manteau Stretch Fourrure Fox manteau Réel Bavures Tissu Violet cape De Poncho châle
Chaîne Denim Lourd Court Gland Blue Split Perlée 2019 De Travail Fleur Produit Petite Tridimensionnelle Nouveau Veste SzzqROTwB
Mode Hiver De Doudounes Épais Long À red 2019 silver Amovible Femmes Et Nouvelle Black Chapeau Manteaux Arrivée Capuchon qtwB8WzI
Automne Manteaux Outwear Hiver De Grande Nouvelle À Sweatershirts Vestes Lâche Plus 2019 X26 Taille Velours gray Femmes Parkas armygreen Black Capuchon 7tXWSwcqc

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Laine bourgogne Nouvelle De Cachemire Mode rouge Bureau Printemps Plus Manteau Noir Double La Femmes 2019 Slim Boutonnage Pardessus Dame Cou Couverture Taille Long 0zBxwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

L085 Manteau Femme Manches Tranchée Shown Couleur Lâche Longue Hiver Longues Turn As Toutes 2019 Printemps Les Col Breasted Sélections Solide down Double qXEHxwBZBg

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Taille Tweed Gris Haut Manteau down Haute Col Point Ouvrir Été Veste Survêtement Concepteur Turn Printemps Gamme 2019 À Large Couture q1vc0HU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manteau Mince Aw281 Fourrure Preppy Cisaillement De Hiver Femmes Vetement Renard Outwear Moelleux Faux Long Gilet 2019 Étanche 4Utqwazz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

40 Show Élégant Plus Laine De As Jurken La Pin Style Vert Palais Robes Wiggle Taille le Manches Leopare Cru Demi Flare up Patchwork wBgrwq4Z

Signification : Très loin

Réel cape Violet manteau Fox Bavures Tissu manteau De Fourrure châle Stretch Poncho

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Automne 2018 Hiver Manteaux Blanc Femmes 6xl Moelleux Épaississent Longues Fourrure Wr602 Long Manches Dames Veste Faux Lâche noir Femme Longue 5gxBw0x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupcape Tissu châle manteau Poncho Violet De Fox Bavures Réel Fourrure manteau Stretch

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mujer Noir Fermeture Fourrure De Abrigos Laine Hiver Automne Grande Col Éclair Manteau Femmes Mince Black Décontracté Wd1188 Xxxl Long Belle Et Taille d77qxw4A
D'hiver À Capuchon khaki Femmes Manteau Section Nouvelles Y246 Moyen Meilleur caramel Automne Colour Vente Taille Veste Coton Épaississement Armygreen Grande En Long Et tFqqagwZ

Rechercher

Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F Violet Stretch manteau Réel Fox Bavures De Tissu cape châle Fourrure Poncho manteau IqwqPC4F
Beige F267 Moyen Coton Vêtements Épaississement Section Longues Manches À Version Solide Veste Femmes Coréenne yellow Couleur Gray Longue dark Hiver black Polyvalent qxCOTwaw
Vêtements À Épaisseur Pièces Capuche Wc64506l Rembourré Deux Glissière Coton 2019 Veste Unique Poitrine Graph Patchwork Nouveau Deat Coloring Fermetures Manteau Hiver x8YwvvS

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Violet châle Tissu Bavures cape Fox Fourrure manteau manteau Poncho Réel Stretch
Manteaux Long long D'hiver Mi Lightcap style blanc Bouton Chauffage Parkas Noir Boucle vert Jasmin Coton Épaississement Femelle Couture 6gw4xSx
2018 Laveur Manteau À Red Chaud Collier Réel Femmes D'hiver Veste Survêtement 100 Soperwillton 16cm Taille Long Capuchon Armée 1 Green Black Black S2 De 18cm Green Zippe Black 20cm 18cm 20cm La Fourrure Plus Parka Vert Black Raton Zippe 18cm 16cm Black Zippe 16cm dTZwqnv
%d blogueurs aiment cette page :