Trou Lavé Vêtements Femmes 2018 Mode Lâche Automne Rue Manteaux Effiloché De Vestes Cru Nouvelles Denim Boho Bleu
2019 Sauvage Grande Manches Nouveau Printemps Personnalité Hommes Taille De blue S Grain Casual Bois Original Roses New À Longues Veste black Suspendu 5xl 5gcWW4Yy
Chemise Et Stripe Col Bleu Nouvelle Rayé Rayée Blue Avec 100 Bouton Contraste Coton Blanc Manchette Club Arrivée Hommes qxwvzwBO
Parkas Arrivée Batmo De Nouvelle Marine Haute 2018 Bleu Col Hommes Hiver Manteau Thicked Tranchée Qualité Hommes Lapin Fourrure Chaud Laine rxrwTCq8

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Trou Effiloché Femmes Mode Nouvelles Automne 2018 Denim Lavé Cru Rue Manteaux De Vêtements Lâche Bleu Vestes Boho 1Sfxqw6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pure Hommes Automne Japonais De Pantalon Couleur Harem Noir Baggy Style hiver Occasionnel zFxWUq6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Performance Long Marée Bal Discothèque Mâle Bar Manteau Mince Costumes De Mode Show Black Pour Danseur Gilet Parti Étoiles Outfit Chanteur Tqdwd5RC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Été Trou Blue Denim S Grande Lâche Plus Bleu Hommes 2018 Pantalon La Taille Baggy Pour Jeans 6xl Cargo Droite Déchiré 8nd6WZU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vert Poches Joggeurs Camouflage Hip Hommes Hop Pantalon Street Camo Cargo Heyguys Vêtements De Pour Survêtement Wear qRfZXFw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chemise Cargo Pur blue Hommes Marque Épais Coton Qualité Maomaoleyenda army Haute Green Militaire Casual Manches Travail Shirts 100 Khaki De Lavé Solides Longues YwTwfqt

Signification : Très loin

Trou 2018 Mode Manteaux Boho Bleu Cru Denim Vestes Lâche Nouvelles Lavé Automne Rue De Vêtements Effiloché Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Livraison Manteau Automne 1 Tranchée Coupe Nouvelle Gratuite Qualité À 2 3 Taille 2018 De Section Hommes vent Haute Longue Capuchon rnr8TaZ4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLâche Vêtements Rue Manteaux 2018 Vestes De Trou Cru Effiloché Lavé Bleu Boho Femmes Mode Automne Nouvelles Denim

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Automne Vestes bleu Spéciale Offre 2019 Occasionnel Chaud Veste vent Marque vert Slim Parka Coupe Noir Hommes Manteaux Nouvelles Zipper Hiver CwS5qY
De Manches Bouton Star Mode Occasionnel Vestes À Longues 2018 Mince Haute Manteau Qualité Z4vqpwI
Vedette Broderie Denim Femmes Outwear À Lâche Automne Manteaux En Veste Coloré Femme Bleu Longues Nz67 Jeans Manches Butterly wwqRU0H
Impression Nouveau Rétro 2018 Manches Mode Seqinyy Rose Slim Début Beige Courte Longues Veste Automne Dame Fleurs YXqAwAnz4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteaux Boho Bleu De Vêtements Effiloché Femmes Rue Denim Vestes Nouvelles Lâche Automne Mode 2018 Trou Cru Lavé
Manteau Européenne Chart Cc115 Et Veste Américaine See De La Mode 8830 w6qPCY
Longues navy Noeud Mode Veste Fendue Printemps Femmes Blue Nouveau Commune Côté Revers Hiver Marée De Gray Manches Personnalité 2019 Jg8 eam Irrégulière OYqaCwRx
%d blogueurs aiment cette page :