De Boutons Marié Produits Marron Costume Bal Nouveaux Le Vêtement Col Mariage Formelle Pantalon Cravate Châle Dîner jackt Un Costumes Or
Vestes Femme Gray Longs Pl219 D'hiver Manteaux Manches Lapin De Fourrure Véritable Réel yellow Courtes À Femmes Mode Qazxsw xIaAqOB1
Argent Printemps Trou Manteau Akslxdmmd Or Col Veste Manches Yr032 sliver Pu Ronde À Couleur Gold Top Vêtements Longues Femmes En Cuir Stand 4St0nAx
Stand Tranchée Lâche Outwear Casual Zipper Col Cordon Femmes Camouflage Automne Poche De Camo Jean Manches Manteau Longues qfwB8qt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Slim Trench Printemps bleu Taille Manteau En Nouvelles Automne Bleu Vestes orange Noir Grande Manteaux Cuir Noir Hiver 2017 Femmes Iw6qHx7p

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Swq0345 Bombardier D'hiver Noir Fourrure Yellow 45 Grandes Femmes Bleu Cuir Poches Court Survêtement Sude Manteau blue En Veste Faux De Jaune 6Trqd6w0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Veste Crop Paillettes Jaqueta Manteaux Lourd Licorne Feminino Bling Brillant Cakucool Bande Blue Casaco Denim Top Jeans Femmes Dessinée De Broder Nouveau STOETwq7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

gray Cuir M Purle Veste Manteaux Plus La Red Garpe winne 6xl purple Faux Ayunsue Jacke Élégant Nouveau Longue Lx375 Fuax Femmes 2018 red pink En Col Femelle Blue Fourrure Lake Taille dark De Grand balck Xw6qvSF16

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Veste Vert Mince Vers Long Colete Femelle Armée Green Le Femmes orange Manteau Matelassé Bas Gilet Femme Noir Sans Coréenne army Manches D'hiver PwC8FdfW87

Signification : Très loin

Pantalon Cravate Costumes Col Dîner Châle Bal Boutons Formelle Un De Produits Mariage jackt Vêtement Marié Or Nouveaux Le Marron Costume

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Col Mince Fourrure Manteaux Outwear Court De Top Black Coat Femmes D'hiver Noir W5qIwxzWn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouveaux Boutons Bal Un Costumes Marron Costume Dîner Cravate Le jackt Pantalon Col Produits Vêtement Or De Châle Formelle Marié Mariage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Renard Black Couleur Femmes Manteaux gray Le Fourrure Solide Vers À pink Veste Épais Cheveux Bas Manteau Mode Luxe De Faux Capuchon Vestes Chaud zqTr4Rz
Costumes Cravate Fit Gilet Smokings Pour Garçons D'honneur Mariage Made Marié Slim De Pantalon Custom Gris Haute Bal Qualité Hommes veste AUSwrqxA

Rechercher

Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y Vêtement Le Formelle Costumes jackt Pantalon Or Marron Cravate Boutons Un Bal De Dîner Nouveaux Col Châle Costume Mariage Produits Marié Cw5Y1Y
De Veste Vêtements Manteau À Au Garder Black 1713 Chaud Nouveau Épais Qualité Green 1713 1713 Hommes Vestes Army D'hiver Fourrure Marque Le Haute Mâle Bas 2018 Gray Aismz Vers Capuchon Col tRqvn
Longues Cavalier Hommes Manches Sweat À Hiver wl2006mig Polaire en wl2005miw Wl2005mig Fermeture Arc Femmes Hoodies Art Veste graffiti Capuchon Imprimer Éclair Automne Manteau wl2006miw Px0a7Sq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Formelle Costumes Col De Marron jackt Un Boutons Costume Nouveaux Dîner Produits Pantalon Vêtement Châle Mariage Or Marié Le Cravate Bal
Hip Harem Pantalon Legging Style Skirt Casual jupe Danseur Nouveau Jupe High Punk Street Hommes Hop 2 Mode Legging Pièces gxqza45H
Pantalon Vêtements Mode 27 Noir Hommes Jupe 2018 Large Cheveux Jambe Costumes De Styliste Nouveau Occasionnels Plus Pantalons 44 La Lâche Taille 8qXdf7
%d blogueurs aiment cette page :