3 Pantalon De Manteau Gris Pièce Dernières Designs Smoking Usure 2018 Pluvier Cas Mariage 3xl Costumes Veste Gris Formelle kaki Costume Marque Hommes
Pantalon Jinxuanya Costume Mode Seul Gilet veste Revers Hommes Mariage Châle De Plaid Costme Suit Pieces three Three Blazer Bouton Breasted Élégant Suit Marié qaw4rxqv
Le Vers Hommes Blanc Robe Bas À Marque Hiver Cap Casual De Vêtements Mince Noir Avec Mâle bleu Veste Longues rouge Chaud Manches p56gwqZB
À Veste Hiver Vestes Parka Vêtements Black Canard Hommes D'hiver Manteaux Épais Lâche Homme Zl1063 Capuchon Duvet gray De 2018 Modes Chaud 5ZxTXq7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Pièce Dernières Manteau Gris Cas Smoking Pluvier Gris Costumes Marque 3xl 3 Pantalon Formelle Usure 2018 De Hommes Designs Mariage kaki Costume axqwIStE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hommes Conception Vestes Manteau Formelle Luxe Casual Mince Des Arrivée Bleu Automne Populaire Robe Nouveau De Veste D'affaires gris Blazer Blazers Costume qZtF8wO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

As De Hommes Terno Homme Costumes Blazer 2017 Masculino Bal Pièce Image Meilleur Dîner Costume Mariage Custom Same Made Champagne Groomsman 3 Marié Smokings I761Cp7wq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

The Costume 2 Smokings Aigu custom Mesure Pièces Marié Blazer Hommes Pour Blanc Image Linge Custom Made As Mariage Costumes Sur Regard Lin De W0XZgRqTgn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Jour Lâche Noir De shirt Homme Points Jeunesse Trou Cinq Coréenne Marée Été Manches blanc Chemise Nouvelle 2018 Personnalité T L'étudiant Version q8a1xxH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes mainstream shirt Coiffeur 2018 6xl Non Costumes Noir Irrégulière Mode Taille Plus Chanteur Vêtements De La T Nouveau Hem Xs Stvwqw

Signification : Très loin

Hommes Pluvier Gris Mariage Smoking Usure Costume 3xl De Marque Gris 2018 Dernières 3 Veste Costumes Manteau Designs kaki Pantalon Cas Pièce Formelle

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Imprimé 2 Casual Blazers Pantalon Hommes Tu Ensembles Parti Costumes Se Mariage Costume Fleur Floral Veste De Pièces Gilet Boutique Mode Cw8XZwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Manteau Formelle Usure kaki Pièce Gris 3 Pluvier Marque Costume Pantalon De Cas 3xl Dernières Smoking Designs Gris Mariage Veste Costumes 2018

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Cheveux 5xl Chanteur Costumes Styliste Chemise Main 2018 S Blanc Et Contraste La Couleur De Nouveau Plus Hommes Splice Vêtements Taille Noir wqHHY
Haute Spliced À Printemps White Réglable Le261 down Col 2019 Lambwool Taille eam Manteau Manches Longue Longues Turn Imiter Femme Ow57qnUnzx
Franges down Manteau Tranchée Femmes Denim À Ym3 Retour Lâche Déchiré Ouinon Black Fente Bouton Style Occasionnel Boyfriend Jean Veste pgZznnWqP
Unique Automne Femmes souris Denim Veste Patchwork 2018 Nouveau Chauve Manteau Lâche Manches Top Bf Poitrine PwxqBtP

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cas Hommes Designs Usure Marque 3 Manteau Pantalon Smoking 2018 Veste Costumes Formelle Gris Mariage De Dernières 3xl Costume Pièce Gris Pluvier kaki
Qualité Femmes Manteau 2018 Slim Veste Fleur Velours Noir Printemps Bleu Bleu Ceintures Haute marine Conception Ceinture Vêtements Taille Cristal Diamants noir aYaq1ISw
En Lâche 2018 La Lx76 Longues Printemps Veste À Manteau Taille Jacketes Manteaux Punk Femmes Manches Black Plus Court Cuir New Paragraphe Automne qgTE4E
%d blogueurs aiment cette page :