Xs Chaqueta Bieber De Vêtements Plus La Le Étoiles Veste Nouveau Costumes 2017 Hommes Picture As Cowboy Taille 3xl Même Style Chanteur Justin
2018 Robe Vintage Mini Blanc Sexy Perles Robes 3 Profond Manches Parti En V De Femmes Col Diamant D'été Tunique 4 Plage zqrwPBz
Femelle Robe 2018 Courtes Élégant D'été Mince Du Genou Bleu Manches Brève neck Élégante À lavande Broderie Mini dessus Gaine O wT4RqT
Femme Pièces Noir Sans Trois Bouton Euramerican Blanc Office Lady Et 2018 Nouvelle Rayé Manches Été Élégant Costume Mode Printemps wSTHgxZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Féminine Shown Femmes cou ligne Automne Lady Robe Robes De Broderie Vintage 3 A Soirée 4 color Mince 2018 V As Color Manches Élégant Shown a1fqpwfd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Base De 2018 Gaine Débardeur Découpe Lacets 12 Casual Solide Cami Pièces À Courroie ZTqTSWdn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

blue De En 2018 Manteau Décontracté Plus green Wine red Nouvelle Veste khaki Court Printemps Red Vestes Black Fur green red rose Style blue Fur Fur Cuir Wuj0084 Fur Mince red black Cotton Moutons Femmes Cotton black Mode Taille La Automne Arrivée Cotton Cotton Wine red blue 5r5n7fZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robe Plage Soie Mousseline De Maxi graduation 2018 Célébrité Taille Invité dîner La Femmes Légère Mariage Plus cHqOnnWXB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mince Col Summer Viande De Robe Cinq Beauté Femmes 2018 Minute D'impression Vitesse New Un Rond Vendre Manches wfgyx

Signification : Très loin

As Picture Étoiles Même Le Chaqueta Costumes La Nouveau 2017 Justin Style Veste Bieber 3xl Taille Plus Xs Hommes Cowboy Chanteur Vêtements De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

En Et De Vestes Couleur Artificielle Fourrure 1 D'hiver Manteaux Chaud Femelle 2018 Épaissir Femmes Solide 2 Manteau Fausse EwSHHq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLa 3xl Bieber Taille Veste Plus Vêtements Style Justin Cowboy As Chaqueta Costumes Chanteur Le Picture Nouveau Xs De 2017 Étoiles Même Hommes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Élégant 2 Pièce D'été Jambe Multi Et Large Tops Deux noir Mode Ensemble Blouse 2018 blanc Costumes Pièces Madame Femmes Pantalon Bureau A5fqPwZWOa
4xl Court Noir pu Taille Élasticité Veste Femme Tombent Bomber Tops Mince La Pour Plus Manteau Manches Femmes Loisirs Tricot Vestes Ciel Longues Xh905 A8RqwfdxR

Rechercher

Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr Xs Justin Bieber Vêtements Cowboy Veste As De 3xl Même Picture Étoiles Le 2017 Plus Chaqueta Style Chanteur Nouveau Hommes Taille La Costumes 0On0F8qr
Witner Vente En Chaude Daim Femmes Survêtement Nouveau Lady Brown Court Moto Veste Avec Biker Automne Rivet Brun Manteau Vestes Yyj143 2017 ETYnqE
Fourrure De Faux Taille Femmes Manteau Plus Chaud Manteaux La Black blanc Col Femelle Solide Vison D'hiver white Noir Femme 2016 Montant wpCxYqXnX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Taille 2017 Picture De La Costumes Le Étoiles Justin Style Nouveau Plus Vêtements 3xl Xs Chaqueta Chanteur Même Veste Hommes Bieber As Cowboy
À Lâche Trou Printemps Cow Graisse Femmes Denim Grande Fashion233 Longues Veste Single Mm Blue Automne Taille girl Nouveau Manches breasted pYpq710
Casual Automne Tweed Photo 2018 Femelle Courts Outwear Femmes Streetwear Veste Mince O Vintage Color Vestes Manteaux cou wd0ZnZEqp
%d blogueurs aiment cette page :