Hip shirts Hommes Sweatshirts À Sweat Noir Mode Streetwear Capuche Hoodies Décontractés Hop Surdimensionné Pull Xp1010 Harajuku Black
Femme Beige Cuir Nouvelle Plus Veste Longue D'hiver Parkas Manteau 2018 camel B De gris Col Faux Fourrure Femmes En noir Pu Mujer 6xl Renard Taille z6wZ1Zx5Eq
Noir Vintage Hiver navy Sans En Top Bleu Fourrure Solide Beige Gland Streetwear Outwear Automne khaki Gilet Élégant Artificielle 2018 De Blue gray Manches Femmes Fausse black 8Zqwxa
Capuche Femmes Avec Xxxl Chaud long Taille Rayé noir Hiver Moyen Fausse Grande Beige Manteau Manteaux blanc Épais 4xl En 5xl Fourrure xzXndYqn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps Veste Lâche Rétro 2018 Automne Coréenne Personnalité Coupe Sauvage Denim Qpipsd Et Black Jean Femmes vent En Xq5FgS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Nouvelle Manteaux Chinchilla Manteau Faux Femelle Turn Vague Arrivée De Hiver Couleur Himanjie Col Fourrure Épaisse Down Hq5Yx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Tendance setter Slim Femmes 2017 Et Parkas Laine Veste Col Noir Hiver vert De Fourrure Manteau Casual Noir rrC4gdf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Veste Fourrure D'hiver Moyen Coton Freearmy Army Green Ouatée Survêtement Hiver Manteau De Dames Capot Col Militaire Épais Manteaux Parka Iwztzq1x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cuir Féminine Tranchée Manteau Plus Et La Longueur Hiver De Motard Zl693 gray Femmes purple Mode Mince Automne Nouvelle Arrivée Moto Black En 2017 Taille YHqXaa

Signification : Très loin

Streetwear Sweat Mode Hommes Pull Sweatshirts Hip Harajuku Noir À Hoodies Surdimensionné Black Capuche shirts Hop Xp1010 Décontractés

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Big long Green camel dark Mince Gris 2xl Vert Light claret Lumière Brown Grey Double Taille Laine Cyan down Mode 100 Col Face Pardessus 4 Turn Couleur De S Milieu Blue Style Femmes O0OSzqn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHip Décontractés Capuche Surdimensionné Noir À Streetwear Harajuku Mode Hoodies Sweatshirts Xp1010 Sweat shirts Pull Hop Hommes Black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Manteau Longue Veste 2018 De Fourrure Mode Noir Longues Double Vison Manches Mme À Hiver D'hiver Naturel Col 5qYxg4xHw
Image Hommes Slim Style 418 Terno Bridgegroom 2 Pièces Marié veste As Image Costumes Fit Kaki Boutons Mariage custom Made Le De The Pour as Cravate Deux Bal Casual Pantalon q1wCxCUFn

Rechercher

Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa Xp1010 Black Sweat Hop Hommes Noir Capuche À Mode Hoodies shirts Harajuku Pull Hip Surdimensionné Streetwear Sweatshirts Décontractés ZTSUq1Aa
De Veste Automne Vêtements Suit Deux Pantalon Hommes Pièces Nouvelle Ensemble Pour Joggers Survêtement 2018 white Sport Mode Black Rayé Printemps Sporting 0nUznCqx
vent 6xl Printemps 7xl 2018 Manteau Mâle 1 Solides Veste Bomber Zipper Mince Hommes Windrunner 8xl Coupe Vestes Occasionnel 2 x7w5EdqwH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hip Hommes Pull Capuche Mode Décontractés Sweatshirts Harajuku shirts À Sweat Hop Surdimensionné Streetwear Xp1010 Black Hoodies Noir
Hommes Revers Bal Dernière 2 As Mode Picture De Mariage Casual Costume Slim Personnalisé Blazer Conception Pièces Brun Color Fit custom La Marié Robe zwYdqTpz
Costumes Sur D'honneur Garçons Weonedream Mesure Homme veste Hommes Smoking Mariage Pantalon Bal D'affaires Beige Gilet De Personnalisé 6xl Pour 8xl 7xl argent Bourgogne HzwHxSO7
%d blogueurs aiment cette page :