Mode Noir Streetwear Capuche Hop Surdimensionné Black À Hoodies Sweatshirts Hip shirts Hommes Décontractés Sweat Harajuku Pull Xp1010
Costume Pantalon Faite Sur Mariage Arrivée Same Costumes Marié Commande Smoking Robe Hommes Banquet Nouvelle Picture De YpwB7q
Style 2018 Cachemire rouge Noir medium Collier Grey kaki Anti pilling Jacquard D'affaires Décontractée Modèle Pur Hommes Tricoté bleu turmeric Chandail Pull Circulaire Nouveau Chaleur rq0g7wxFr
Fanzhuan Casual Fit Marques Hommes Élastique Broderie Maigre Vedette Vêtements Slim Pantalon Homme Costume D'affaires Pour q0wBqTr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps Manteau Stand D'impression Vestes Nouveau Automne 8xl Mode 2018 Taille Fit 7xl Et Green Slim army Hommes Nouvelle Marque Black Patchwork Grande Of5nTqU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Voyage Casual Hip Foncé Japonais Longues Chemise Carreaux Système Vent 2019 Partie White Tendance À New coffee Hommes Veste De Manches Spring Rétro Hop Collège 0ccRvqA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Hommes Rayé Longues Manches Jeunes Mince Tendance 1 Automne 6 4 Et 2 D'hiver Vêtements Plus Des Creux 7 À Col Épais Chandail 5 shirt Velours 3 T Rond xq6Pn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

06 05 Corporation Evil Cosplay Resident 03 Couleurs 2 À Capuche 02 Veste Umbrella 04 01 07 Manteau Costume 6xqOqA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mens Cargo Hombre D'été De Noir Pantalones Pieds Harem Hommes Mince Pantalon Trou Personnalité Homme Pour Pantalons Mode wYqdx8Bqz

Signification : Très loin

Mode Hop shirts Harajuku Hoodies Pull Hip Xp1010 Hommes Noir Capuche Streetwear Sweatshirts Sweat Black Décontractés Surdimensionné À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Color Picture Porter Costumes As Foncé Vent De Homme Bleu Chart Pantalon Costume satin Meilleur D'honneur veste Amincissent color Marié Shown Weddingmen Garçons Smokings YqOTBT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Hommes Black Noir Xp1010 Hip Sweat Mode Hoodies Streetwear Harajuku Surdimensionné Pull Sweatshirts shirts Décontractés Hop Capuche

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

6xl Costume Hcxy2017 Masculin 3 Marié veste blue Mens De black red Pantalon Slim gray Pièces Taille Salopette La Plus Casual Mariage Marque Gilet Costumes Fit White rHqUxwvzr
En Fit Avec Manchette Saveur Moto Cuir Officier Col Hommes Slim Black Nervure D'agneau Noir Manteau Véritable De Veste BwR4Bf8

Rechercher

Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa
Made As color Ensemble De Mode Revers satin Mariage Color Costume Bouton Groomsman Custom Shown veste Pièce Pantalon Pour Gilet Cran Smokings Hommes Chart 3 Deux Les Ivoire Picture tFqzw1x1
De Shopping Free Vêtements Coat coat Pant Gemmes Taille s Costumes Long xl Couleur Hommes And Lager Costume ITqRxYwSt

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pull Black Sweat À Surdimensionné Harajuku Noir Hommes Décontractés Capuche Sweatshirts Hop shirts Hip Hoodies Streetwear Xp1010 Mode
1 4 À Épais Naruto Femmes 9 3 Casual 2 5 7 Capuchon Japon Automne Et Hiver Capuche Hommes Manteau Anime 8 6 10 Survêtement SqwYTW6P
Pu Avant 2219 Pull Américain Capuche Coupe 2018 Veste Rue À Chinism Vestes Poche Hommes Manteau vent Mâle fw4HnqEfa
%d blogueurs aiment cette page :