Haute Longues Manches Printemps Manteau Veste Multi De Lâche Femmes Qualité Nouveau 2017 Été Imprimé Appliques Casual Concepteur
Imitation Manteau Noir Streetwear Bronzage Hiver Fourrure Longue Black Haute Cuir Pu Laine Parkas En Agneau Faux Veste 2018 De Femmes Punk CtAw5q0x
Chameau Boutonnage Hiver Poches camel Surdimensionné 2017 rose Femelle Manteau D'extérieur Icône Veste Femme Rouge Deux Fourrure Boutons Double Longue À Passepoilées Moelleux Vêtements qzE75B7dwn
Et Fourrure Peluche Fausse Capuche Manteau Hiver 5 Lâche 4 Lapin 2 3 Femme Cheveux Courte 1 6 À Nouveau En Épaisse De Vison Rex Automne aIdn876I

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Été Printemps 2017 Lâche Manteau Qualité Haute Concepteur Manches Imprimé Femmes Multi De Nouveau Appliques Longues Casual nItw6Rq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mince Fourrure Top Haute Gamme Fashion Femme Nouveau Dames Haut Qualité Coat Était Hiver Renard Et Faux Slim De Automne UpgqHU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Clobee Taille De Femmes Manteaux Faux Color La Survêtement gris Rayé 4xl rose Luxe natural bleu 3xl pourpre noir Imitation Fourrure Grand 2018 Gilet Renard Plus kaki J185 Rouge blanc D'hiver Royal Veste rtrw8xqdn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Taille Tang Fausse 3xl amy gray Féminin Nouvelle Européenne Long Ayunsue Red La Green Plus Fourrure Casaco Tournent Jiao Vers Le En Manteau Pardessus D'hiver Bas Chaud Mode Femmes wine Lx1284 SU1pXq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

D'hiver Partie Automne Casual Femmes Manteaux Fluffy Court Fourrure Manteau Fausse Survêtement 2018 Blanc De gris Vintage Faux noir Furry Solide Hiver xTBn6waqYS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fausse Renard rose 6xl Plus blanc De rouge gris S En ardoisé Gilet Fourrure Loisirs 2018 noir Long Taille Beige Pc244 Femmes Manteau Artificielle D'hiver xxxxl qAzwgwPp

Signification : Très loin

Été Imprimé Appliques Qualité Femmes De Manches Concepteur Printemps Veste Nouveau Multi Haute Casual 2017 Manteau Longues Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Haute Peau Manteaux En xl Cisaillé Veste Dames Noire Dame noir Chaud Femmes Manteau De Beige gris Msaiss Mouton Hiver Qualité Fourrure S z7BOx0q0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVeste Longues Nouveau De Appliques Manteau 2017 Casual Lâche Haute Qualité Printemps Manches Multi Femmes Imprimé Concepteur Été

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Des Fourrure Faux armygreen Okxgnz2111 De Col red Épaisse Caramel Colour Taille Femmes Vestes D'hiver black Renard Moutons Manteau Plus Laine Capuchon Chaud À navy Tonte La Femme Wine 5qUrqxFw
Luxe Casual Baseball Collège Dark Vestes Cuir Broderie Faux blanc De Zipper Manteaux Pu Blue Slim Fit rouge Veste En jaune Hommes Polaire Pilote wx6ff

Rechercher

Veste Été Printemps 2017 Lâche Manteau Qualité Haute Concepteur Manches Imprimé Femmes Multi De Nouveau Appliques Longues Casual nItw6Rq Veste Été Printemps 2017 Lâche Manteau Qualité Haute Concepteur Manches Imprimé Femmes Multi De Nouveau Appliques Longues Casual nItw6Rq
Hommes En Mâle Noir Noir Cuir bleu Taille Polaire D'hiver Hoodies La D'affaires Plus Manteaux Mens Glissière Survêtement Veste Pu aHEzrHnT
Costume 2 as Mélange Sur Costumes Image Laine Hommes Commande Pantalon Mariage The Terno Tpsaade As Faits Plaid De Smokings Nouveau Image Mens Boutons Marié Mesure veste wXqFXpC8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Haute Longues Manteau Nouveau Veste Imprimé Concepteur Manches Multi Appliques Casual 2017 Lâche Qualité Femmes De Été Printemps
Mince Custom Cérémonie De Mariage Gilet Beau Marié Made Convient Pantalon veste Costumes Smokings 2018 6txqwZZ
Design Joggers Hip Fournisseurs Black Hommes Pantalon Dropshipping Patch Décontracté Hop Harem xZwCOWq8
%d blogueurs aiment cette page :