W1479 Agneaux Black army Laine Hiver Femmes Patchwork Face Femme Gilets Casual Green caramel Vestes Cuir Double Sans Faux Manches 2018
Blanc Chic Femmes Khale Floral Tricoté 2018 Hiver Crochet Tops Pull Brodé Boho Chandail White Streetwear Automne Lâche Yose pqpPBxwR
Manteau D'hiver 2016 Lady blanc Tricoté Chandails Femmes Wraps Chauve Nouveau De souris kaki Noir Chandail Manches Laine Cardigan q6OB5w6
Manches Femme khaki Tordu Longues Haute Nouveau Lanmrem De Yf948 2019 Black Hauts À Robe Tricot En Chandail Lingge cou Fourrure Couture Mode O Qualité nzggPqc7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

W1479 Patchwork Femmes 2018 Casual Hiver Faux Double Vestes army Manches Cuir Laine Black Face Green Gilets Agneaux caramel Sans Femme 6BqZ6xw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes lavande bleu Envoyer Automne Cardigan Épaississement Livraison Manteau jaune Hiver Coréen rose Beige 2018 fuchsia turquoise Chandail 1OBpA8P

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Style Livraison Lâche Coréen jaune orange Et Confortable 2018 Printemps Manteau Chandail Nouveau Bleu De Automne Envoyer Femmes RR1rw0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtements Taille Chandails Vestes 2018 La Long Chandail Surdimensionné Printemps Plus Cardigans Manteau Femmes Cardigan Hiver Automne t6TZwY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Cardigan Crochet Occasionnel Lâche jaune Long Manteau Vintage 2018 Oversize Mince Printemps Tricoté Beige kaki Femme Pull rouge Robe Solide FxqXpg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

6 27 3 15 26 M609 Pull 9 11 12 5 Vison Chandail 8 Tricoté 18 Jupe 2 De 1 19 14 20 Bretelles Roulé 10 13 Lovelydonkey Col 37 wpgqZAxn7

Signification : Très loin

Face Femme W1479 army Black Sans Faux Gilets caramel Femmes Manches Vestes Cuir Green 2018 Agneaux Casual Laine Double Hiver Patchwork

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Printemps Casual Kaki Paresseux Originale Tricots Pulls Lâche Conception Automne Lynette's Femmes Chinoiserie Style Mohair Évider 4ZqxnqwB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGilets Hiver Face Laine Green Femme Vestes 2018 Agneaux Manches Femmes Faux Patchwork W1479 Cuir Sans army Black Double caramel Casual

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manches Lanterne Chaud Tricoté Épais Élégant Gris Pull 2017 Cardigans D'hiver Rose Automne Femmes Manteaux rose Outwear Main Chandail RxHqO7wOn
La Longue 2018 Hiver Dans Lapin Nouvelle Grands Station Pink Couleur Hit Mode Section Marée Veste Femelle Coton Yeux noir Chapeau Pad Européenne De q47SFFOt
Fluffy Kaki Femme rouge En Hiver Femmes Veste Manteau Oversize Épais Parka Nouveau Casual D'hiver Survêtement Longue Peluche Chaud vOaFqF
Lj180 Veste Mince Épais Court Bas D'hiver De Capuche 2018 Mode Manteau Silver Parkas Une Nouvelles Longues Femmes Chaud Coton À Vers Le Taille Manches 7Oq87w1B

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Faux Double Sans Laine caramel Hiver Femmes Agneaux Black Gilets Casual Manches army Face 2018 Patchwork Cuir W1479 Femme Vestes Green
Beige Parkas D'hiver long Femmes Grand De Nouveau Mode Poches Col black 2019 Neploe Coton Hiver Slim Auttum Veste Manteau X 69095 Fourrure R8U7v
Veste army Longue 4xl Jaqueta rouge Nouveau Noir Épais corail Femmes Pour Chaud blanc Capuchon La ardoisé Parka Green À Ym1076 Plus Femelle orange kaki 2018 Taille marron Hiver Rouge M Survêtement Manteaux wvqEfdSw
%d blogueurs aiment cette page :