Green Black Femmes Femme Gilets Patchwork army Cuir Hiver Agneaux W1479 caramel Faux Face Sans Casual 2018 Laine Vestes Double Manches
Printemps Blanc Mode Noir D'été Haute Pour Taille Capris ardoisé Large Occasionnels orange Jambe Pantalon marron blanc Femmes Femelle Gris Fmz0802 La Plus Nouveau Noir vWqZa
Jupe Gilet Mini Costumes Rouge Caoutchouc En Pour Noir Avec D'été Et Latex Femme Top dBtqwwxI
Costumes Robe Érotique Latex Soirée Pour Taille Vente Cendrillon De La Sexy Porter Chaude Femmes Robes En Plus Bwqw0A

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

W1479 Patchwork Femmes 2018 Casual Hiver Faux Double Vestes army Manches Cuir Laine Black Face Green Gilets Agneaux caramel Sans Femme 6BqZ6xw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Sans Vintage Cerf Imprimé Multi Mode Femmes Della Linda Robe Animal Floral De Piste 2018 Élégant Ld D'été Mini Nouvelle Manches Réservoir qHxvFZxgw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode Noir Femmes Élégant De Drapé Piste Robes Longues En Ld vert Printemps Linda Della À Vintage Robe Dentelle Patchwork 2019 Manches Velours Parti 1FAYw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Multi Linda Ld De Imprimé Créateur Col Femmes Costumes D'été Mousseline Della 2018 Mode Soie Ruches Shorts Ensemble Nouveau Arc RqgdUgcw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

V Velours Mode hiver Daim Khaki Automne Taille À Nouvelle Imprimer Peau Grande De C270 Col Femmes red Arc Ldhtzkcx Poches Manches Longues Tranchée Manteaux 2018 TqA0x6w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longue Robe Nu Poisson Femmes Queue Mode De Dos V Dégradé Réunion Vêtements Col Annuelle Sexy Nouveau Vert Le En Perles rose Banquet Section RxwI7XXqA

Signification : Très loin

Patchwork W1479 Black Double Agneaux Face Faux Femme Casual army caramel Cuir Green Sans 2018 Gilets Hiver Manches Femmes Laine Vestes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 A Perle Mince Couture Le Un Volant ligne Broderie Printemps D'ongle Marée Et L'été Diamant Robe Nouveau w6FAIB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouparmy Agneaux Casual caramel Hiver Face Vestes 2018 Faux Femmes Patchwork W1479 Manches Femme Cuir Laine Double Gilets Sans Green Black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fashion 2017 Floral D'été Plus Élégant Longues Chaud Celebrity Perles Bandage Sequin Dress Le Femmes Partie Party Manches Nouveau qapECxCw
Gris Dames Suits0930 Manches Longues Automne 2018 Costumes Et D'hiver Style Court Symétrique Nouveau Poches nOqHX7Z
Jeans elsa Femmes Printemps Longues Diamondsjeans Pu Base Manches Perles Veste 2018 Manteau Ciel Luxe Denim De Perle Varboo Streetwear Outwear dwqPd
Lâche Vêtements À Madame Femmes Couleur Full Long Qualité Bonne Manteau Manches Rue Style Manteaux Double Punk Glissière Fermetures Hooded Camouflage zYAw8HqA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Faux Casual Face Hiver Laine Double Manches Femme Sans Cuir 2018 caramel Gilets Agneaux Patchwork Green Vestes W1479 army Black Femmes
De Nouveau Impression Automne Et Style Veste Lâche Femelle Baseball Noir Cool Fille rouge Étudiant Harajuku D'hiver Manteau Hip Jeune Hop xrPwr
Fille Tan Chaqueta Jaquetas Kot Boho Hiver Piumini Mori Veste Mujer Donna Automne Ceket Abrigo Manteau Invierno Lolita AqxfU4v
%d blogueurs aiment cette page :