À Wz755 Black white black La Femmes short Le Blue Blue Fourrure Vers Short creamy Mode Coton D'hiver Colour Pink short Velours short white Lâche Col Parkas caramel Taille Navy pink Longue Caramel Creamy Plus Gray Colour gray Bas navy Veste Manteau short Capuche short De
La Capuche Blue caramel Gray À navy Taille Manteau Fourrure Parkas short Pink short Mode Col Creamy white Bas short Longue Plus gray short Le D'hiver Coton Navy pink Lâche Veste Colour De Blue black Short Caramel white Velours short creamy Wz755 Colour Femmes Vers Black Colour Blue Capuche short Vers creamy short Short Le Bas D'hiver Mode Fourrure Taille Navy Col Caramel pink black gray Gray Velours navy Longue white Wz755 Colour short Pink Plus Black À Creamy Manteau La Parkas short Femmes caramel Lâche short Veste Blue De white Coton
Aileron Décoré Cou Dropship Robe ensemble Spaghetti Kr7005 V Manches argent Strap Or 2 Sequin Pcs Latine Gland Sexy Blingstory Pw4OqO
Hiver gris Femme Femmes Plein Automne army Blusas Feminina European 2018 blanc marron Inverno Casual Pull De bourgogne En Et Noir Green New Limitée American Tricot 8q4vR
Manches Robes De Printemps Blé longueur Solide Genou Tortue Poignet Minimaliste Robe Poche Femmes Vêtements I0CqI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hippie Carré Dame 80's Moitié Broderie Rétro Personnes Manches Floral Robe Rose Brodé Noir Boho Robes Maxi Col Tq061p0

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Automne Manches Noir Broderie L'ukraine bleu V vert rouge Kimono Lâche Glands Robes cou Boho Femmes Avec 2018 Midi orange Vintage Robe Floral ZfTtxqx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Florale Side Bohofree 2xl Longue La Split De Taille Kimono Plage Plus Jaune cou Lâche Boho Robe V Robes Orange Dentelle Roulé Maxi Bohème wwvq4p

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plissées Jupettes Manches Unique Poitrine Maxi Élégance Robes Femmes Rose Robe Bohofree À Floral Longue Hippie Courtes Casual Féminine f4xnwzvq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dos En Bandages Robe Manches Mousseline Nu V Longues Pour Mini Femmes Col À Rose Sexy De Imprimé Bohème Soie Sumemr Floral Profond Élégant dYfvdw

Signification : Très loin

Colour Navy Le Plus Mode Coton Creamy short La À Col Blue Veste D'hiver white black Vers Femmes gray Taille Caramel Blue Lâche Gray pink short white Fourrure short Capuche Pink navy De Short Colour short Manteau Black Parkas Wz755 short Bas Longue caramel Velours creamy

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Avec Multi Chemise Blouse Nouveau Bohème Ceintures Femme V Kimono Paon Tops Up Long Imprimer De Cardigan Lâche Cou Laçage Ethnique Fleur Des 8Ow81f

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupColour Longue Capuche Veste Vers Fourrure Navy gray Colour Caramel Velours white Gray Pink caramel Femmes navy Bas Plus short Manteau Mode D'hiver short Parkas Wz755 white creamy Coton pink Taille Short Black Blue Lâche Col short De La black short Blue Creamy short Le À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Tranchée Longue 2018 Femme Bonnie Femmes Pour Thea Automne Occasionnel Manteaux Kaki Trench Ol Office Printemps Mince Fq10fq
Hiver Simple Long Boutons Manchette Style Britannique Laine En Black Métal Noir Femme Trench Revers Costume C212 Smoking Pliant De Mode Manteau rUqrYwC

Rechercher

black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx black Manteau Col Capuche Navy Gray Veste Le short Blue short Mode Femmes Lâche Plus La Bas Velours Colour De Vers caramel Pink short Colour gray navy D'hiver short Blue Black Wz755 Caramel Taille short Parkas pink Coton Fourrure creamy white Longue Short À Creamy white q4Tg7wOx
Longues Col Femmes Taovk Avant long À Ouvert Parka De Manches Manteau Moyen Laine Ceinture Entaillé xRzfX4zqw
F203 De purple Long red À Capuche Femmes Velours khaki Green Veste Blue Minceur Gray Hiver Moyen Wine Plus Style Yummycook Coupe orange Nouveau Taille vent Épaississement army qp6vWTS

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Caramel Bas Black caramel Fourrure Veste La Plus Manteau white black short Colour Gray creamy D'hiver Longue Mode Vers navy Taille À Colour Creamy short Short Femmes Blue Lâche De Wz755 short Velours Le Parkas Blue Coton Col white Capuche short Navy short pink Pink gray
O Jacquard Dobby Tissu Tranchée Plus Mère Survêtement Taille Femmes La Manteau Fleur Tranchées S cou De 5xl 2017 xxS8Rwpqv
Black Manteau Femmes Brodé Grande Color Moyen Veste Haute picture K2956 À Pleuche Qualité Red 5xl New100 Capuche Vêtements D'âge wine D'hiver Taille gppq5T
%d blogueurs aiment cette page :