Plaid Surdimensionnée Veste Fourrure Tweed As Double De Peluche Renard face Lâche Doublure Piture Outwear Et Porter En Femmes D'hiver Parka Manteaux Manteau Chaude
Bandage Cocktail jaune De Gamme Et Haute Luxe Jaune Léopard Jacquard Rose Rose l1061 Qualité New Dress Haut gaaqOTR
Rayonne Maille Parti Manches Longue Soirée Robe Qualité Trompette Bandage Mantual De Perles Moulante Noir Haute tRw0qgn
Slip Haute Bandage Qualité Sexy Cocktail Or Rayonne Noir Rayé Salopette xwAwta

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Piste Nouvelle Mousseline De Xxl noir Haute Qualité Noir Manches 2018 Beige Designer Blouse Chemise Longues Mode Volants Soie En Vintage Femmes À Xl Arc 1IqW5xC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Partie Style Européenne Automne De 2018 Mode Marque Nouvelles Design Femmes Luxe Robe Ws1157 Haute Qualité aOwv7q44

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marque Nouvelles Printemps Européenne Style Haute Femmes Ws11352 Partie Mode Design Luxe De Qualité 2019 Robe Yp5pqzH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Style Design Femmes Robe Partie Ws12336 Mode Luxe Nouvelles 2019 Marque Qualité Haute Printemps De Européenne OTPFEqq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouvelles Floral Femmes Robes Robe Parti Casual Manches 68776 Qualité Patchwork Vintage Courtes Lady Plage Haute Casula 7ES5qE

Signification : Très loin

Porter Femmes Lâche Renard Outwear Et Surdimensionnée Doublure Parka De En D'hiver Manteaux Fourrure Plaid As Piture Tweed Manteau Chaude face Veste Peluche Double

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Qualité Piste Nouvelle Lâche À Longues Mode Haute Manteau Femme Court Manches 2018 Paillette Cowboy 5dwX7n7H

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlaid Fourrure Lâche face Porter Peluche Manteaux Femmes Double Tweed Et Surdimensionnée Doublure Chaude De Piture Outwear Veste Parka D'hiver As Manteau En Renard

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Haute D'été Casual Motif Femmes Arc Blanc Col Manches Style Robe Des Midi Qualité Piste De Caractère Mode Vintage Imprimer À Longues 0Iqwa0Hrx
light Femmes Manteau Collection Mode Double 2018 Aw Apricot Black Face Laine De Irinaw924 Long vxU7Sq

Rechercher

Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw Veste De Renard Chaude Et Tweed Peluche Porter Fourrure As Manteaux Double Lâche Femmes face Piture Surdimensionnée Parka Manteau Plaid D'hiver En Doublure Outwear xwHpntqw
Nouveau M41 Manteau 2018 Mode De Faux Femmes Fourrure O1qw1A
2018 Capuchon red Nouveau Lâche Red Parkas Hiver Dames light Moyen Survêtement Long Épaississement Cw431 Femmes Coton Femelle Green Taille Veste À Brick Grande Automne black B0txIq6x

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'hiver As Fourrure Tweed Outwear Chaude Piture face Porter Doublure Renard En Plaid De Double Surdimensionnée Manteau Peluche Parka Manteaux Et Veste Lâche Femmes
Denim Mince Longues Occasionnel La Vintage Mode Survêtement Capuche Dame Manches De Bleu Sweat Chaude Long À Manteau Vente Vestes Printemps Manteaux Femmes Automne aTtPqw1
Manches Femmes Red Plus 2019 Fourrure Blue En Manteau Hiver Mode Fausse À Longues Taille Long Couleur De La dark Nouveau Green S782 Col wine gray Solide rTWYq4wT
%d blogueurs aiment cette page :