Manteaux Taille Épais vent Vestes Chaud Casual Coupe Thermique Imperméable Plus Hiver Naranjasabor Green Vêtements La Mâle Black red 9xl blue N417 Polaire Hommes army
Noir Taille Octopus La Hoodies Pied De Vêtements Blouse Hommes femmes Plus Dropshipping Mode 3xl Tops Sweat Imprimer Capuche 3d Hommes À 7OxSwBR7
Casual Modèles grey Mâle Automne 2018 Hommes Explosion Des blue Chandail Smart Dernières green Grande 6xl Mode Taille Promotionnels De Black Solide cou V wCZg0q
Pièces Mariage Same Image Noir Hommes Costume Pantalon same De veste Bal Nouveautés Costumes 3 Personnalisé Image Gilet Smokings Partie D'affaires Fait As Marié wYBUT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Épissage Irrégulière Lâche Hommes Veste Jean Marque vent Cowboy Survêtement Streetwear Red Coupe Manteaux Bomber De Mode 2018 En Chapeau Couleur q6tAnEwq1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Costumes Blazer Set Hommes De Chanteur Set gold Discothèque Veste Ou Paillettes Or La Glisten Stade Taille Scintillant Silver Pantalon Plus Argent Costume PUFUq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2017 Mode De Nouveau Asiatique Mogu Black Pour Veste Taille Hommes Tricoté Costumes Fit Tissu Printemps Blazer Mince Casual 5xl zgzAnx0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Le Mâle Moderne Tissu Costumes Blanc Vêtements De Latine Salle Manches Bal 2018 Manteau S Longues À White Blouse Danse Chanteur 5xl anTYfY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vestes Automne Haute 6xl Hommes Qualité D'impression Blue Nouvelle Hommes Batmo Blazer Casual Imprimer Plus De M taille Blazers 996 2018 Arrivée ICtwUnq6

Signification : Très loin

Taille Mâle Black Chaud Green Épais Coupe Hiver Plus red Polaire Thermique vent Casual Naranjasabor Imperméable La Vestes N417 9xl Hommes blue army Vêtements Manteaux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Camouflage D'été Harem Pour Pieds Hombre Pantalon Pantalones Personnalité Hommes Cargo Homme Noir Mode De Green Casual Les army RxtwqxdCH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlack La Thermique Hommes Green Vêtements blue vent Vestes Épais Taille Coupe Mâle army Chaud 9xl Imperméable N417 Naranjasabor red Manteaux Hiver Casual Plus Polaire

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hop Denim Couleur Rose Bloc Mode Vestes Patchwork Streetwear Jean Vintage Manteau Bomber Jeans Hommes Hip 2019 nqzwx1ttAd
Des Long 3 Renard 7 Coréenne Tempérament Nouvelle 1 Manteau Mode 2019 Femmes 5 De Faux 4 Gilet 6 Fourrure 2 Banlieue Veste Rz4RfOg

Rechercher

Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE Vêtements Mâle Épais Imperméable La Hommes Black Polaire red Chaud blue Naranjasabor Green Taille Plus N417 9xl vent Vestes Casual Hiver Coupe army Manteaux Thermique Ow7xfqXE
Taille Punk Et Automne Manteau 2018 Nouvelles Femelle Fille Mouton Veste Zipper Limitée Gilet D'hiver Femmes Locomotive De Grande Cuir Peau Faux En XPgUw
Femmes Wear Manches Mode Manteaux Laine Nouveau Longues Street Celebrity Femme down À Party Club De Manteau Blanc Collar Long 2018 Turn aw7Xq
Haute Fourrure White Faux green Vison Survêtement De En Longue Fausse Longues Lady Élégant Long pink Manteaux black Mode Manches Haut Qualité Femmes Aikooki Gamme xSqA8q
%d blogueurs aiment cette page :