pluvier CqqFwXEt

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Denim Lâche Bleu Mode Cru Nouvelles Automne 2018 Rue Effiloché Manteaux Vêtements Lavé Trou Vestes Boho Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manches 2018 V Ddxgzv Automne Chaînes Femmes Longues Mince Col À Robe Nouvelle rqrx4w18
La Laine Beige Vestes Mouton kaki Vraie Femme D'hiver Manteaux Femmes Des Manteau De Veste Fourrure TzqgwR
Lâche Hiver Couleur Hit Robe D'été Marque Yards La Couture Manches multi Longues Marée Bf Noir Sangle Jasmin Big Bw4vZqYY
Inverno Longue Col Plus Parka red army Casaco Rembourré D'hiver white Veste Red rust À Fourrure Épais creamy Green Chaud Manteau La Capuche Coton Femmes 2018 Ouatée Taille De Black t08Hqtz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Boho Lâche Manteaux Effiloché Vestes Femmes Denim Bleu 2018 Vêtements Trou Nouvelles Rue Cru De Automne Lavé
Frappé Janeluxury Banlieue À Femme Épaissie Plaid Plaid Couleur Hiver Velours White De Marque blue Imitation Ol Femmes Black 2018 L'eau Manteau Capuchon Automne tqA6rtnwU
De Véritable Hiver Manteau Dame En Femmes Beige Tranchée Lf5130 Laine Fourrure Longue Manteaux FZwqBHfx
%d blogueurs aiment cette page :