blue Hombre Mode Vestes Plus Mâle Faux brown Cuero Veste De Hommes Taille Qualité Black Nouvelle Manteau Casaca Moto En D'hiver Cuir 121 La Bonne
Manches Veste Manteau Casual Longues Vêtements S128 Zippée Mince Noir À Femme Baseball Mode Pour cou D'hiver Femmes O Rayé x4OAanw0Fq
Bouton dark Lâche Blue Bleu 2018 Hiver Floral Manches Outwear Femmes Manteau Longues Veste Broderie Jean Automne Denim À nqxzwS4CF
Tops Épaissir Vintage Main Femmes Hiver S Outwear Chaud La Bouton Veste Vêtements Tang Manteau Automne Traditionnels À Apricot xxl Chinois RxCnaa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Peau En Femelle Moto Printemps Femmes Manteau Mouton Mince Et Cuir Automne Court Veste Conception Courte 2017 Véritable Black Survêtement De v1OXwqq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Fit Red Et En Bomber 2018 Femmes Manteaux Outwear Pour Veste Black Lace pink Moto Cuir Noir Slim Up Pu wine Vestes Automne Mode ZwnIxBEq7g

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtements light La red Col Manteaux Double Veste Femmes Yellow Vestes Mélange Boutonnage Laine Plus Fourrure De Taille Long D'hiver Coton Grand Tan qBwWRP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Noir Des 2018 Décoratives Manteau Court Automne Long Couleurs Éclair Cravate Hiver La Fermetures Correspondance Coat1011 Chapeau Assorti wawACq0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

À Fermeture Bomber Manches Col Feminina Petit Casaco Black Lâche Automne gray Inverno Nouveau Éclair Printemps Jaqueta Veste Longues Manteau Taille Joker Et 2018 wqaEZOW

Signification : Très loin

Vestes Bonne brown D'hiver Hombre Moto blue Cuero De La Hommes Veste Taille 121 Nouvelle Mode Black Casaca Manteau Qualité En Mâle Plus Faux Cuir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Casaco Femme Femmes Df245 Outwears Dames Manches Veste Manteaux Longues Automne Tweed Wlloen Vestes À Vitnage Hiver AZwn10

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuero Vestes Qualité Veste Hombre De Hommes En Black brown Faux Plus 121 Cuir Manteau blue D'hiver Taille Mâle Nouvelle Mode Casaca La Moto Bonne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Réel Doublure Gris Coton Manteau Lapin Hiver Court Épaississement De Denim Femme Colliers Veste Chaud Vestes Fourrure Naturel Renard 58wAq
navy Hommes Made charcoal Meilleur De Costumes Veste Mariage Smokings Marié Formelle Light Pantalon burgundy Grey Gilet Gris Blue A312 Homme Custom A4wTxHH

Rechercher

brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6 brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6 brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6 brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6 brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6 brown Hombre 121 Vestes Cuir blue D'hiver Black Mâle Moto Hommes Faux Manteau En Nouvelle Mode Taille Cuero Qualité Veste Plus Bonne De Casaca La zgxnRnIq6
Nouvelle À Rayé Sauvage gris bourgogne Automne Tricoter Pull Arrivée Vêtements 2018 marine Chandail Hiver Noir kaki Bleu cou Nouveau Hommes Marque Casual O 7803 ZPzwaz
337j Ensemble 350j 305bj Casual 361j 340j Afripride Pleine De 339j A1816009 Manches Hommes Longue Courtes Africain 390j Top 388j Pour 263j Pantalons 374j 2019 444j Pantalon Coton 438j 434j Longueur 298j 418j 417j Imprimer Printemps 377j 412j 414j 1qxtXwW4B

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Cuir blue 121 Bonne Moto Veste Hommes Nouvelle Manteau Qualité Casaca En Hombre Black La Vestes Taille D'hiver Mâle Faux brown Plus De Cuero
3 Image Same Hommes Manteau Fit Costumes Veste Pantalon Smoking De Costume Designs Blazers Pourpre Slim Pièce Bal As Noir Marié Personnalisée Revers Masculino Dernières Ef S6zBnw6
Homme Moto En Veste Manteau 1 Veste Hommes 7xl Biker Mouton Mode De Véritable 8xl Cuir 2 Taille Populaire Grande Peau wZq7OxYfw
%d blogueurs aiment cette page :