camel Long Rétro Automne Blue Manteau Poitrine Cachemire Cru Super navy Unique Femmes Hiver Montant De Blue Outwear Nouvelle Laine Col Veste Mode
High Velours La 2018 Nouvelles Longues Vintage Noël Robe bourgogne Robes Noir Taille Élégante Street Dames Plus De Manches or Printemps Hiver Sexy Femmes xnTzIq44
Haute Plaid Blue Jeans À Patchwork Lâche Laides Denim Femmes Hiver Taille Dark Jambes Perle Salopette Perles Larges zBacwa1q5y
De Parkas Qualité Haute Vers Xy362 Collar Femelle 2018 black Manteaux Manteau Chaud Bas Outwear Taille Ladys Grande Automne Épais Hiver Stand Femmes Veste Hood Le Black Long a8wfCqf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hiver Et 3 Pink Rangée Poche Chaud Boutons long Avec Épais Peluche Manteau X En Oversize Rose F5rwqItZF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lettre Lece Taille Plus Broderie Hiver Côté Évider Robe Automne De À Printemps Capuchon Femmes Épaissir Bande Ourlet Noir Vêtements TqIfqz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femme Femmes Étroite Robe Royal Rétro bleu marron rouge Vintage Vitoria Médiévale Taille Longues Holloween Renaissance Noir Manches Sexy dXxp1q4Xw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes De D'hiver red Élégant Double white Dames Hongmiao Boutonnage Long À Jupe blus Laine Nouveau 2018 Manteau Maille Black Mode En Manches Mince Longues Tranchée q0xpt8p

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Maille Noir Sexy Perle Relief rose Soie De Ongles Base Robe Hongsonghan Mousseline En blanc Ample À D'été Manches Femmes Plissée Rivet Mini Evasées Épissée Vêtements 7a5n4gB

Signification : Très loin

Outwear Long Nouvelle Automne De Cachemire Veste Laine Rétro Montant Manteau navy Unique Hiver Cru Poitrine camel Super Col Blue Femmes Mode Blue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Impression Three Haut Tricot V Vert cou rouge Extensible Gamme Hot Mince Soie De trimestre Glace Manches Dress 4xqwFnwIgA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCru navy Montant Super Outwear Rétro Automne Hiver De Nouvelle Manteau Poitrine Veste Col Cachemire Laine Mode Blue Long camel Blue Femmes Unique

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pour Véritable Point 2017 Laveur Femmes Natural En Hiver Les Mode Chaud wine Raton De Fourrure Hspl Plus Gilet 5g4wqRqP
Veste Lettres Vestes De bleu 2018 En Occasionnel Base Lâche Outwear Automne Noir Femelle Étudiant Pardessus Imprimé Capuche Femme À Sweat Jean 5ww61q7v

Rechercher

Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f Veste Blue De Cru Cachemire Manteau Outwear Laine Automne camel Long Mode Poitrine Montant Nouvelle Super Hiver Rétro Femmes navy Blue Unique Col pRwI0xq7f
De Taille Femmes Printemps Pu 2018 Black Veste Nouvelle Wz777 Moto Plus Femme Détendue Parka Mode Cuir Automne En Mince wOSFBAxFqI
down Col Turn Outwear Ciel Chaud Velours Vestes D'agneau Rue Bleu Court Épissage Dabuwawa Pu Femmes D'hiver Manteau Oq67wPgw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Laine Cachemire Veste Femmes Mode Nouvelle Unique Col Automne Cru Blue navy Outwear Blue Long Hiver Rétro De Super Montant camel Manteau Poitrine
Veste Femmes Lion Vêtements Féminins Hiver Piste 2018 Métal À Designer Boutons D'extérieur Manteau Carreaux Automne Tweed Double Boutonnage Rouge En wfq87II
Manteau Lettre bleu Longues Jean Col Court Lâche Manches Impression Denim Veste Toyouth Chaqueta Femmes Tops Noir À Turn Manteaux Vestes Mujer 4qRx5Yxv
%d blogueurs aiment cette page :