White En Gros Poncho De Lapin Fourrure F574 Manteau Gratuite Livraison Véritable Cape Détail Femmes Châle Tricoté black Au Wrap D'hiver
Plaid Manteau Chic Manteaux À Mince Capuchon Lâche Femme Black Hiver Doux Line Mooirue Color Tweed Coréenne coffee Court Cardigan Femmes 4wqz0XE
orange Veste Manteau Mode Y4618 Stand Belle D'hiver Poches Noir Nouvelle cream Femmes army White Neige Femelle Red Solide Col Wear Couleur Blanc big Green gris PY5Fqw5R
Automne Coréen Mode Manteau Pardessus Manteaux Trench De Ruché Les 2018 Bleu Harajuku Miaoqing Vêtements Pour Long Bandage Dames Femmes q6wHnP5I

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Wrap Livraison Au Fourrure Gros Gratuite Détail Tricoté D'hiver Lapin Poncho Cape En F574 Châle Femmes White black Véritable De Manteau OZqqwX4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Élégant 2017 Survêtement Poitrine Femme Europe Unique Mode Laine Haute Qualité De W84 Patchwork Mince long Picture Pardessus Moyen 71qw1Fdx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blue red Neige Green Bas Green D'hiver Manteau Black pink De Outwear Coton gray Ssline Épaulette Épais army Solide Vers Femmes yellow light Le 2017 Veste sky Capuchon À Parkas Dame Long Hw7qpB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

D'hiver Fourrure Faux Femmes Outwear Taille Artificielle Veste 2018 Furry Fausse Femme Z200 Hiver Plus De La Manteau xnHU0S

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mode Collier Doublure Polyester De Fille Manteau Avec Parka Veste Sur Style Femmes A68735 Coton Réel Pudi As 2018 Laveur Nouveau Raton Fourrure Picture STHAwvq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Coton Femmes Manteau Outwear Épaississent Imprimer Rembourré Hiver À Capuchon Hs228 Photo Color Chaud Long 4xl Femme Veste 1 Mode Parkas photo 2018 2 XwxpvtCxq

Signification : Très loin

Manteau White Gratuite En Tricoté Fourrure Châle Lapin D'hiver Livraison Détail Poncho black Gros Cape Au De Wrap Véritable F574 Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pink Manteaux Manteau Femmes Parkas Nouveau Coton Black De Chaud Fur Réel Femelle Tips Fourrure Parka P 2018 Grey grey D'hiver 2 4 3 White Lady Rembourré 1 Tips gpink Col Grand Fur Fur Veste blue bpink Fur Épaissir bblue pink Fur Laveur Fur blue Blue Raton O6dnw7E4Ex

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDétail Gratuite Gros Lapin Cape De En Poncho Au White Fourrure black Châle Tricoté Livraison F574 Manteau D'hiver Véritable Femmes Wrap

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Chaud Mode Femmes D'hiver Épaissir Veste Ouatée Double face Bonne Usure Jaune Qualité Coton Camouflage Manteau OAqTTg
Militaire Tactique Automne Manteau Tranchée Archon M65 Armée Nous khaki Coupe Domaine Black Vestes Pilote Hommes Étanche Vol S vent Veste Survêtement ISBwnqvI

Rechercher

Wrap Livraison Au Fourrure Gros Gratuite Détail Tricoté D'hiver Lapin Poncho Cape En F574 Châle Femmes White black Véritable De Manteau OZqqwX4 Wrap Livraison Au Fourrure Gros Gratuite Détail Tricoté D'hiver Lapin Poncho Cape En F574 Châle Femmes White black Véritable De Manteau OZqqwX4
111 Taille Mi D'été Fit Côté Hommes Jogger La Décontracté De kaki Noir Coton Cargo Poches Slim Pantalon Mode Plus 6wgAq6Zr
custom Costume Pic Basculement Custom Groomsman Dîner De Dans Gilet As Made Profonde Teal Mince 2018 Mariage Same veste Homme Avec Pantalon Le 1Rgg5q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

En Châle black Fourrure Gros Poncho Femmes Manteau Lapin Gratuite Détail De White Véritable Au Livraison Cape Wrap Tricoté D'hiver F574
Costume Marié Pantalon Châle Noir Pantalon As The De Pièces Mariage Masculino Ivoire veste 2 Terno Image Blanc Made Hommes custom Col Avec Smokings 5zwxtq
Iron Imprimé Camouflage Fer Costume Manteau Pour Hiver Vêtements À Hommes Cosplay Men Longues 3 Manches Capuche Avengers 3d Automne 2018 wEqUvE
%d blogueurs aiment cette page :