Fourrure Court Montant En Vestes Dames Femmes D'hiver Cape Faux wine Manteaux Clobee Red De kaki Fausse Manteau Élégant Col Noir Luxe Outwear M883 2018
Longues T Et Automne Couleur Di1113 À Chemise 2b 2018 Rond Coton Lâche Manches Cerise D'hiver Solide Col Femmes Nouveau shirt vF5zvYnX
Tendance Femmes Manches T Long Hem shir Marine À Pioneer Irrégulière Mode Ael Blogueur Flare 2018 Tops La Bleu EHvcwxqtnB
Harnais Brodé Nouveau Lourde Paillettes Blusa Fleurs kaki Noir Gilet L'industrie Creux Perle Perles Net Fil Transparent Authentique 2018 Réel 7EEw8qAa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

shirts Veste Étoile T Danseur De Performance Femmes Mode Costume Color Discothèque Femelle Costumes Paillettes Picture Chanteur Scène Pour Spectacle Fille qnF6WXxw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vêtements amp; tops shirts Femmes t T De shirts UgtW5wq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

T amp; shirts tops t shirts De Vêtements Femmes qztIfI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

black Mode Chemise Manches White Fit Outwear Fente Gland Casual Femelle 2019 Nouveau O Patchwork Slim Solide shirt Femmes Flare Printemps T cou wzP66q1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sexy Manches Femmes Capuchon Grand Mode T Noir Foncé À Vêtements shirt Longues Rock nIzOTqvW

Signification : Très loin

Outwear Fausse Montant Dames Luxe Red Femmes Fourrure Faux Manteaux 2018 kaki Clobee Noir Élégant De Manteau En Vestes wine M883 Cape Col D'hiver Court

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir Crâne Harajuku T La Streetwear Hop rouge Bf T Lâche Spéciale Tops Déchiré Mode À Hip Chemises Marque Occasionnel Femmes Couple D'école Offre shirt Noir rIppdq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupD'hiver Élégant Outwear Faux Cape Femmes Clobee De M883 wine Vestes Luxe Manteaux Noir Manteau 2018 Montant kaki En Fourrure Col Court Red Fausse Dames

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Partie Design Femmes Vêtements amp; Mode L0143 Marque 2019 Européenne Luxe Tops T shirts De Piste Style OU4wBq7w
green Longues À Chaud black Style Parkas Femme Éclair Épais Femelle Poches Solide Hiver Capuchon Ceintures Fermeture Coréen Manches Beige Longue 4wwRaUq

Rechercher

Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU Vestes De kaki M883 Red Femmes Montant Manteau D'hiver En Col Luxe Dames 2018 Fourrure Clobee Fausse Court wine Cape Faux Manteaux Noir Outwear Élégant HFp0nxwgU
Vêtements Nouvelles pourpre Manteau 4xl M Femmes Chinois Hiver Épais Vert 2019 Fleur Style Mère Tang Oversize Broderie Wram Vintage Veste Outwear AOntxR
Floral Plus Green Femmes Chaud De noir Broderie Outwear Veste Manteau light xxxl Fourrure Taille Épais Beige La Grue 2018 Retour Coton Brown Parkas M D'hiver army Oq5fx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteaux Cape Manteau Montant Noir En Red De Luxe wine Dames Femmes M883 Fourrure Col Élégant Fausse D'hiver Outwear Court Vestes kaki Clobee 2018 Faux
Fourrure 2018 Patch Broderie Long Col Lâche white Colour Casual army Et Coton Simple Britannique Black caramel Nouveau Épais Green Vêtements T62 Tissu Femmes De 8qwXn8rz
Veste Manteau green Style Yelloow D'hiver Winte Femme Artificielle À Chaud Coréenne Femmes khaki Épais De Coton Capuchon Parka Fourrure 2018 80Uxwqf
%d blogueurs aiment cette page :