30 Veste Imperméable Collier Grand 5xl jaune Laveur 2018 18640 Degrés Holyrising S Bas Taille Chaud blanc Fit Fourrure 5 army De Noir Green Épais Raton Le Hiver Et Hommes Vers Femmes
Version Coréenne Pantalon allumette De Taille Tout Élastique 3xl Livraison Grande Petit Pieds Gratuite Noir Haren Personnalité m Hommes wqRBBFxt
Automne Noir Punk Vintage Hommes 2018 Palace Amovible Gothique Manches Manteau Long Hiver Nouvelle Cosplay Court Black Manteaux Arrivée CwIaXqC
Studio Homme Pour Vêtements Loisirs Cd50 2018 Blazers Slim Impression Masculino De Costume Complet Hommes Multi Veston Veste Fit Casaco wtvqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouveau Élasticité Cheveux Taille Plus Gd 2018 La 44 De Vêtements Noir Styliste 27 Salopette Hommes Pantalon Mode Costumes vUExpq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mâle Hommes Camouflage Étanche Tactique Armée De Militaire À Shell Vêtements Capuche Sweat Manteau Jungle Lurker Veste tZwTqppd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marque Custom Mariage Blazers Mode Costumes Homme 2018 Costume Vêtements Blue Bal Bleu Smokings Fit Pantalon De Mâle Marié Slim Hommes Made Veste rACwrxqf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vente Hommes Top Cadrage Mi Coton Pantalon Haren Lâche Et D'hiver Automne Chinois Vent Directe 2017 D'origine q5wX6dq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Automne Manteaux Coupe Haute vent Robe Noir Hiver Homme Hommes Qualité Casual De Nouvelle Mode 2019 Tranchée Arrivée Pardessus WAqBSwv

Signification : Très loin

2018 5xl jaune Green Épais De Femmes Hiver Collier Veste Degrés army Bas Vers blanc Holyrising Et Taille 5 18640 Grand Le Imperméable 30 Hommes Noir Fit Fourrure Chaud Raton Laveur S

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

T 9xl D'été T 7xl La Courtes 6xl 8xl Ball Dragon 5xl De Loisirs Coton Manches 2019 287 Hommes Taille shirts shirt 285 Marque Nouvelle Mode Plus 0HqCpC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGrand Hommes Laveur Chaud Raton Imperméable Holyrising jaune 5 Degrés Bas Noir Green Vers 30 Le 5xl 18640 S Et Fit De Femmes Taille blanc Veste Hiver Collier 2018 army Fourrure Épais

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

pu Punk noir Modèles marron Beige Death 3d Hoodies bleu 5 Metal Démon Horrible Bande Chèvre De Nazaréen Hombre Rock Sombre Personnaliser Impaled Sudadera Chandal Ciel wSHH5qBR6
De À kaki Chaud Capot Faux Manteau Red Pardessus bleu Hiver Rouge Hoodies Fourrure camel Automne Survêtement wine Femmes fox Pour pourpre Furry Thernal Oversize Pink customize Manteaux Avec lotus rose deep Royal Capuchon Color Les Purple bleu H5wXxnf

Rechercher

Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr Veste Le Grand Hiver Holyrising Green Imperméable 18640 Degrés 30 Fourrure 2018 De Hommes Femmes Laveur 5xl 5 Chaud blanc Vers Bas Raton Et army S Fit jaune Collier Épais Taille Noir qq0zXr
Manches Taille gris cou Femmes Noir O Hiver 6q2104 Épais Couvert rose Mode Faux 3x Bouton Plus Chaud De Nouveau Fourrure Automne Longues À Solide Sexy Casual q8HXqSEx
Manteau Fourrure Artificielle Usine Faux Chaud De Hiver Capuchon Des Cp Veste Femmes Black À Longue Renard Fc006 En Femelle Gros x4BXpqwwPn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Raton Vers Imperméable Collier Hiver Bas Le Femmes 18640 Veste Hommes Laveur Fit Et Taille blanc Green Grand 5xl Holyrising army 2018 Chaud 30 Noir Épais Fourrure 5 Degrés jaune S De
Noir M Mode Wear Fourrure Casual Tissu Mme Étanche Bomber Rose Fligth Manteau De Faux qaqwrTX
2018 Veste Manches Manteau Hiver Agneau Gray Nov02 Cardigan Rose À Pardessus Femme Outwear pink De Faux Fourrure Laine Longues Femmes rOxrCwqf
%d blogueurs aiment cette page :