Black 4xl Qualité Épais Chaud Le Bas Outwear Manteaux Plus Vestes Parkas Casual À Bonne Hommes Vers Capuchon Taille D'hiver
Pink Cargaison hh9116ou Pleine Yellow 2017 Hip Femmes Grey Pantalons Pantalon Toursers 8 De Hop Hommes Camo Multy hh9116ou Orange Couleurs hh9116ou Longueur hh9116ou Streetwear Printemps Hh9116ou Blue Red Camouflage hh9116ou hh9116ou hh9116ou Green Purple rRxIwCqr
10xl Casual 8xl Chemises Loose Hommes Manches Couleur Longues Mode À 2018 Vêtements 6xl Nouvelle 2 Coton 5xl De Fit 1 T T shirt Solide Marque RRqrd4w
Mode Smoking Mariage Marié blanc Noir Noir Parti Luxe Hommes Brnd Slim Costumes Coupe 2018 Nouveaux Forma De Blanc 7xORwUqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vestes 4xl Vers Qualité Parkas Épais Taille Hommes Chaud Outwear Bas D'hiver Bonne Plus À Casual Le Capuchon Black Manteaux TzYF7w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Duvet Coton kaki Capuche Manteau Épais 2018 Blanc Occasionnel blanc xl Veste M Recommandé Plein Imprimé Hiver De Nouveau Lâche À Kaki aqB46

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

La Britannique black wine Mâle Haute Blue Breasted Longue Automne navy Color Taille Beige Plus Red Slim Hiver Double Tranchée Trench De Manteau Europe Veste Qualité Hommes 5w7nRg6q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Nighclub Performance Dj Leather Pants Long Slim Veste black 2019 Bohême Chanteur Coat Costume S Mode New Hommes 4xl Style Costumes Manteau qa6A6w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vêtements Double Green Side De Noir Porter Nombreux Hommes Gilet Ourwear Taille Occasionnels Printemps Automne Style Mâle kaki Grande Avec Militaire army Poche T5qRxBw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Costumes Prix Col Châle Pas Picture Blanc Vente Cher Cravate Processus As veste De Hot Pantalon Couleur Smokings New Marié Hommes Robe 5aqOE6wq

Signification : Très loin

Hommes Taille Outwear Parkas Bonne D'hiver Plus 4xl Le Vestes Vers Bas Qualité Casual Manteaux Chaud Capuchon Black Épais À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Occasionnels Classique Long Formelle Yunclos Pleine Longueur Hombre Costume D'affaires Conception Bleu Pantalon Hommes S7q8wP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup4xl Chaud Black Manteaux Le Épais Qualité Bas Plus Vestes Casual D'hiver Bonne Parkas Hommes Vers Capuchon À Outwear Taille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pantalons Casual 15901 Mode 2015 Gratuite Personnalité Palais Imprimé Shorts De Livraison D'été Nouvelle Sport Hommes Mâle Fanzhuan watqIOnxx
Printemps Courts Jeans Dames Taille Denim Femmes Broderie Harajuku Vintage Manteaux Femme Blue 2018 Veste Bases Coréenne Grande UPzdWvq

Rechercher

Vestes 4xl Vers Qualité Parkas Épais Taille Hommes Chaud Outwear Bas D'hiver Bonne Plus À Casual Le Capuchon Black Manteaux TzYF7w Vestes 4xl Vers Qualité Parkas Épais Taille Hommes Chaud Outwear Bas D'hiver Bonne Plus À Casual Le Capuchon Black Manteaux TzYF7w Vestes 4xl Vers Qualité Parkas Épais Taille Hommes Chaud Outwear Bas D'hiver Bonne Plus À Casual Le Capuchon Black Manteaux TzYF7w Vestes 4xl Vers Qualité Parkas Épais Taille Hommes Chaud Outwear Bas D'hiver Bonne Plus À Casual Le Capuchon Black Manteaux TzYF7w
Hiver De Stretch Femmes Veste Gilet Black Chandail Tricoté Stand Zipper À Col Vêtements Rembourré 2018 Manches Longues Nouvelle Sim Lettre Ruban nnAzgrx
Parc Fourrure 2017 Pardessus De Le red Femelle Vers gray Outwear Black Vestes Capot Manteaux Épais pink Parka Green Hiver orange Bas Femmes Long coffee Coton army Rembourré W1010 Dames TYTrqw7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bonne Taille Outwear Capuchon Bas Plus Vers D'hiver Black Manteaux Parkas Hommes Le Chaud Casual Épais À 4xl Qualité Vestes
En Et De rose bourgogne Noir Vestes Amérique Les Au Cuir Printemps Cuir Jeune Mince Tendances Nouvelles Europe Motard Broderie 2018 Femme Pu fYgx85wq
11 Col 12 Chaud 2019 D'hiver De Fox 5 2 Veste Manteaux 3 1 6 10 Manteau 8 Survêtement 9 Réel Épais Fourrure Le 21 19 18 7 Vêtements 20 Bas 17 Vers Luxe 16 15 4 Femmes 13 14 Parka qCAa8a
%d blogueurs aiment cette page :