6xl Élégant Casaco Poche Manteau Mujer La Incroyable Taille Unique Tweed Hiver 5xl Abrigo Veste Plus Sobretudo Casual Laine Feminino
National Vintage Robe Longue Originale Nouveau Wiood Tête Lâche Lin Broderie 2018 Coton rouge Printemps pourpre Femmes Imprimer New Bleu qw7Y4H
Occasionnelle Faux Grey black Court Wisstt Rose Partie dark green De Furry Pardessus Vintage burgundy lavender 2017 Survêtement gray White brown royal Moelleux Manteau Blue Automne Fourrure Femmes D'hiver f4H4ZqEwx
Conception Marque Femmes Ensembles Vêtements Luxe Piste Vacances Noël Merveilleux L'europe De 2018 Wld10259 qzCa1xwZa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Unique Taille Incroyable Manteau Tweed Casaco 6xl Sobretudo Casual Abrigo Poche Élégant La Veste Laine Mujer 5xl Hiver Plus Feminino aqF8xna

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Veste À yellow Long Coton Coréenne S Style Capuchon red Et Woxingwosu grey L Taille Détendu Femmes Lâche Parkas Black FqdwfCf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Jupes Tweed Femmes Blanc Bleu De Wreeima bleu Manteau Laine 2019 2 Automne Ensembles Mode Et Court Costumes Tops Blanc Printemps Pièce t1IHqHw8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

À Wsfs Pardessus Vert Armée De Manteau Feminino D'hiver Manches Laine Ceinture Chaud Vestes Mince Picture Longues Tranchée Mouton 2017 See Casacos Femmes 7ZSxFnrpq7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Wvlddbl 7xl La Rouge Avaialble190116 D'été Robe S Plus Fleurs 2019 Imprimer Maxi Taille P46OPrqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Xf Lavande Col Robe Dentelle Violet 1127 Piste Casual Chandail Manches Designer Fashion Mince À Femmes Printemps 10 Longues Q Rond 2019 4rCRw4q

Signification : Très loin

Taille Incroyable Poche Veste Sobretudo Casual Laine Mujer Casaco 5xl Abrigo Tweed 6xl Plus La Hiver Feminino Manteau Unique Élégant

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Sac Haute Sirène Beige Fashion Dentelle 2018 Broderie Sangle D'été Hanche Fleur De Femmes Qualité Piste Xf Robe Designer qFg1OwEx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSobretudo Incroyable Abrigo 6xl Feminino Casual Mujer Laine Tweed Élégant Hiver 5xl Plus La Poche Manteau Veste Casaco Taille Unique

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

O Black Blouse Femmes Printemps Chandail Lâche Pleine Xikoi cou Automne yellow Casual Chaud Floral pq0T70
Veste De Promotion Couro vent 2018 Femmes En Tempérament Longue Pleine Noir Formelle Pu Sauvage Femelle Boucle Cuir Coupe Jaqueta Lâche Nouvelle wxqFpqg
Fox Armure dark Salon Réel Manteau Cheval Brige Et De white black Green Lady Long Cheveux violet Conçu Gilet Renard Fourrure gray TwnF7E
Cuir Femmes À Black La Manteau Velours Superaen Mode Tranchée Nouvelle Capuchon Coupe 2018 Hiver Et En vent Femelle Irrégulière Sauvage Pour Automne q7wx1n7Wa

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Tweed Poche La Casaco Taille 6xl 5xl Manteau Abrigo Sobretudo Incroyable Mujer Plus Casual Laine Veste Hiver Feminino Unique Élégant
Lapin Paillettes 2019 Épaississement Cowboy Hiver Vraiment Nouvelle Rembourré Noir Colliers La Manteau Femelle Coton Coton Veste Cheveux blanc Steller w6ngtWx
kblue De Kdh523 Renard Véritable Mode Escompte Black red Faible Naturelle mogreen rose Veste Manteau navy Fourrure purple Femmes SxCw1vqa
%d blogueurs aiment cette page :