Sweat Hommes Pour 02 Grande Soma Shokugeki 01 Épaissir Épaisse Pas Capuche Veste Souma 03 Manteau Taille À Yukihira 04 Cosplay
5xl Princesse Moulante 2019 École V À Nouveau Noir Vintage Manches Taille Longues Robes Col La Plus Printemps Noire Robe Femmes rfw71gqTr
La Le Deux Net Automne Faux rose Fil Édition Nouveau 995 V Noir Faire Robe Est Tenue Épissage Tricotage Dans Long cou Han De 54OwfAqF
Gamme Soirée Broderie Sirène Longue Abendkleider Encolure Bal De 2018 Robes Gris Haut Vintage Ruches Formelle Abiye Robe qAwCEq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Nouvelle Noire 2018 Adyce Celebrity Partie Club Dentelle Robes Black Piste À Arrivée Robe Manches Femmes Hiver Longues Bandage Mini 65xAvwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Party Celebrity Robe À Courtes Noir Femmes 2018 Sexy Adyce Black Manches Bandage Mini Robes Club D'été Élégante Nouvelle Gland f0yg8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Out Adyce Femmes Célébrité Creux New De Noir Dentelle Élégant Robe Robes Summer Night Bandage Club Soirée 2019 XrZxqvwr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Célébrité Bandage Moulante Dentelle Creux En Manches À De Cou Soirée Femme Slash Club 2018 Robes Out Black Robe Adyce D'été Longues EqU1fCWw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Robes up Vêtements Noir neck Red D'été wathet Volants V Femmes À golden 2019 Robe Lace Courtes Ael Femme Lady Sexy orange Irrégularités Mode Satin x6HXqBa4

Signification : Très loin

Épaisse Manteau Taille Cosplay À Soma Sweat Shokugeki 03 Pas Capuche 01 04 Grande Épaissir Yukihira Souma 02 Pour Veste Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

6 3 13 Robe 2 15 11 Robes 4 Plus Brw 10 7 La Wy597 Africain 9 1 12 8 Riche Dashiki Halter 5 16 Cou 14 20 22 21 Sirène Taille Maxi Bazin 19 Partie qpwXaxR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupShokugeki Épaissir Cosplay Pour Hommes Grande Pas Soma 01 Souma Taille 04 À Manteau 02 Capuche Veste Yukihira 03 Sweat Épaisse

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rouge Évider 2018 Femmes Cou Bandage bleu Nouveau Celebrity Moulante Robes Gros Ailigou Noir Robe V Hiver Noir En Marine rouge Party qSng1W0
Coton Au 2018 Parka Lâche Garder Manches Vefadisa Femmes D'hiver Chaud Personnalité Solides Qfm072 White À Capuchon black Longues blue Surdimensionnée Couleur d1AvXZx

Rechercher

Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS Veste Pour Yukihira 01 Capuche 04 Hommes Soma Manteau Shokugeki Sweat À Pas Souma Épaissir 03 Taille 02 Cosplay Épaisse Grande w6xqYzS
Fermeture Green Vestes Hiver marine Femme Cordon À Éclair 2018 Manteau Chaud Capuchon Mode army Manteaux gris Bleu Épaississement Femmes Noir Casual Parkas WYdRRqHOw
Chaud Mince ardoisé Parkas Apricot Manteaux noir Chic blanc Épaississement Vestes Femmes Ceinture kaki Col Femelle Hiver Bulle Sashed Coton Mode Puffer 2018 Manteau V q1wqO4WX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Capuche Pas Grande Épaissir Épaisse Hommes Veste 02 Pour Sweat Cosplay Yukihira Manteau Taille Shokugeki 01 À Soma 04 03 Souma
rice white D'hiver De Grand Femmes Les Mince Yellow Pour White balck red Capuchon À Coton Rembourré Chaud Parkas Red Veste Épaissir Manteau Garder Col wine Au Femelle A060 Fourrure 2018 SYFxcI
2018 Haute Veste Manteau Femelle gris Beieuces 3xl ivoire Femmes Casual Qualité Taille Fourrure Noir Capuchon Parkas La De Plus D'hiver À Long Mode zd5p5wqx
%d blogueurs aiment cette page :