Poitrine Veste Hiver Laine Rétro Col Femmes Blue Mode Montant Unique camel Manteau Long navy Outwear Nouvelle Blue Super Automne De Cachemire Cru
Mode Plus Oscn7 Veste Automne Gris W14 Casual Vestes La Taille Jaqueta Jeune Nouvelle Vintage Streetwear Hommes Masculina qrxY6Xr
Supérieure Vêtements Bomber xl Cowboy Épissage Bleu Coupe Blue Denim Manteaux 2019 De Qualité Vestes Lâche M Hommes Streetwear Lavage D'extérieur vent zIq6AF
Vison Et Cuir Des Europe En Manteau Le États S Mâle 6xl Grand Col Fourrure Imitation Chapeau Renard De Code Longue Hommes IOwvAA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode Homme Slim Jeans Denim Délavés Peinte Longs Mâle Colorée Pantalons Décontractés Sokotoo q4TnZwdq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Véritable Peau Fourrure D'hiver Cuir Réel Zl849 En Chaqueta Mouton Hombre Parka Laine De Canard Manteau Veste Col Hommes Ayunsue Duvet Black Cuero wAq54dPnw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Au D'origine De 2018 Designer Plus Blanc Costumes Vêtements Glissière Cheveux La 6xl Hommes S Mode Taille Nouveau Dos Styliste Gd Chemise f5wnxqvO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Grande Capuchon 7xl marine Chaud Noir 50 Hiver Grand Noir Taille Parkas 5xl Plus Mferlier Bleu Épais Hommes À Tranchée Lâche 8xl Manteau Marine 6xl 52 T7qTw4X

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Noir Européen Hip Américain Discothèque Hommes Coiffeur Harem Pantalon Loisirs Automne Vêtements Et Sarouel De 2019 Hop T5qYZwn

Signification : Très loin

Veste Montant Laine Femmes Rétro Super Automne camel Poitrine Manteau Col Nouvelle Long Hiver Blue Blue De Cru Mode Cachemire Outwear navy Unique

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Robe De Plus Marié Mariée Taille Homme Formelle Chanteur Vêtements Hommes Col Strass Pantalons Bling Avec Black Pour Set Costume Mode Swwxa

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPoitrine Rétro Veste Super Outwear Blue Nouvelle Mode Cachemire Laine Femmes camel Hiver navy Montant Blue Long De Col Manteau Unique Cru Automne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Hommes Manteaux Noir Nouvelle Porte À De Cuir Moto Vêtements Pu Casual Automne Glissière En Veste Slim wq6gUaxx
dark Longues vent 2018 Lâche hiver À Grande De Manteau Red Automne Unie Mode Tranchée Black Nouvelle Occasionnel Velours Plus Coupe Taille Cx86 Manches Femme Couleur Fq8gYn

Rechercher

Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f
100 Col La red purple Veste Sr230 Plus khaki Mandarin De Beige Réel Nature Fourrure black grey Manteau Cisaillé Lapin Personnaliser Rayé Taille wqUYORI
90 Lc419 Chaud Rue Manteau Hiver Nouveau Mode À As Slim De Picture Veste 2018 Capuchon Le Épais The Vers Grande Automne Taille Femmes Solide Bas La Longues WY1wYqgH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Outwear Blue camel Long Rétro Nouvelle Cachemire Montant Poitrine Blue Mode Col De Unique Cru Super Automne Hiver Femmes Manteau navy Laine Veste
Hiver Lâche Cuir Nouveau En 2018 Femme Loisirs Style Vêtements Locomotive Manteau Odq4Bqw1
Red Vestes Manteau Âge Chaud À navy Moyen Duvet La Canard Plus Taille De L Nouveaux Blue Capuchon Femmes Des Black Bas Veste Blanc Hiver 8xl Vers Print green Le Print Imprimé Pattern N298 Épais Print colorful S7xUXp
%d blogueurs aiment cette page :