Veste Hiver Plus Tweed Mujer Casual Poche Abrigo 5xl Manteau Laine Unique Casaco Incroyable Feminino 6xl La Sobretudo Taille Élégant
custom 2018 Garçons Smokings veste 3 De Mariage Le As Sur Gilet Same Blanc Pic Revers Hommes Grooms Mesure Pantalon Sommet D'honneur Costumes Atteint Pour Made Un A Pièce ArAFTZ
Terno Mesure Fit Slim Costume Italien Marié Made Smokings Noir Style 2017 Hommes veste Mariage De Groomsman Costumes Pantalon Sur Pour BHRxnSq
Top Arrivée Robe Nouvelle Xxs Costumes 10xl Paisley D'affaires Bourgogne Formelle Gilet PTw7q5a

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Unique Taille Incroyable Manteau Tweed Casaco 6xl Sobretudo Casual Abrigo Poche Élégant La Veste Laine Mujer 5xl Hiver Plus Feminino aqF8xna

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Haute As Pcs Pour 3 Mesure Smoking Costumes Qualité Bal Fit Le Avec Slim De Pantalon Picture Sur Marine Hommes as Mariage Mode Blazer Veste Marié Gilet r0rg1xBw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vêtements 2 4 Et T Moitié Col T Homme Roulé shirt Printemps shirts Automne Tops Manches Mode 1 Slim 3 61aBUqa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtement 4xl Épais Marque Black Veste D'hiver En La Flocage brown Vêtements De Taille Hommes Décontractés Plus Cuir gnvpBx0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Occasionnel Costume As Hommes Blazer Bal as Smokings Mariage Fit Mens Picture Rouge Unique 2 Picture Formelle Poitrine Slim Groom Revers Business Pièce Châle qH4p0T

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Yffushi down Pardessus Bleu Longueur Long Éclair kaki marine Style Fermeture Manteau Couleurs pourpre Col Laine Mode Décontractée 2018 gris 5 D'affaires Turn Noir Hommes rCqPtSArw

Signification : Très loin

Laine Sobretudo Veste Mujer Manteau Abrigo Élégant 6xl Plus Tweed Casual 5xl Hiver La Casaco Incroyable Poche Unique Feminino Taille

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Crown Noir Manteau Cosplay Guilty rouge À Capuche Mince blanc Logo FqR05f

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup6xl Casaco Veste Sobretudo Abrigo Taille Incroyable Casual Hiver 5xl La Élégant Feminino Mujer Manteau Laine Tweed Plus Unique Poche

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Casual Denim Manteau Blue High Outwear De Collier Stand Pendaison Mode Aolamegs Veste Street Oversize Épaule Cowboy qBwZH0
2018 Solide Mode Parka Manteau Grande Coton pea Thickwinter Lâche Capuchon Couleur Zx315 Nouveau Green Femelle Survêtement Taille À Casual Femmes Black wqxx7C4vA
gray Plus Manteau Femmes Z5c769 Feminie Vêtements Col Inverno Long Parka Coréenne Costume Black red Donna white Piumino Casaco Épaissir Style 0TwgqT
Femme Taille Chaud Qualité 3xl Plus De Fausse Grey Renard S Épais Fourrure Capuchon Marque Mode Veste En À Manteau Light Wj1636 D'hiver Nouvelle Faux Bonne qA6wE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Élégant Tweed 6xl Mujer Sobretudo 5xl Casaco La Hiver Laine Veste Manteau Abrigo Feminino Incroyable Plus Poche Taille Unique Casual
Gilet Noir Femme Naturelle Fourrure Réel Renard Pour Veste De Long Manteaux Manteau Naturel w1xXnI7zw
Dame Hiver Trench Gris 2018 Bureau Plaid Gloria Collar down Élégante Automne Grâce Et Survêtement Originale Turn Conception Manteau avqfvwx
%d blogueurs aiment cette page :