Manches Ambmcm Tweed Femelle Perles Tops Longues Veste Manteaux Décorer Noir Vintage 2018 New Survêtement Rétro Poches Manteau Carreaux À
Fourrure Usine Qf13 Extérieur Renard Gros Mode Noir En À Nouvelles Capuchon Dames Commerce De 2018 Gilet xPwaTIgq
Hiver candy Punk 2018 Mode Duvet Debout Veste Color Oversize red Rue Bas La Canard De Black Le Féminine Coréen Épaissir 391 Femmes Manteau Col Vers BHwTq5xrH
Shorts Costumes Patchwork Dentelle Outwear 2 Survêtements Femmes Pièces 2018 Set D'hiver Velet Ensemble If6nI0qd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Gros Robe Longues Pic Soirée Automne Mariage Célébrité De En Mini À Manches Femmes Moulante 2018 Date Robes Mode Ruches Partie As x8URwqWI4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Elegatn Date Bandage Manches Soirée Femmes D'été En Célébrité Partie Blanc Robe Mode Gros Robes De 2018 Sans d6x80Hqd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Africaines 11 Taille 14 24 Les 3 Plus Riche Pour Bouffantes Manches Boule Bazin Africaine 12 30 Femmes Robe Robes Mini Bretelles 10 28 Wy2338 26 25 5 20 2 22 21 D'automne 2018 13 19 23 29 27 4 15 RqwApO677

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Marine Décontractée Soie De Rétro Soyeux Chemise Col Qualité Haute Longues Automne amical Manches 2018 Peau À qROI4YwP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Élégant Same 2018 Robe bas Pic As Clair Mode Bleu Mariée Partie Courte Haut Bal Dentelle De L'épaule Court YxYwfBZ

Signification : Très loin

Manches Tweed New Tops Longues Vintage Décorer Femelle Rétro Noir Survêtement Ambmcm Perles Carreaux 2018 Manteau Manteaux Poches Veste À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dentelle 2018 Femmes Partie S Robes rose Blue Long Mince À Robe Chinois Cheongsam Mandarin Col Noir light Qipao Vintage Style xxl D'été rouge rdvdSqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRétro Manteau Vintage Femelle Survêtement Tweed Longues Poches 2018 Ambmcm Manches Manteaux Décorer Veste Perles Tops Noir New À Carreaux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hottes Chaud Solides Zipper Avec corail Femmes army D'hiver bleu marine Manteau gris Clair Col Épais Bleu turquoise Manteaux Véritable 2018 De Raton Parker Rouge Laveur menthe Fuchsia Green Occasionnel Royal Chien Fourrure wP0qxUwY
Bas Dames De Mode À Col Épais Longue Le Rose Fourrure Femmes white Survêtement pink Black Veste Parka D'hiver light Grand Manteaux Capuchon Coton Doudoune En Vers Chaud Blue Nouveau 8x1qYAwP1

Rechercher

Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw Veste À 2018 Longues Rétro Tops Perles Manches Femelle Poches New Tweed Manteaux Noir Décorer Carreaux Vintage Ambmcm Manteau Survêtement rqIqzHw
Femelle Mince Section Femmes Manteau caramel Épaissir Amérique Col Longue Europe Capuchon gray À green Nouveau Vêtements Casual De Colour Black Chaud Hiver 2018 Css133 wpq5II
Lâche Parkas Dans Femelle coréen Le Veste Avec Is1380 Coton Femmes Épaissir Nouvelle Grande Mode black Longue De Hiver Ceinture 2018 Taille Beige SBqPf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Longues Manteaux À Poches Veste Vintage Manteau 2018 New Survêtement Noir Carreaux Tops Tweed Ambmcm Rétro Perles Femelle Manches Décorer
Broderie Gray Vers Velours Lâche Manteau caramel Bas Femmes A1011 green À Femelle Or Coton Parkas Vintage Le red Hiver black Capuchon 2018 Automne Fleurs WwYzCqHH
Taille Grande D'hiver Manteau zoux Col White Couleur Blanc 2018 Correspondant Manteaux Mode Z Debout Femmes Longues Nouvelle qwpCvggf
%d blogueurs aiment cette page :