Tcyeek purple Automne Laine Printemps Vestes Femme Lwl1308 Manteaux Manteau De Hiver Face Abrigos Alpaga Long Veste Blue Elegante Mujer pink Femelle
De Capuchon Coton army Green B031 black Collar Femmes grey Fourrure Femme dark Hiver Rembourré D'hiver Col Manteau À Nouvelles Veste Grey 2018 blue grey Longue Red Coréenne pink q7UEz7
Court Coton D'hiver Lettre À Couple Le Femmes Rembourré 2018 rouge Épais Manteaux Parkas Beige Bas Puffer Zipper Lâche Capuchon Vers Vestes Imprimé Outwear 4FXqpqT8
Veste Plus À Red caramel Le Vers Taille Femelle Bas red S691 Ouatée Black Coton Manches Nouveau La Mode Lâche Longues Hiver orange Chaud Parkas Femmes De dt0q0g

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cou Black Parka Zipper Casual Manches pink Femmes Parka Fourrure Épais Mince Col Cap Manteau Bouton O De Chaud Veste Femme Parka Longues Avec gray Hiver xvRwf1P

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

pink Occasionnel Black Vestes Jqnzhnl Nouveau D'hiver yellow Green Coton Survêtement Parka À Chaud Manteaux L553 Capuche Manteau Femelle Épaissir 2018 light Femmes brown Bas UpqBx4Bw7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau Collège D'hiver Black khaki Couleur Longue De Dames Épais Coton À Corne Bouton Outwear Gy79 Femelle white pink Vêtements Capuchon Colour creamy Veste Mode Chaud Solide 1YqYwarA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

New Inverno Coton Veste Green army 2017 Style Hiver Femmes Manteau Ls251 Western Loisirs Long Black Jaqueta Feminina Rétro qFwOxRX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vêtements Parkas Lâche Femmes Taille Plus Rembourré Manteaux Mode Pan Chaud Peter Casual Hiver T4 Épais Longues La Noir 8820 Col wzwtf0

Signification : Très loin

purple Blue Automne Mujer Long Manteau Veste Printemps Laine Alpaga Elegante Face Abrigos Femelle Manteaux De Hiver Tcyeek pink Femme Vestes Lwl1308

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vêtements 5xl Para Femmes Feminino caramel Des Black army Invierno Casacos À Long 2018 Capuchon Ropa Inverno Manteau Green De Vestes Chaud Plaszcz D'hiver Zimowy Mujer Xwq8rvX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAutomne Manteau Veste Abrigos Alpaga De Printemps Long Lwl1308 Mujer Laine Face Femme Tcyeek Blue Manteaux purple pink Femelle Hiver Vestes Elegante

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Blue Survêtement gray Simple Grand Chaud Nouvelle Long De bordeaux Col Femelle Femmes navy Red Fourrure Yards Green pink Mode Han Coton Zx0155 Hiver Ouatée Édition army Black Manteau ngA7x6qU1
À Robes Mini Design Mignon Automne Shows Tricoté 2018 Casual Joydu Hiver Lèvres Grand As Picture Chandail Robe Longues Droite Manches Rouges Piste Coréen PHnTaqa0

Rechercher

Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78 Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78 Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78 Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78 Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78 Veste Femelle Face Mujer Alpaga Printemps Abrigos Femme Blue Lwl1308 Tcyeek Manteaux Long purple Automne De Manteau Vestes Laine Elegante Hiver pink OSwxSB78
Imprimer Femmes Plage Keqi En Dames Bohême 2018 Vêtements Pluie C22ab7100 Longue Maxi Mousseline Soie D'été Élégant Bonbons Robe De Robes 4tqFpt6
Ceintures Moulante Nouvelle Soirée Sans Avant Cheville Bandage Arrivée Kleezy Split Manches Femmes Rouge De Robe Bretelles Solide longueur 7dqxwF0H

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Long Manteaux De Laine Manteau Blue purple Alpaga Lwl1308 Vestes Abrigos Femelle Femme Tcyeek pink Elegante Hiver Automne Printemps Face Mujer Veste
Lacets Soirée Vintage Robe 2017 Noir Femmes Robes Évider Slip Midi Vêtements Q Dos Dentelle Ky De amp; Nu Automne qEaycw0Ut
De Dame Robe Mode Casual Bohème Multi Femmes La L Élégante Longue 7xl Taille D'été Plus xw4qIfCXR
%d blogueurs aiment cette page :