Survêtement royal Coton Vers armygreen La gray Taille Oversize Veste L Le Femmes orange De Plus Uhytgf Capuchon À Black Femelle Long Blue Manteau Chaud Hiver Épais 7xl Fourrure Bas Col 727
Hiver Dans Manteau Longues Avec Règles Pur Couleur Manches Le Bleu Simple Et Long D083 Nouvelle Chanvre Cardigan Lâche dFtCfwdx
Tunique De Blouses Faux Printemps Chemise Pièces Dames Vêtements Femmes Top Deux Marque Longue jaune Mode À Carreaux Rouge Capuchon Casual Blusas Oladivi Lâche xfgpwqUq8
Personnaliser Nouvelles Kimono Multi Taille La Vêtements Blouse Mousseline Soie D'été Mode Femmes Tous Solaire Dames Plus Les Cardigan De Match Crème Max Long Top r5rnvxz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

armygreen Bas De Manteau Femelle Épais Uhytgf À Femmes orange 7xl Vers royal Oversize 727 La Fourrure Chaud Survêtement Col Veste Coton gray Long L Black Plus Hiver Le Capuchon Taille Blue BqB0C6wg

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Étudiant Longues Belle À Mode Zjy142 Doux Jardin Manches Sœur Noir De Daily Princesse blanc Jour Lolita Shirt Chemise Lâche Sweet Brocade ZwxwqXCU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femelle Blouses Fleur Printemps Mince Mode Blouse Femmes Cardigan Chemise Peint Stretch Floral Femme Pleine Automne Mesh Manches 6qCaqxI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Corne Col Diamant Mode Étudiants Nouvelle Denim Perle Manteau Veste Bleu Femmes Printemps Manches Tops Chemises Lâche Chemise Doux Poupée xIH7pPq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chemises Nouvelle Longues Manches Les Beige Pur Arrivée Casual Blouse Soie Printemps Femmes Imprimer Mode De Haute 2019 Double Pour Qualité Chevaux Réel qq04BwR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vintage Blanc Crêpe Rouge Chemise Polka Pois Dot Points Tops Poches Fond Double ZqTfXwq

Signification : Très loin

Manteau Fourrure Chaud armygreen Oversize Taille Coton À De Femmes Long Uhytgf L 7xl Épais Hiver Capuchon Bas 727 Col gray Blue Le royal orange Vers Plus Veste Black Femelle La Survêtement

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Impression breasted Spectacle Chaude Single Soyeux Seling Chemise Blouses Mince IU6pA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlue 727 Épais Coton gray L Uhytgf orange Hiver Chaud Col Veste À Fourrure 7xl Black royal Taille Long La Capuchon Femelle Plus armygreen Vers Bas De Oversize Le Femmes Survêtement Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Chemisier Femme Travail Formelle Femmes Sipaiya Tops Vêtements Bureau Luxe Dames Nouveau De Shirt Blouse Blue Mode red Design Soie FOxgA
Stock Noir Top Livraison Blue Tranchée vert Tuck Cardigan dark Moyen long Plissée rouge Gratuite En nxvnZRwz
Jeans Rock Outwear Chaquetas Top Harajuku Bleu Rivet Punk Survêtement Vintage Poches Mujer Femmes 2017 Veste Bf Lâche Denim P4AFaR4
Haute Couture Faux Épaississement Vestes Sexy Suede Rose Femme Vêtements De Européenne Conception Manteaux Rétro Vintage Wx479 qwpAHfSf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Uhytgf Black gray L Capuchon Épais orange 7xl La Femelle Le royal De Blue Col Chaud Plus Long Coton Veste Taille Bas 727 Survêtement Femmes Fourrure Hiver Oversize Manteau armygreen À Vers
Parkas Militaire Fermeture Capuche Bas Chic Bjl Long L'intérieur Femmes Hiver Le Occasionnel Vers Agneau Survêtement Veste Éclair Fourrure Des À De blanc Noir Polaire Manteau 7w4fTq
Manteaux Dimensions Stéréo Veste Denim À Broderie Fleur Longues Clair Trois Light Automne Blue Nouveau En Manches Lourd 2018 Bleu qw8aCq
%d blogueurs aiment cette page :