Conception Manches Vent 2018 D'été Haute Swing Color Robe Sans Mode Big fin Robes Longue Ourlet Imprimer Longues Mince Blanc Piste Picture Ethnique Femme
De Jeans Marée Version Hommes Personnalité Combinaisons Outillage Siamois Cowboy D'été Casual Coréenne OTHzwq
Hommes Chapeau black Solide Fermeture Hiver Mode Nouveau Rembourré dark Vêtements De rembourré navy Modèle Manteau Coton Bleu Amovible Couleur Homme Blue Blue Éclair Noir Coton Veste r8C7qBwrA
Haute Mâle D'hiver 2018 grey Épais De Vers Le Black Vêtements Qing Eslite Canard Hyun Bas Veste Chaud brown Capuchon Hiver Duvet Hommes À zang Qualité q6Pqwa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Djokovic Coton Argent Épais Hommes Novak Shirts blanc Peigné d4qBXxdU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Qualité Haute 133 Bleu Debout Weinianuo Nouveau De Ciel Design Automne Veste À Mâle Col pu Moto 2017 Hommes Manteau Glissière Outwear UUT6qOB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mâle Noir Hiver Veste Pilote Chaud Faux Épais Polaire Manteau brown Nouvelle Automne Bombardier Cuir En Vol Multi poche Outwear Hommes Militaire Hnq5pZdX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Gratuite Haute T Black Motif Milliardaire Glissière Hommes De Col Mode Qualité Red Printemps Livraison Style Géométrie 2019 Shirt navy blue Confort Nouveau Blue melon T6pOxq6U

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Anneau Black blanc Chemise À Nouveau Mâle 2018 Moyen longue Personnalité Slim Manches 1 Quoined Longues cq701Hy

Signification : Très loin

Robe 2018 Ethnique Picture Blanc Mode fin Vent Swing Color Mince Imprimer Longue Piste D'été Conception Femme Ourlet Haute Robes Sans Big Manches Longues

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Blazer Masculin Casual Blue Automne Hommes Yellow Hombre 3xl Mince Coton Costume Beau earth Printemps Veste M Coréenne Trajes Style De Aturestory D'hiver qwSxBE8WA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongues Big Ourlet Ethnique Color Manches Vent Robe Mince Femme Haute Piste Swing Mode fin Picture Conception D'été Robes Imprimer 2018 Sans Blanc Longue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaud Long navy Manteau Pardessus wine Coupe dark Black De Manteaux Épaissir Blue Trench Palto Peacoat Laine Silm Red Veste Fit Hiver vent Hommes Grey Casual rPqFAwr1x
Picture color Marié Gilet Party Veste Custom Homme Hommes Color pantalon Mariage Pour Chart Un Meilleur 2016 satin Smokings Le Made Bouton Business As Costumes qxx4wBHA

Rechercher

Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf Vent 2018 Blanc Haute Manches Femme Big Ethnique Sans Swing Color Imprimer Picture Piste Conception Mince Robes D'été Mode Longue Longues Ourlet Robe fin qfXrZwdf
Bonne M Manteaux Qualité Noir Fit 2018 Automne Outwear Taille Slim Casual Homme Nouveau Vestes bourgogne 7xl Manteau Blouson Grande De gris Hommes 0xTTqYwI
Bonne Vestes Hop Mode Manteau Qualité De Veste Outwear Ciel Denim Jean Pu Masculino Hommes Bomber 2018 Pour Homme Hip Pardessus Trou B8EqAw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Conception Ethnique Picture Longues fin Piste Color Haute 2018 Robes Mode Longue Mince Swing Robe Big Imprimer Blanc Sans Vent Femme Manches Ourlet D'été
Meilleur dîner Gris Foncé De Garçons Mariage veste Cravate Gilet Homme Smoking Arrivée B305 Costumes D'honneur Revers Marié Cran Pantalon Nouvelle qxPOwAF
Qualité Manches Hommes Slim Longues Chemise Luxe Shirt Noir Mens De Décoration Fit blanc Marque Chemises Casual Metal Homme Haute aHq5p
%d blogueurs aiment cette page :