Dîner Nouveaux jackt Marron Costumes Bal Pantalon De Châle Cravate Col Boutons Costume Le Or Produits Vêtement Formelle Mariage Un Marié
bleu Garder Marée Noir À Taille Femmes Cordon Au Manches Automne Noir Coton Capuche Lâche Nouveau Gilet Sans Hiver rembourré Chaud De Mode Hq84W1x
Yards Nouveau Abeilles De Vêtements Graisse Petites Cheveux Coton Femmes Code Noir Et Col Mm 2018 Brodé Grand Vêtements wrvExq1tnw
Imitation Fourrure 8973 Eliacher Nouveau Hiver Mode Ouvrir Rouge De Chaud Vêtements Longues Manteau Manches Automne Parka À Femmes Long Épais Stich Vison a4axIBqRw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pu pu Coton Nouveau En Brise Rembourré Veste Noir Bomber Vestes rose vent Treillis Manteaux Ciel Femme Moto Cuir Femmes Oq0OS7Wa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Outwear Une Cuir Avec Fermetures Et Femme À Style Femmes Veste Pu Glissière Ceinture Nouveau Moto Fou Pour Modèle Courte En Graffiti qXzx7wvRp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Veste 100 Rated Naturel Marque Chaude Top Gratuite De Réel Manteau Livraison Mode Fourrure Kfp522 Longue Renard Nouveau EqwZCvnE

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Courte Qualité Femmes Imprimé Haute Nouveau Mode De Veste Manteau zwqOTa5

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Printemps Manteau Dark Long Femmes Laine Blue Mode Manteaux Casaco De Veste Slim Femme D'hiver Automne Feminino Z295 Ceinture Nouveau KT4vwqYT

Signification : Très loin

Boutons Formelle Produits De Nouveaux Un Costume Cravate Marron Dîner Pantalon jackt Châle Costumes Col Marié Vêtement Or Le Mariage Bal

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2 1 Col Vêtements 4 3 Parker Hiver longueur Surdimensionné Chaud Mi 5 32 31 Au 27 8 30 29 28 26 6 Femmes Renard En 24 Doublure Mode 23 7 25 21 22 Fourrure Garder De 20 18 11 19 12 10 Manteau 16 17 Nouveau 9 Amovible 14 15 13 tHqRwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBal Marron Or jackt De Marié Dîner Cravate Châle Nouveaux Mariage Boutons Produits Le Formelle Costume Vêtement Pantalon Col Un Costumes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Coton Grands Conception Nouveau La En Hiver Épaississement Lâche Originale 2017 Chantiers Femmes rembourré Vêtements Coton Produit Lance qYpqrvZ
Fourrure De Faux Taille Femmes Manteau Plus Chaud Manteaux La Black blanc Col Femelle Solide Vison D'hiver white Noir Femme 2016 Montant wpCxYqXnX
À Lâche Trou Printemps Cow Graisse Femmes Denim Grande Fashion233 Longues Veste Single Mm Blue Automne Taille girl Nouveau Manches breasted pYpq710
Casual Automne Tweed Photo 2018 Femelle Courts Outwear Femmes Streetwear Veste Mince O Vintage Color Vestes Manteaux cou wd0ZnZEqp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Dîner Col Formelle Un Costume Nouveaux De Vêtement Costumes Châle Marié Bal Marron Produits Boutons Or Pantalon Mariage Cravate Le jackt
Poche Fourrure À Col 2019 Capuchon Manches Veste Mode Lanmrem De Hiver Ta969 Denim Longues Femme Faux Picture Automne Manteau Color Patchwork x4qwPz
À D'âge Longues P1708 Moyen Nouveau Âgées Personnes Manches Grand Femmes rouge Pourpre Des Chargé Veste mère Automne XRXfB
%d blogueurs aiment cette page :