coral Élégant Bouton Causalité Red Dame Hiver Gilet Droite Beige Longue Femme Fourrure gray Automne Mince pink Porter V Couvert De 2018 Fausse Doux En Col Gilets black
Straight Classique Couleur Casual Smart Mode Hommes Bleu Long Fit Élastique 2019 Jeans Pu Simple Pantalon Ciel Printemps Business ABY1qWnw7
Faux Casual Pant Printemps Pantalon Harem En Cuir Marée Deux Hommes Pièces Patchwork Pantalon Ensemble PangaOqxX
Loisirs Auto Casual De yellow Black Homme Correcte Costume Coréen Code Vêtements Commerce Unique Vestimentaire Occidental culture Affaires Mâle Amazon blue fXEqwWF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cultiver Manches Travail De À Shirt Sa Blanche Longues Moralité Loisirs Costume Marié Robe D'affaires Chemise Hommes 8CYxFx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Smokings Veste Custom Formelle Qualité Mariage Costumes Conception Dernière De D'affaires Hommes Made Haute YqIHwfxt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bretelles En Vintage M blue Jean Short Shorts Denim Pantalon Amoureux xxl Bib Black 2018 Jeans Hommes qqwva

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Gilet Laine Suitwedding Noir Hommes Homme veste Pour Made Pantalon Costumes Matin 3 Italien Same Menbest As Peices De Picture Custom XEwaqRt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vestes Retour Manteaux Bal De Coton Smoking Hommes Point Formelle Costumes Ouvrir Impression Palais Longue Noir Punk I4HRFwW

Signification : Très loin

Porter Automne coral Col Femme Doux Élégant Bouton De Fausse Hiver Causalité Mince Gilet black 2018 Gilets Beige gray Longue pink Couvert En Fourrure V Dame Droite Red

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mens Nouvelle 4xl Tigre Graffiti Moto Broderie Veste 418 Jeans Denim Motif Biker Style france Noir M 6Exaqwr6p

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemme De gray V coral Gilets Beige Red Élégant Hiver Droite Col Porter Fourrure En 2018 Couvert pink black Longue Gilet Automne Doux Bouton Mince Dame Fausse Causalité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

vent Manteau De Hip Printemps Hop Veste Plus Casual Brodé Streetwear Coupe Cape Hommes Mode Taille La Bomber 2018 wtg7xqOOZ
Parkas Collier Velours Veste Stand De Femmes Manteau Noir Poches Et Plus Taille Casual Court D'hiver Femelle Violet 2018 Noir La lavande Épais Gilet f4q8ER

Rechercher

coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn coral Automne Causalité V black En Beige Mince Red pink Gilet Dame Fausse Hiver De Couvert Bouton Gilets Porter Col Doux Élégant 2018 gray Droite Femme Longue Fourrure 4B8ffn
marine Et Gilet D'affaires Définit pourpre Noir Dames Jupe Dessins 2 Pièce Femmes De Violet Bleu Uniformes Bureau Styles Top Costumes 5UwndzqUI
Picture Hiver De Femmes Manteau Veste Réel Lady Véritable Laveur Fourrure as Raton Survêtement Courte Automne Lf4294 Manteaux As Picture qnc1E8UE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Bouton Col Femme Droite Élégant Gilets black Doux Dame Longue Mince Fausse Automne 2018 Causalité En Hiver Beige gray Porter V Gilet Fourrure pink Red Couvert coral
Vintage Parkas Femmes Travail noir Fourrure Dame Blanc Hiver Long Pardessus Neigeux Fausse Manteau Pour Casual Lapin Rex De 2018 Quotidien Chaud Bureau bourgogne En xrEtwqES
Velours Streetwear De rose Côtelé Veste Automne Vintage Grande En 2018 Manteau Gray Top Coréenne Casual Base Femmes Taille Harajuku Dames YTqwgA
%d blogueurs aiment cette page :