Jaune T Col Plaid Vintage Mi shirts Robes Robe Printemps Décontractés 2019 Femmes Piste Mince mollet Mode Bureau V Imprimer Chaude cou
Marque amp; Masculina Noir Automne Mens Slim Casual Fit Jaqueta 2017 Printemps Veste bleu Survêtement Jeans yeson Hommes 9755 Denim In afF0B5n
Safari Style blanc Manteau Mâle Longues Décontractée Manches À Veste Mode Streetwear Hommes Noir De Blanc Japon Chemise Noir Hip Hop Lâche Sq1pv
Nouveau 2019 Pantalon Loisirs De Noir Charge Jambe 40 Mâle Sping Minutes Outillage 27 Chaude Neuf xqTSEwzX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vintage Mode Robe Jaune Col Chaude T Femmes Imprimer Mince Printemps Piste Bureau V Robes Mi mollet 2019 cou Décontractés shirts Plaid rxrFIURq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

gris De Manteaux Zipper Manteau Vestes Hoodies Chaud Chapeau Et Poches Fourrure Parka Hommes Amovible Longues bleu Solide Pardessus Mode Épais Noir q7XwtdR7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteau 392 Bleu Marine Ywms De Mesure Costume Sur Homme Pour Formel Mariage Pièces Pantalon 3 Costumes Maigre Dernier Hommes Blazer Conceptions dCqwAxEFw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mâle Beau Géométrie Couture De Milliardaire Populaire Gratuite Livraison Confort Hommes Veste Caot Italien Mode Motif 2016 8Fpnqv7x

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

T 100 Jaune Solide Coton O Pleine En Manches Bleu Haute 3 Style 1 cou shirt Vert Classique Respirant Qualité Femmes Set Couleur Hommes De UYw5qZv5

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Masculin Terno Hommes Col 3 Ensemble 4 Robe Tunique Slim Chinois Mens 1 Formelle Costume 2 Masculino 2xl S Stade Blanc Stand Fit Vêtements wArSAZtIqx

Signification : Très loin

Col Jaune Piste Plaid T Imprimer Mode Mi Printemps shirts Mince cou V Chaude Femmes Bureau 2019 Décontractés Robes mollet Robe Vintage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vestes Nouveau Kolmakov De Hommes Capuche À Long M D'hiver 2018 Épaississement Noir Canard 3xl Duvet Manteaux Blanc Homme 85 Down x0wgdrx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDécontractés Mode shirts Robes Mi Vintage 2019 Jaune T cou Chaude Mince Plaid V mollet Imprimer Femmes Piste Robe Bureau Col Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Agneau 4 Bande Métal 3 De 100 Sacrement 2 Coton Capuche Dieu À 1 OO7RBqAnx
's Costumes Marié Deux Groomsman Groom's Bleu Pièce Élégant Homme De Veste Mince Mode Pure Et Style Couleur Costume Pantalon Design FqF4rZw
Usure Costume Slim De Pantalon 2017 Blazer Costumes Noir Beige Mens Fit Homme Hommes multi veste Mariage Smokings Marié IqPHPxEOZw
Petit Gratuite Hommes Carreaux Homme Costume Livraison Noir Printemps De Automne Nouvelle Et M26015y 2018 À Mode Casual Mâle Blazer Z1q6HqdI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

shirts cou Vintage Robes Jaune Mode Bureau Femmes Piste Robe Chaude Col Mi Imprimer V Printemps mollet T Plaid 2019 Mince Décontractés
The 3 Image Noce Casual Tendance Affaires As Pantalon Made 2018 Veste Robe Personnalisé Gilet De Hommes Slim Pièce Vert custom x0nRBqavw
Peau D'équitation Slim De Manteau En Oblique Véritable Noir Zipper Veste Vache Fit Motard Quetsche 3xl Black Vintage Taille Harley Hommes Cuir Plus qfSppA
%d blogueurs aiment cette page :